Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

10. Vibhaṅgasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတ္တာရော၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ ဤဣဒ္ဓိပါဒ်တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ပွားအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာ၊ အကြိမ်များစွာ ပြုအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ မဟပ္ဖလာ၊ များသောအကျိုးရှိကုန်သည်။ မဟာနိသံသာ၊ များသောအာနိသင်ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဒါ၊ တို့သည်။ ကထံ ဘာဝိတာ စ၊ အဘယ်သို့ ပွားအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ကထံ ဗဟုလီကတာ၊ အဘယ်သို့ အကြိမ်များစွာပြုအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ မဟပ္ဖလာ၊ ကုန်သည်။ မဟာနိသံသာ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ ဆန္ဒကို အကြီးအမှူးပြု၍ ရအပ်သော သမာဓိ သမ္မပ္ပဓာန် ဝီရိယ သင်္ခါရတို့နှင့် ပြည့်စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ မေ၊ ငါ၏။ ဆန္ဒော၊ ဆန္ဒသည်။ အတိလီနော၊ အလွန်တွန့်ဆုတ်သည်။ န စ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လည်းမဖြစ်လတ္တံ့ ။ အတိပဂ္ဂဟိတော၊ အလွန်တက်ကြွ မြှောက်ပင့်အပ် သည်။ န စ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ကိုယ်တွင်း၌။ သံခိတ္တော၊ တွန့်တိုသည်။ န စ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ ကိုယ်ပြင်ပ၌။ ဝိက္ခိတ္တော၊ ပျံလွင့်သည်။ န စ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့ ။
ပစ္ဆာပုရေသညီစ၊ နောက်ရှေ့ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍လည်း။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏‌။
ပုရေ၊ ရှေ့၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ နေသကဲ့သို့‌။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ပုရေ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
အဓော၊ အောက်၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ အဓော၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ရတ္တိံ၊ ညဥ့်အခါ၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်အခါ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဒိဝါ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဝဋေန၊ ဖွင့်အပ်သော။ အပရိယောနဒ္ဓေန၊ မပိတ်ဖုံးအပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သပ္ပဘာသံ၊ အရောင်အလင်းရှိသော။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ပွါးများ၏။ (အကြွင်း ဤနည်းမှီး၍ ပေး။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတိလီနော၊ အလွန်တန့်ဆုတ်သော။ ဆန္ဒော၊ ဆန္ဒသည်။ ကတမော စ၊ အဘယ်နည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ဆန္ဒော၊ အကြင်ဆန္ဒသည်။ ကောသဇ္ဇသဟဂတော၊ ပျင်းရိသူ၏အဖြစ်နှင့်တကွဖြစ်၏။ ကောသဇ္ဇသမ္ပယုတ္တော၊ ပျင်းရိသူ၏အဖြစ်နှင့် ယှဉ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤဆန္ဒကို။ အတိလီနော၊ အလွန်တွန့်သော။ ဆန္ဒော၊ ဆန္ဒဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတိပ္ပဂ္ဂဟိတော၊ အလွန်ချီးမြှောက်အပ်သော။ ဆန္ဒော၊ ဆန္ဒသည်။ ကတမော စ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ဆန္ဒော၊ သည်။ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတော၊ ပျံလွင့်သူ၏အဖြစ်နှင့်တကွဖြစ်၏။ ဥဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ္ထော၊ ပျံလွင့်သူ၏အဖြစ်နှင့် ယှဉ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤဆန္ဒကို။ အတိပ္ပဂ္ဂဟိထော၊ အလွန်ချီးမြှောက်အပ်သော။ ဆန္ဒော၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ကိုယ်တွင်း၌။ သံခိတ္တော၊ တွန့်တိုသော။ ဆန္ဒော၊ သည်။ ကတမော စ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ဆန္ဒော၊ အကြင်ဆန္ဒသည်။ ထိနမိဒ္ဓိသဟဂတော၊ ထိနမိဒ္ဓတို့နှင့်တကွဖြစ်၏။ ထိနမိဒ္ဓသမ္ပယုတ္တော၊ ထိနမိဒ္ဓတို့နှင့် ယှဉ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤဆန္ဒကို။ အဇ္ဈတ္တံ၊ ၌။ သံခိတ္တော၊ သော။ ဆန္ဒော၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ ကိုယ်ပြင်ပ၌။ ဝိက္ခိတ္တော၊ ပျံလွင့်သော။ ဆန္ဒော၊ ဆန္ဒသည်။ ကတမော စ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ဆန္ဒော၊ သည်။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ ၌။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ကာမဂုဏေ၊ ကာမဂုဏ်တို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ အာရုံပြု၍။ အနုဝိက္ခိတ္တော၊ အဖန်ဖန်ပျံလွင့်၏။ အနုဝိသဋော၊ အဖန်ဖန်ပျံ့နှံ့၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤဆန္ဒကို။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ ၌။ ဝိက္ခိတ္တော၊ သော။ ဆန္ဒော၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ ရှဟန်းသည်။ ပစ္ဆာပုရေသညီ၊ ရှေ့နောက်ဟုအမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍လည်း။ ဝိဟရတိ၊ နေသနည်း။ ပုရေ၊ ရှေး၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ နေသကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝိဟရတိ၊ နေသနည်း။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ပုရေ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာ တော်၌။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းသည်။ ပစ္ဆာပုရေသညာ၊ ရှေးနောက်ဟူသော အမှတ်ကို။ ပညာယ၊ ဝိပဿနာပညာ မဂ်ပညာဖြင့်။ သုဂ္ဂဟိတာ၊ ကောင်းစွာယူအပ်သည်။ သုမနသိကတာ၊ ကောင်းစွာ နှလုံးသွင်းအပ်သည်။ သူပဓာရိတာ၊ ကောင်းစွာဆောင်ထား မှတ်သားအပ်သည်။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓါ၊ ကောင်းစွာ ထိုးထွင်းသိအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပစ္ဆာပုရေသညီ စ၊ လည်း။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ပုရေ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ပုရေ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဓော၊ အောက်၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်၌။ ဝိဟရတိ၊ နည်း။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ အဓော၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပါဒတလာ၊ ခြေဘဝါး အပြင်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ဖြစ်သော။ ကေသမတ္တကာ၊ ဆံဖျားမှ။ အဓော၊ အောက်ဖြစ်သော။ တစပရိယန္တံ၊ (ဘီလာမှ) အရေအပိုင်းအခြားရှိသော။ နာနပ္ပကာရဿ၊ အထူးထူးအပြားပြား အမျိုးမျိုးအစားစားသော။ အသုစိနော၊ မစင်မကြယ် ရွံ့စဖွယ်အပေါင်းဖြင့်။ ပူရံ၊ ပြည့်နှက်သော။
ဣမာ ကာယံ၊ ဤကိုယ်ကိုသာလျှင်။ "ဣမသ္မိံ ကာယေ၊ ဤကိုယ်၌။ ကေသာ၊ ဆံပင်တို့သည်၎င်း။ လောမာ၊ အမွေးတို့သည်၎င်း။ နခါ၊ ခြေသည်းလက်သည်းတို့သည်၎င်း။ ဒန္တာ၊ သွားတို့သည်၎င်း။ တစော၊ အရေသည်၎င်း။ မံသံ၊ အသားသည်၎င်း။ နှာရု၊ အကြောသည်၎င်း။ အဋ္ဌိ၊ အရိုးသည်၎င်းး။ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ၊ ရိုးတွင်းခြင်ဆီသည်၎င်း။ ဝက္ကံ၊ အညှို့ (ကျောက်ကပ်) သည်၎င်း။ ဟဒယံ၊ နှလုံးသည်၎င်း။ ယကနံ၊ အသည်းသည်၎င်း။ ကိလောမကံ၊ အမြှေးသည်၎င်း။ ပိဟကံ၊ အဖျဉ်း (သရက်ရွက်) သည်၎င်း။ ပပ္ဖါသံ၊ အဆုပ်သည်၎င်း။ အန္တံ၊ အူမသည်၎င်း။ အန္တဂုဏံ၊ အူသိမ်သည်၎င်း။ ဥဒရိယံ၊ အစာသစ်သည်၎င်း။ ကရီသံ၊ အစာဟောင်း (မစင်) သည်၎င်း။ ပိတ္တံ၊ သည်းခြေသည်၎င်း။ သေဒေါ၊ သလိပ်သည်၎င်း။ ပုဗ္ဗော၊ ပြည်သည်၎င်း။ လောဟိတံ၊ သွေးသည်၎င်း။ သေဒေါ၊ ချွေးသည်၎င်း။ မေဒေါ၊ အဆီခဲသည်၎င်း။ အဿု၊ မျက်ရည်သည်၎င်း။ ၀သာ၊ အဆီသည်၎င်း။ ခေဠော၊ တံတွေးသည်၎င်း။ သိင်္ဃာဏိကာ၊ နှပ်သည်၎င်း။ လသိကာ၊ အစေး သည်၎င်း။ မုတ္တံ၊ ကျင်ငယ်သည်၎င်း။ အတ္ထီတိ၊ ရှိ၏ဟူ၍။ ပစ္စဝေက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဓော၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ နေသကဲ့သို့။ တထာ၊ ထိုအတူ။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်အခါ၌။ ဝိဟရတိ၊ နေသနည်း။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ ဆို။ တထာ၊ တူ။ ဒိဝါ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ယေဟိ အာကာရေဟိ၊ အကြင် အဘို့အစုတို့ဖြင့်။ ယေဟိ လိင်္ဂေဟိ၊ အကြင် အသွင် သဏ္ဌာန်တို့ဖြင့်။ ယေဟိ နိမိတ္တေဟိ၊ အကြင်ထင်လာသောနိမိတ်တို့ဖြင့်။ အညမညံ အသင်္ကရတော အာကိရီယန္တိ ပကာရတော ဌပီယန္တီတိ အာကာရာ၊ ဘာဂါ။ လိင်္ဂီယတိသလ္လက္ခီယတီတိ လိင်္ဂံ၊ သဏ္ဌာနံ။ နိမိယတိ နိဒ္ဓါရေတွာ ပရိစ္ဆိန္ဒီယတီတိ နိမိတ္တံ၊ ဥပဋ္ဌာနံ။ ဋီ။ ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ ဆန္ဒကိုအကြီးအမှူးပြု၍ ရအပ်သော သမာဓိ, ပြုပြင်စီမံတတ်သော သမ္မပ္ပဓာန် ဝီရိယတို့နှင့် ပြည့်စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ဣဒ္ဓိပါဒ်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ပွါးစေ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေဟိ အာကာရေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ တေဟိ လိင်္ဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ တေဟိ နိမိတ္တေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ဆန္ဒသမာဓိပ္ပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ သော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ယေဟိ ဝါ ပန အာကာရေဟိ၊ အကြင်အဘို့အစုတို့ဖြင့်ကား။ ယေဟိ လိင်္ဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ယေဟိ နိမိတ္တေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ သော၊ သည်။ တေဟိ လိင်္ဂေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဒိဝါ၊ ၌။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။‌ ဒိဝါ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ဝိဟရတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဒိဝါ၊ ၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝဋေန၊ ဖွင့်အပ်သော။ အပရိယောနဇ္ဇေန၊ မမြှေးရှက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သပ္ပဘာသံ၊ အရောင်အလင်းရှိသော။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ပွားစေသနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာ၌။ ဘိက္ခုနော၊ သည်။ အာလောကသညာ၊ အရောင်အလင်းဟူသော အမှတ်ကို။ သုဂ္ဂဟိတာ၊ ကောင်းစွာယူအပ်သည်။ ဒိဝါသညာ၊ နေ့ဟူသောအမှတ်ကို။ သွာဓိဋ္ဌိတာ၊ ကောင်းစွာဆောက်တည်ထားအပ်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝဋေန၊ သော။ အပရိယောနဒ္ဓေန၊ သော။ စေတသာ၊ ဖြင့်။ သပ္ပဘာသံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ပွါးစေ၏။
(ကြွင်းသော ဝီရိယ ၅-ဝါကျ, စိတ္တ ၅-ဝါကျ, ဝီမံသာ ၅-ဝါကျတို့၌ ဆန္ဒ ၅-ဝါကျအတိုင်း သမ္ဗန်၊ ဧဝံဘာဝိတာ စသော နိဂုံးဝါကျလည်း နိဒါန်းဝါကျအတိုင်း ပေး၊ ဧဝံဘာဝိတေသု စသော ဝါကျများကိုကား စာပိုဒ် ၈၂၃ ပုဗ္ဗသုတ် နောက်ဆုံးဝါကျအနက်များအတိုင်း ပေးလေ။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဒုတိယော၊ သော။ ပါသာဒိကမ္ပနဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
တဿ၊ ထိုပါသာဒကမ္ပနဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ကား-
ပုဗ္ဗံ၊ ပုဗ္ဗသုတ်၎င်း။ မဟပ္ဖလံ၊ မဟပ္ဖလသုတ်၎င်း။ ဆန္ဒံ၊ ဆန္ဒသမာဓိသုတ်၎င်း။ မောဂ္ဂလ္လာနဉ္စ၊ မောဂ္ဂလ္လာနသုတ်၎င်း။ ဥဏ္ဏာဘံ၊ ဥဏ္ဏာဘဗြာဟ္မဏသုတ်၎င်း။
ဒွေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ ပဌမသမဏဗြာဟ္မဏသုတ်၊ ဒုတိယသမဏဗြာဟ္မဏသုတ် ၂-သုတ်တို့ ၎င်း။ ဘိက္ခု၊ ဘိက္ခု သုတ်၎င်း။ ဒေသနာ၊ ဣဒ္ဓိပါဒဒေသနာသုတ်၎င်း။ ဝိဘင်္ဂေန စ၊ ဝိဘင်္ဂသုတ်၎င်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။