Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

4. Ukkacelasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ သမယံ၊ အခါတပါး၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝဇ္ဇီသု၊ ဝဇ္ဇီတိုင်း၌။ ဥက္ကစေလာယံ၊ ဥက္ကစေလာမြို့၌။ ဂင်္ဂါယ နဒိယာ၊ ဂင်္ဂါမြစ်၏။ တီရေ၊ ကမ်းနား၌။ မယထာ၊ များစွာသော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ ရဟန်းအပေါင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနေသု၊ သာရိပုတြာဂ္ဂလ္လာန်တို့သည်။ အစိရပရိနိဗ္ဗုတေသု၊ မကြာမီပရိနိဗ္ဗာန်ပြုခြင်းရှိကုန်လတ်သော်။ (ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု၍ မကြာသေးမီ။) ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
တေန ခေါ ပန ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခုသံဃပရိဝုတော၊ ရဟန်းအပေါင်း ခြံရံအပ်သည်ဖြစ်၍။ အဇ္ဈောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်တော်မူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တုဏှီဘူတံ၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေသော။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ကို။ အနုဝိလောကေတွာ၊ စောင်းငဲ့ကြည့်ရှုတော်မူ၍။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။
"ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနေသု၊ သာရိပုတြာ မောဂ္ဂလ္လာန်တို့သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေသု၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုကုန်သည်ရှိသော်။ မေ၊ ငါဘုရား၏။ အယံ ပရိသာ၊ ဤပရိသတ်သည်။ သုညာ ဝိယ၊ ဓမ္မမှတိတ်ဆိတ်ဘိသကဲ့သို့။ ခါယတိ အပိ၊ ထင်ယောင်တကား။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မေ၊ ၏။ ပရိသာ၊ သည်။ အသုညာ၊ ဓမ္မမှ မတိတ်ဆိတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ယဿံ ဒိသာယံ၊ အကြင်အရပ်မျက်နှာ၌။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာ၊ တို့သည်။ ဝိဟရန္တိ၊ နေထိုင်ကုန်၏။ တဿံ ဒိသာယံ၊ ထိုအရပ်မျက်နှာ၌။ကို။ အနပေက္ခာ၊ ကြည့်ရှုခြင်းမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတီတံဒ္ဒါနံ၊ အတိတ်ကာလ၌။ အရဟန္တော၊ ပူဇော်အထူးကို ခံတော်မူထိုက်ကုန်သော။ ယေ ဟိ တေသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓါ၊ အကြင်ဘုရားရှင်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ပွင့်တော်မူကုန်ပြီ။ တေသမ္ပိ ဘဂဝန္တာနံ၊ ထိုဘုရားရှင်တို့၏လည်း။ (သာဝကယုဂံ၌စပ်။) မယှံ၊ ငါဘုရား၏။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာ၊ တို့သည်။ (သာဝကယုဂံ၊ သာဝကအစုံသည်။) ဟောန္တိ သေယျထာပိ၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဧတပ္ပရမံယေဝ၊ ဤနှစ်ပါးမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ သာဝကယုဂံ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနာဂတံ အဒ္ဓါနံ၊ အနာဂတ်ကာလ၌။ အရဟန္တော၊ ကုန်သော။ ယေပိ တေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓါ၊ တို့သည်လည်း။ ဘဝိဿန္တိ၊ ပွင့်တော်မူကုန်လတ္တံ့။ တေသမ္ပိ ဘဂဝန္တာနံ၊ တို့၏လည်း။ မယှံ၊ ၏။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာ၊ တို့သည်။ (သာဝကယုဂံ၊ သည်။) ဟောန္တိ သေယျထာပိ၊ ကုန်သကဲ့သို့။ ဧတပ္ပရမံယေဝ၊ သော။ သာဝကယုဂံ၊ သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ (ယေ သာဝကာ၊ အကြင်သာဝကတို့သည်။) သတ္ထု၊ စ= ဆရာဖြစ်သည့် ဘုရားရှင်၏လည်း။ သာသနကရာ၊ အဆုံးအမကို လိုက်နာကျင့်သုံးကုန်သည်။ ဩဝါဒပဋိကရာ၊ အဆုံး အမကို တဆင့်ပြုကုန်သည်။(သူတပါးကိုဆုံးမကုန်သည်ဟူလို။) ဘဝိဿန္တိ နာမ၊ ဖြစ်ခဲ့ကုန် ဘိ၏။ စတုန္နံ၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ပရိသာနဉ္စ၊ ပရိသတ်တို့၏လည်း။ ပိယာ စ၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုး အပ်သူတို့သည်လည်း။ မနာပါ စ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွါးစေတတ်သူတို့သည်လည်း။ ဂရုဘာဝ နိယာ စ၊ အလေးပြုအပ်သူမေတ္တာကိုဖြစ်စေအပ်သူတို့သည်လည်း။ ဘဝိဿန္တိ နာမ၊ ကုန်ဘိ၏။
တေသံ သာဝကာနံ၊ ထိုသာဝကတို့၏(ဖြစ်ပုံသည်။) အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ပေ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
တေသံ သာဝကာနံ၊ သာဝကတို့၏(ဖြစ်ပုံသည်။) အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်စဘူး အဦး အသစ်ဖြစ်ပေ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
ယဿတထာဂတဿ၊ အကြင်မြတ်စွာဘုရား၏။ ဧဝရူပေပိ၊ ဤသို့သဘောရှိသည်လည်း ဖြစ်သော။ သာဝကယုဂေ၊ သာဝကအစုံသည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေနာမ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုပါလျက်။ သောကော ဝါ၊ စိုးရိမ်ခြင်းသည်၎င်း။ ပရိဒေဝေါ ဝါ၊ ငိုကြွေးခြင်းသည်၎င်း။ နတ္ထိ၊ မဖြစ်။
တဿ တထာဂတဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏ဖြစ်ပုံသည်။ အစ္ဆရိယံ၊ ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တဿ တထာဂတဿ၊ ၏ဖြစ်ပုံသည်။ အဗ္ဘုတံ၊ ၏။
(တံ ကုတေတ္ထမှစ၍ သိက္ခာကာမာတိ တိုင်အောင် ဂိလာနသုတ်အတိုင်း သမ္ဗန်။)
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။