Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

ပါရင်္ဂမသုတ္တံ= ပါရင်္ဂမသုတ်။

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ပါရင်္ဂမသုတ္တံ၊ ပါရင်္ဂမသုတ်။

သာဝတ္တိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ဖြစ်စေအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလိကတာ၊ ကြီမ်ဖန်များစွာပြုအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ အပါရာ၊ ဤဘက်ကမ်း(ဝဋ်)မျ။ ပါရံ၊ ဟိုဘက်ကမ်း (နိဗ္ဗာန်) သို့။ အပါရာ ပါရန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာနံ။ဋ္ဌ။ သံသာရမဟောဃသ ပရတီရဘာဝတော ယော နံ အဓိဂစ္ဆတိ၊တ့ ပါရေတိ ဂမေတီတိ ပါရံ၊ နိဗ္ဗာနံ။တဗ္ဗိဓုရတာယ နတ္ထိ ဧတ္ထ ပါရန္တိ အပါရံ၊ သံသာရောတိ ဝုတ္တံ "အပါရာ ပါရန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာန" န္တိ။ဋီ။ ဂမနာယ၊ ရောက်စေခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ အဋ္ဌ၊ အဘယ်ရှစ်ပါးတို့နည်း။
ဣဒံ၊ ဤရှစ်ပါးသည်။ သေယျာထ၊ နည်း။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ ၎င်း။ သမ္မာသမာဓိ၊ ၎င်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ခေါ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ရှိသော်။ ဗဟုလိကတာ၊ ရှိသော်။ အပါရာ၊ မှ။ ပါရံ၊ သို့။ ဂမနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣဒံ၊ ဤတရားစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
ဣဒံ၊ ကို။ ဝတွာန၊ မိန့်တော်မူပြီ။ သုဂတော၊ ကောင်းသောစကားကိုဆိုတော်မူတတ်သော ။ သတ္တာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
မနုဿေသု၊ လူတို့တွင်။ ယေ ဇနာ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ပါရဂါမိနော၊ ဟိုဘက်ကမ်း (နိဗ္ဗာန်)သို့ရောက်ပြီ(အသေက္ခ) ရောက်ဆဲ (သေက္ခ) ရောက်လတ္တံ့(ကလျာဏပုထုဇည်)ဖြစ်ကုန်၏။ တေ၊ ထိုရောက်ပြီး‌ ရောက်ဆဲ ရောက်လတ္တံ့ သူတို့သည်။ အပ္ပကာ၊ နည်းပါးကုန်၏။
အထ၊ ထို့အပြင်။ ဣတရာ၊ ဤမှတပါးသော။ အယံ ပဇာ၊ ဤသတ္တဝါ (အန္ဓပုထုဇဉ်) သည်။ တီရမေဝ၊ အဘက်ကမ်း (ဝဋ်)သို့ သာလျှင်။ အနုဓာဝတိ၊ အဖန်ဖန်ပြေးဝင်ကူးသွား၏။
ယေ စ ခေါ၊ အကြင်သူတို့သည်ကား။ သမ္မဒက္ခာတော၊ ကောင်းစွာဟောကြားအပ်သော။ ဓမ္မေ၊ တရား၌။ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော၊ တရားသို့ အစဉ်လိုက်၍ကျင့်ကြကုန်၏။
တေဇနာ၊ ထိုသူတို့သည်။ သုဒုတ္တရံ၊ အလွန်ကူးမြောက်နိုင်ခဲ့သော။ မစ္စု‌ဓေယျံ၊ သေမင်း၏ အာဏာထားအပ်ရာ(အာဏာပျံ့နှံ့ ရာ)တေဘူမကဝဋ်ကို။ တရိတွာ၊ ကူးမြောက်ပြီး၍။ မစ္စုဓေယျံ သုဒုတ္တရန္တိ မစ္စုနော ဌာနဘူတံ တေဘူမကဝဋ္ဋံ တရိတွာ။အံ-ဋ္ဌ ၃၊၃၃၇။ ပါရံ၊ ဟိုမှဘက်ကမ်း(နိဗ္ဗာန်)သို့။ ဧဿန္တိ၊ ‌ရောက်ကြကုန်လတ္တံ့။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ ကဏှံ ဓမ္မံ၊ စင်စစ်မည်းညစ်သောမကောင်းမှု 'အကုသိုလ်' တရားတို့ကို။ ဝိပ္ပဟာယ၊ ပယ်၍။ သုက္ကံ (ဓမ္မံ)၊ စင်စစ်ဖြူစင်သောကောင်းမှု 'ကုသိုလ်'တရားတို့ကို။ ဘာဝေထ၊ ဖြစ်စေရာ၏။

ဩကာ၊ မာရ် ၃-ပါးတို့၏ ဖြစ်ရာဝဋ် မှ(လွတ်ရာဖြစ်သော)။ အနောကံ၊ မာရ် ၃-ပါးတို့၏ ဖြစ်ရာမဟုပ်သည့် နိဗ္ဗာန်ကို။

ဩကာ အနောကန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာနံ။ဋ္ဌ။

ကိလေသမာရအဘိသင်္ခါရမာရမစ္စုမာရာနံ ပဝတ္တိဋ္ဌာနတာယ ဩကံ ဝုစ္စတိ ဝဋ္ဋံ ၊ တဗ္ဗိဓုရတာယ အနောကန္တိ နိဗ္ဗာနန္တိ အာဟ "ဩကာ အနောကန္တိ ဝဋ္ဋတော နိဗ္ဗာန " န္တိ။ဋီ။

အာဂမ္မ၊ ရည်ရော်မှန်းထား၍ ယတ္ထ ဝိဝေကေ၊ အကြင်ဆိတ်ငြိမ်ရာ 'ဝိဝေက' ၌။ ဒူရမံ၊ မွေ့လျော်နိုင်ခဲ့၏။
တတြာ၊ ထိဆိတ်ငြိမ်ရာ'ဝိဝေက'၌။ အဘိရတိံ၊ အလွန်မွေ့လျော်ခြင်းကို။ ဣစ္ဆေယျ၊ အလိုရှိရာ၏။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ ကာမေ၊ ကာမတို့ကို။ အကိဉ္စနော၊ ကြောင့်ကြမရှိပဲ။ စိတ္တက္လေသေဟိ၊ စိတ်ကို ညစ်ညူးစေတတ်ကုန်သော အပိတ်အပင် 'နီဝရဏ' တို့မှ။ အတ္ထာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပရိယောဒပေယျ၊ ဖြူစင်စေရာ၏။
ယေသံ၊ အကြင်သူတို့သည်။ သမ္ဗောဓိယင်္ဂေသု၊ သမ္ဗောဓိ၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော ဗောဇ္စျင် ၇-ပါး မြတ်တရားဦးတို့၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ သုဘာဝိတံ၊ ‌ဖြစ်စေအပ်ပြီ။
ယေ၊ အကြင်သူတို့အား။ အနုပါဒါယ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိဖြင့်မစွဲလမ်းမူ၍။ အာဒါနပဋိနိဿဂ္ဂေ၊ အစွဲလမ်းတို့ကိုစွန့်ရာ နိဗ္ဗာန်၌။ ရတာ၊ မွေ့လျှော်ကြကုန်၏။
တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ခီဏသဝါ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝရှီကျကုန်လျက်။ ဇုတိအန္တော၊ တန်ခိုးရှိကြကုန်ပြီးလျှင်။ ပရီနိဗ္ဗုတာတိ၊ နိဗ္ဗာန်ယူသိမ်း အေးငြိမ်းကြကုန်ပြီဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။