နဒီသုတ္တံ= နဒီသုတ်။

Author： sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

နဒီသုတ္တံ၊ နဒီသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျာထာပိ၊ အံ့။ ဂင်္ဂါနဒီ၊ ဂင်္ဂါမြစ်သည်။ ပါစီနနိန္နာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ညွှန်၏။ ပါစီနပေါဏာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ကိုင်း၏။ ပါစီနပဗ္ဘာရာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ရှိုင်း၏။

အထ၊ ထို အရှေ့ဘက်သို့ညွှတ်ကိုင်းသော ဂင်္ဂါမြစ်သိို့။ မဟာဇနကာယော၊ များလှသောလူအပေါင်းသည်။ ကုဒါလပိဋကံ၊ ပေါက်တူး ခြင်းတောင်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။

မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဣမံ ဂင်္ဂံ နဒိံ၊ ဤအရှေ့ဘက်ညွတ်သော ဂင်္ဂါမြစ်ကို။ ပစ္ဆာနိန္နံ၊ အနောက်ဘက်သို့ညွတ်သည်ကို။ ပစ္ဆာပေါဏံ၊ အနောက်ဘက်သို့ကိုင်းသည်ကို။ ပစ္ဆာပဗ္ဘာရံ၊ အနောက်ဘက်သို့ရှိုင်းသည်ကို။ ကရိဿမာတိ၊ ပြုကုန်အံ့ ဟု။ (မနသိကတွာ၊ နှလုံးပြု၍။) အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာ၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထို ငါဘုရားမေးတော်မူမည့်စကားကို။ ကိံ မညထ၊ အဘယ်သို့မှတ်ထင် (ဖြေဆို) ကုန်မည်နည်း။ သော မဟာဇနကာယော၊ ထိုများလှသောလူအပေါင်းသည်။ ဂင်္ဂံ နဒိံ၊ အရှေ့ဘက်သို့ ညွတ်သော ဂင်္ဂါမြစ်ကို။ ပစ္ဆာနိန္နံ၊ အနောက်ဘက်သို့ညွတ်သည်ကို။ ပစ္ဆာပေါဏံ၊ အနောက်ဘက်သို့ကိုင်းသည်ကို။ ပစ္ဆာပဗ္ဘာရံ၊ အနောက်ဘက်သို့ရှိုင်းသည်ကို။ ကရေယျ အပိနု၊ ပြုနိုင်ရာသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။

ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧတံ၊ ဤအမေးစကားသည်။ နော ဟိ၊ မသင့်ပါဘုရား။

တံ၊ ထိုသို့မပြုနိုင်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။

ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဂင်္ဂါ နဒီ၊ ဂင်္ဂါမြစ်သည်။ ပါစီနနိန္နာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ညွတ်၏။ ပါစီနပေါဏာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ကိုင်း၏။ ပါစီနပဗ္ဘာရာ၊ အရှေ့ဘက်သို့ရှိုင်း၏။

သာ၊ ထို့အရှေ့ဘက်သို့ညွတ်သော ဂင်္ဂါမြစ်သည်။ ပစ္ဆာနိန္နံ၊ အနောက်ဘက်သို့ညွတ်သည်ကို။ ပစ္ဆာပေါဏံ၊ အနောက်ဘက်သို့ကိုင်းသည်ကို။ ပစ္ဆာပဗ္ဘာရံ၊ အနောက်ဘက်သို့ရှိုင်းသည်ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ န သုကရာ၊ လွယ်ကူစွာပြုအပ်သောအရာမဟုတ်။

သော မဟာဇနကာ‌ယော၊ ထိုများလှသောလူပေါင်းတို့သည်။ ကိလမထဿ၊ ကိုယ်ပင်ပန်းခြင်း၏။ ဝိဃာတဿ၊ စိတ်ပင်ပန်းခြင်း၏။ ယာဝ ဘာဂီ ဧဝ၊ အဘို့ရှိရုံငှါသာလျှင်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ကုန်၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေန္တံ၊ ဖြစ်စေသော။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကရောန္တံ၊ အကြိမ်များစွာပြုသော။ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းကို။ ရာဇာနော ဝါ၊ မင်းတို့သည်၎င်း။ ရာဇာမဟာမတ္တာ ဝါ၊ မင်း၏မတ်ကြီးတို့သည်သော်၎င်း။ မိတ္တာ ဝါ၊ မိစ္ဆာတို့သည်သော်၎င်း။ အမစ္စာဝါ၊ အပေါင်းအဖော်တို့သည်သော်၎င်း။ ဉာတီ ဝါ၊ ဆွေမျိုးတို့သည်သော်၎င်း။ ဉာတိသာလောဟိတာ ဝါ၊ မွေးချင်းသားချင်းတို့သည်သော်၎င်း။

အမ္ဘော ပုရိသ၊ အမောင် ယောက်ျား။ ဧဟိ၊ လာပါလော့။ တေ၊ အရှင်ဘုရား၏။ ဣမေ ကာသဝါ၊ ဤသင်္ကန်းတို့သည်။ အနုဟန္တိ ကိံ၊ (ကိုယ်၌ ရစ်ပတ်ထားသောကြောင့် ပူခြင်း အိုက်ခြင်းကိုဖြစ်စေ၍)လောင်မြိုက်နေသည်မဟုပ်လော။ ဝါ၊ (ချွေးကပ်သောကိုယ်၌ ကပ်ငြိကုန်လျှက်) ကိန်းအောင်းတည်နေကုန်သည်မဟုပ်လော။ သဥ္ဓာတသေဒေ ဝါ သရီရေ လဂ္ဂန္တာ အနုသေန္တီတိပိ အတ္ထော။ သံ-ဋ္ဌ ၃-၉၇။ အနုဒဟန္တီ သရီရေ ပသိဝေဌီတတ္တာ ဥဏှပရိဠာဟံ ဇနေတွာ အနုဒဟန္တိ (တွံ၊ အရှင်ဘုရားသည်။) မုဏ္ဍေ= ခေါင်းတုံးဦပြည်းလျှက်။ ကပါလံ၊ ခွက် (သပိတ်)ဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ အနုသံစရံသိ၊ (ဆွမ်းခံ ) လှည့်လည်နေရသနည်း။

ဧဟိ၊ လာပါလော့။ ဟီနာယ၊ ယုတ်သောလူ့အဖြစ်သို့။ အာဝတ္တိတွာ၊ လည်၍။ (ဟိနာယာဝတ္တိတွာ၊ လူထွက်၍။) ဘောဂေ စ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့ကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇဿု၊ ခံစားလော့။ ပုညာနိ စ၊ ကောင်းမှုတို့ကိုလည်း။ ကရောဟီတိ၊ ပြုလော့ ဟူ၍။ ဘောဂေဟိ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့ဖြင့်။ အဘိဟဋ္ဌုံ၊ ‌ရှေ့ရှူဆောင်၍။ (အဘိဟဋ္ဌုန္တိ အဘိဟာရိတွာ၊ ဋ္ဌ-ဋီ။) ပဝါရေယျုံ၊ ဖိတ်ကုန်ရာ၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေန္တော၊ သော။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကရောန္တော၊ သော။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုဖိတ်အပ်သောရဟန်းသည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ သိက္ခံ၊ အဓိသီလသိက္ခာကို။ ပစ္စက္ခာယ၊ စွန့်၍။ ဟီနာယာဝတ္တိဿတီတိ၊ ယုတ်သောလူ့အဖြစ်သို့ လည်လတ္တံံ့ ဟူသော။ ဝါ၊ လူထွက််လတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။

တံ၊ ထိုသို့ လူမထွက်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ ယံ တံ စိတ္တံ၊ အကြင်(မဂ္ဂင် ၈-ပါးပွါးသောရဟန်း၏)စိတ်သည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ ဝိဝေကနိန္နံ၊ တည်ရာဖြစ်ပေါ်ရာ 'ဥပဓိ' တို့၏ ဆိတ်ငြိမ်ရာ နိဗ္ဗာန်သို့ညွတ်၏။ ဝိဝေကပေါဏံ၊ တည်ရာ ဖြစ်ပေါ်ရာ 'ဥပဓိ' တို့၏ဆိတ်ငြိမ်ရာ နိဗ္ဗာန်သို့ကိုင်း၏။ ဝိဝေကပဗ္ဘာရံ၊ တည်ရာ ဖြစ်ပေါ်ရာ 'ဥပဓိ' တို့၏ဆိတ်ငြိမ်ရာ နိဗ္ဗာန်သို့ရှိုင်း၏။ တံ၊ ထို(မဂ္ဂင် ၈-ပါးကိုပွါးသောရဟန်၏) စိတ်သည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ ဟီနာယာဝတ္တိဿတီတိ၊ ယုတ်သောလူ့အဖြစ်သို့ လည်လတ္တံ့ ဟူသော။ ဝါ၊ လူထွက်လတ္တံ့ဟူသော။

ယံ ဟိ တံ ဘိက္ခဝေ စိတ္တန္တိ ဣဒံ ယသ္မာ စိတ္တေ  အနာဝတ္တန္တေ ပုဂ္ဂလဿ အာဝတ္တနံ နာမ နတ္တိ။  ဧဝရူပဉှိ စိတ္တံ အနာဝတ္တန္တိိ။  တသ္မာ ဝုတ္တံ။  သံ-ဋ္ဌ ၃-၉၇။

ဧတံ ဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။)

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေသနည်း။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ အကြိမ်များစွာပြုသနည်း။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌ သာလျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ သော။ ဝိဝေကနိဿိတံ။ပ။ သမ္မာသမာဓိံ ဘာဝေတိ စသည်ဖြင့် ပေးယျာထားပုံ မကောင်းလှ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိံဘာဝေတိ။ပ။ သမ္မာသမာဓိံ ဘာဝေတိ ဝိဝေကနိဿိတံ စသည်ဖြင့် ပေယျာလ ထားမူ ကောင်းအံ့ထင်၏။ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ၊ မဖောက်မပြန် မှန်ကန်လှစွာ (ကိလေသာတို့မှထွက်မြောက်တတ်)သော အမြင်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ သော။ ဝိရာဂနိဿိတံ၊ သော။ နိရောဓနိဿိတံ၊ သော။ ဝေါဿဂ္ဂပရိဏာမိံ၊ သော။ သမ္မာသမာဓိံ၊ မဖောက်မပြန် မှန်ကန်လှစွာ (ကိလေသာတို့မှထွက်မြောက်တတ်) သော တည်ကြည် ခြင်းကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ အကြိမ်များစွာပြု၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ (ယဒပိ ဗသကရဏီယံ၊ အကြင်ဗလကရဏီယ (ဗလ) သုတ်ကို။ ဝိတ္ထာရိတံ (ယထာ)၊ ချဲ့အပ် သကဲ့သို့။ တဒပိ၊ ထိုဗီဇစသော သုတ်အားလုံးကိုလည်း။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ၊ ချဲ့အပ်၏။ ဝါ၊ ချဲ့လော။) ဒွါဒသမံ၊ တဆယ့်နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ဗလကရဏီယဝဂ္ဂေါ၊ ဗလကရဏီယဝဂ်သည်။ ဆဋ္ဌော၊ ၆ ဝဂ်မြောက်တည်း။

တဿ၊ ထိုဗလကရဏီယဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား_

ဗလံ၊ ဗလသုတ်၎င်း။ ဗီဇဉ္စ၊ ဗီဇသုတ်၎င်း။ နာဂေါ စ၊ နာဂသုတ်၎င်း။ ရုက္ခေါ စ၊ ရုက္ခသုတ် ၎င်း။ ကုမ္ဘေန၊ ကုမ္ဘသုတ်၎င်း။ သူကိယာ၊ သူကသုတ်၎င်း။

အာကာသေန စ၊ အာကာသသုတ်၎င်း။ ဒွေ မေဃာ၊ ပဌမမေဃသုတ် ဒုတိယမေဃသုတ် ၂-သုတ်တို့၎င်း။ နာဝါ၊ နာဝါသုတ်၎င်း။ အာဂန္တုကာ၊ အာဂန္တုကာသုတ်၎င်း။ နဒီ၊ နဒီသုတ်၎င်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။

Issues

Select Version

(SN)Mahāvaggo

(SN)Mahāvaggo