Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

အညတိတ္ထိယပေယျာလဝ‌ဂ္ဂေါ= အညတိတ္ထိယပေယျာလဝဂ်။

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အညတိတ္ထိယပေယျာလဝ‌ဂ္ဂေါ၊ အညတိတ္ထိယပေယျာလဝဂ်။

ရာဂဝိရာဂသုတ္တံ၊ ရာဂဝိရာဂသုတ်။

သာဝတတ္တိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့ကို။ အညတိတ္ထိယာ၊ သာသနာတော်မှ တပါးသော အယူရှိကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ ပရိဗိုဇ်တို့သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ကိမတ္ထိယံ၊ အဘယ်အကျိုးငှါ။ သမဏေ ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမထံ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုဿတီတိ၊ ကျင့်သုံးပါသနည်းဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သစေ ပုစ္ဆေယျုံ၊ အကယ်၍မေးကုန်ငြားအံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးအပ်ကုန်သော (မေးခံရကုန်သော)။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ သာသနာတော်မှတပါးသော အယူရှိကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ ထိုပုရိဗိုဇ်တို့အား။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (ပရိဗိုဇ်)တို့။ ရာဂဝိရာဂတ္ထံ ခေါ၊ တပ်စွန်းမှု 'ရာဂ' ကိုပယ်ဖျောက်ခြင်း အကျိုးငှါ။ ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရားထံတော်၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သော အကျင့်ကို။ ဝုဿတီတိ၊ ကျသ့်သုံးအပ်၏ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်လော့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့ကို။ အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန််သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးအပ်ကုန်သော။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့အား။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်(ပုရိဗိုဇ်) တို့။ ရာဂဝိရဂါယ၊ ငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ ဝါ၊ နည်းလမ်းသည်။ အတ္တိ၊ ရှိ၏။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်သည်။ အတ္တီတိ၊ ရှိ၏ ဟူ၍။ ဟဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကကုန်လော့။
အာဝုသော ငါ့ရှင်တို့။ ရာဂဝိရဂါယ၊ တပ်စွန်းမှုရာဂကိုပယ်ဖြောက်ခြင်းငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ ဝါ၊ နည်းလမ်းသည်။ အတ္တိပန၊ ရှိပါသလော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်သည်။ အတ္တီတိ၊ ရှိပါသလော ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သစေပန ပုစ္ဆေယျုံ၊ အကယ်၍မူလည်းမေးကုန်ငြားအံ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ရာဂဝိရာဂါယ၊ ငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ ကတမောစ၊ အဘယ်နည်း။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ကတမာစ၊ နည်း။(အယမေဝ အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော။ပ။ သမ္မာသမာဓိ ပေးမြဲ။)
ဘိက္ခတေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤမဂ္ဂင်ရှစ်ပါးကို။ ရာဂဝိရာဂါယ၊ ငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်ဟူ၍။ ဝါ၊ နည်းလမ်းဟူ၍။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ ကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့အား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ပဌမံ၊ ရှေ့ဦးစွာသောသုတ်တည်း။

၂-၇
သံ‌ယောဇနပ္ပဟာနာဒိသုတ္တဆက္ကံ၊ သံယောဇနပ္ပဟာနာဒိသုတ် ၇-သုတ်။

၄၂- ၄၇
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဝေါ၊ သင်တို့ကို။ အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။
အာဝုသော၊ တို့။ ကိမတ္ထိယံ၊ ငှါ။ သမစေ ဂေါတမေ၊ ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကို။ ဝုသတီတိ၊ နည်း"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သစေ ပုစ္ဆေယျုံ၊ ကုန်အံ့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပုဋ္ဌာ၊ အမေးခံရကုန်၏။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အညတတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗဇကာနံ၊ တို့အား။

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် (ပုရဗိုဇ်)တို့။ သံယောဇနပ္ပဟာနတ္တံ၊ သံယောဇဉ်တို့ကိုပယ်ခြင်းအကျိုးငှါ။ ဘဂဝတိ၊ ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကို။ ဝုဿတီတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်လော့။ အနုသယသမုဂ္ဃါတနတ္ထံ၊ အနုသယတို့ကို နုတ်ပယ်ခြင်းအကျိုးငှါ။ အဒ္ဓါနပရိညတ္ထံ၊ သံသရာတည်းဟူသော အဓွန့်ကို ပိုင်းခြား၍ သိခြင်း(နိဗ္ဗာန်)အကျိုးငှါ။

အဒ္ဓါနပရိညတ္ထန္တိ သံသာရဒ္ဓါနံ ပတွာ ပရိညာတံ နာမ ဟောတိ၊ တသ္မာ နိဗ္ဗာနံ "အဒ္ဓါနပရိညာ"တိ ဝုစ္စတိ၊ တဒတ္ထန္တိ အတ္ထာ။ဋ္ဌ။

အပရာပရံ ပရိဝတ္တမာနေန ဝတ္တသမ္ပန္နေန သံသာရဒ္ဓါနပရိညာဝသေန နိဗ္ဗာနသ ပတ္တဗ္ဗတ္တာ ဝုတ္တံ "နိဗ္ဗာနံပတွာ ပရိညာတံ နာမ ဟောတီ"တိ၊ နိဗ္ဗာနံ ပတွာတိ နိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိဟေတု။ ဟေတုအတ္ထော ဟိ အယံ တွာသဒ္ဒေါ ယထာ "ဃတံ ပိဝိတွာ ဗလံ ဟောတိ၊သီဟံ ဒိသွာ ဘယံ ဟောတီတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အပရီညေယျပရိဇာနနကိစ္စေန နိဗ္ဗာနဿ ပတ္တိယာ အဒ္ဓါနပရိညာသိန္ဒိ ဉာယတိ၊ တသ္မာ ကပစာရဝသေန နိဗ္ဗာနံ အဒ္ဓါနပရိညာ"တိ ဝုစ္စတိ ယထာ "ဟိမသန္တိ သူရိယံ ဥဂ္ဂမေတီ"တိ။ဋီ။

အာသဝါနံ ခယတ္ထံ၊ အာသဝတို့၏ကုန်ရာ နိဗ္ဗာန် အကျိုးငှါ။ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယတ္ထံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ်သမာဓိတို့၏အကျိုးဖြစ်သော အရဟတ္တဖိုလ်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းအကျိုးငှါ။ ဉာဏဒဿနတ္တံ၊ ဖိုလ်နိဗ္ဗာန်တို့ကိုဆင်ခြင်သော ဉာဏ်အမြင်အကျိုးငှါ။ ဘဂဝတိ၊ ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကို။ ဝုဿတီတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏ဟူ၍။(ပါဠိ၌ နောက်ဆုံးပေယျာလ ပိုအံ့ထင်သည်။)
သတ္တမံ၊ ခုနှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တံ၊ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနသုတ်။

သာဝတ္တိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ တို့ကို။ အညတိတ္ထိယ၊ သာသနာတော်မှတပါးသောအယူရှိကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ ပရိဗိုဇ်တို့သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ကိမတ္ထိ၊ အဘယ်အကျိုးငှါ။ သမဏေ ဂေါတမေ၊ ရဟန်းဂေါတမထံ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုဿတီတိ၊ ကျင့်သုံးပါသနည်း ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးအပ်ကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ ထိုပုရဗိုဇ်တို့အား။

အာဝုသော၊ ငါရှင်(ပရဗိုဇ်)တို့။ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနတ္ထံ ခေါ၊ အကြောင်းကင်းသောနိဗ္ဗာန်အကျိုးငှါ။

အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနတ္ထန္တိ အပစ္စယပရိနိဗ္ဗာနတ္ထံ။ဋ္ဌ။

ဣတိ ဣမသ္မိံ ပေယျာလေ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဖလေန အရဟတ္ထံ ကထိတံ၊ ဉာဏုဿနေန ပစ္စဝေက္ခဏာ၊သေသေဟိ နိဗ္ဗာနန္တိ။ဋ္ဌ။

ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဖဖလသစ္စိကရိယတ္ထံဖြင့် အရဟတ္တဖိုလ်' ဉာဏဒဿနတ္ထံဖြင့် ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏ်' ကြွင်းသောပုဒ်တို့ဖြင့် နိဗ္ဗာန်ကို ဟောတော်မူအပ်၏။

ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရားအထံတော်၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝူဿတီတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာ‌ကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်လော့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ တို့ကို။ အညတိတ္ထိယာ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာ၊ တို့သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနာယ၊ အကြောင်းကင်သောနိဗ္ဗာန် အကျိုးငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ ဝါ၊ နည်းလမ်းသည်။ အတ္တိ ပန၊ ရှိပါသလော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်သည်။ အတ္ထီတိ၊ ရှိပါသလောဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးအပ်ကုန်သော။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့အား။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်(ပရဗိုဇ်)တို့။ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ မ‌ဂ္ဂေါ၊ သည်။ ဝါ၊ နည်းလမ်းသည်။ အတ္တိ၊ ရှိ၏။ ပဋိပုါ၊ အကျင့်သည်။ အတ္တီတိ၊ ရှိ၏ ဟူ၍။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ မ‌ဂ္ဂေါ၊ သည်။ ကတမောစ၊ နည်း။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ကတမောစ၊ နည်း။(အယမေဝ အရိယော။ပ။သမ္မာသမာဓိ ပေးမြဲ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤမဂ္ဂင်ရှစ်ပါးကို။ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနာယာတိ၊ ငှါ။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်ဟူ၍။ ဝါ၊ နည်းလမ်းဟူ၍။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးအပ်ကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ကုန်သော။ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ၊ တို့အား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဗျာကရေယျာထ၊ ဖြေဆိုကြကုန်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
အညတိတ္ထိယပေယျာလဝဂ္ဂေါ ပဉ္စမော၊ အညတိတ္ထတယပေယျာလဝဂ်တည်း။
တဿ၊ ထိုအညတိတ္ထိယပေယျာလဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
ဝိရာဂသံယောဇနံ၊ ရာဂဝိရာဂသုတ်, သံယောဇနပ္ပဟာနသုတ်၎င်း။ အနုသယံ၊ သမုဂ္ဃါတနသုတ်၎င်း။ အဒ္ဓါနံ၊ အဒ္ဓါနပရိညာသုတ်၎င်း။ အာသဝါခယာ၊ အာသဝက္ခယသုတ်၎င်း။
ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဉဏဉ္စ၊ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယသုတ်, ဉာဏဒဿနသုတ်၎င်း။ အဋ္ဌမီ၊ ရှစ်သုတ်မြောက်ဖြစ်သော။ အနုပါဒါယ၊ အနုပါဒါပရိနိဗ္ဗာနသုတ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသည်သာတည်း။