Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

အပ္ပမာဒပေယျာလဝဂ္ဂေါ= အပ္ပမာဒပေယျာလဝဂ်။

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အပ္ပမာဒပေယျာလဝဂ္ဂေါ၊ အပ္ပမာဒပေယျာလဝဂ်။

တထာဂတသုတ္တံ၊ တထာဂတသုတ်။

သာဝတ္တိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက် အတိုင်းရှည်ရှိကုန်သော။ အပဒါ ဝါ၊ ခြေမရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒွိပဒါ ဝါ၊ အခြေ ၂-ချောင်းရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ စတုပ္ပဒါ ဝါ၊ ခြေ ၄-ချောင်းရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဗဟုပ္ပဒါ ဝါ၊ ခြေများစွာ ရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တာဝါတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ရူပီနောဝါ၊ ရုပ်ရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အရူပိနောဝါ၊ ရုပ်မရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သညိနော ဝါ၊ သညာရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အသညိနော ဝါ၊ သညာမရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ နေဝသညီနာသညိနော ဝါ၊ (ကြမ်းတမ်းသော) သညာရှိသည်လည်းမဟုပ်, (သိမ်မွေ့သော) သညာမရှိသည်လည်း မဟုတ်ကုန်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုသတ္တဝါတို့ထက်။ အရဟံ၊ ပူဇော်ထူးကိုခံတော်မူထိုက်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ = ခပ်သိမ်းသောတရားတို့ကို မဖောက်မပြန်ကိုယ်တိုင်သိတော်မူသော။ တထာဂတော၊ ငါဘုရားကို။ အ‌ဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ယေ ကေစိ ကုသလာ ဓမ္မာ၊ အကြင်ကုသိုလ်တရားတို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေ၊ ထိုကုသိုလ်တရားတို့သည်။ အပ္ပမာဒမူလကာ၊ (ရှောင်သင့်သည်ကိုရှောင်ခြင်း ပြုသင့်သည်ကိုပြုခြင်းဖြစ်သော ) မမေ့မလျော့သတိတရားသာလျှင်အကြောင်းအရင်းရှိကုန်၏။

ဧဝမေဝ ခေါတိ ဧတ္ထ ယထာ သဗ္ဗသတ္တာနံ သမ္မာသမ္ဗု‌ဒ္ဓွေါ အဂ္ဂေါ ဧဝံ သဗ္ဗေသံ ကုသလဓမ္မာနံ ကာရာပကအပ္ပမာဒေါ အဂ္ဂေါတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ဋ္ဌ။

ကာရပကအပ္ပမာဒေါ နာမ ဣမေ အကုသလာ ဓမ္မာ ပဟာတဗ္ဗာ ဣမေ ကုသလာ ဓမ္မာဥပ္ပါ‌ဒေတဗ္ဗာ တိ ဝုတ္တဝဇ္ဇေတဗ္ဗဝဇ္ဇနသမ္ပာဖေဖဖုတဗ္ဗသမ္ပာဒနာသေန ပဝတ္တော အပ္ပမာဒေါ။ဋီ။

အပ္ပမာဒတရားသည် လောကီ ကာမာဝစရတရားဖြစ်သော်လည်း လောကီ လောကုတ္တရာတရားတို့ကို ရစေတတ်သောကြောင့် လောကုတ္တရာကုသိုလ်ထက်ပင် မြတ်သည်ဟု ဋ္ဌ-၌ ဖွင့်ပြ၏။

အပ္ပမာ‌ဒသမောသရဏာ၊ (ရှောင်သင့်သည်ကိုရှောင်ခြင်း ပြုသင့်သည်ကိုပြုခြင်းဖြစ်သော)မမေ့မလျော့ခြင်းသတိတရား၌ပေါင်းစုပါဝင်ကုန်၏။
တေသံ ဓမ္မာနံ၊ ထိုကုသိုလ်တရားတို့ထက်။ အပ္ပမာ‌ဒေါ၊ (ရှောင်သင့်သည်ကိုရှောင်ခြင်း ပြုသင့်သည်ကိုပြုခြင်းဖြစ်သော)မမေ့မလျော့သတိတရားကို။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အပ္ပမတ္တဿ၊ မမေ့မလျော့သော။ ဘိက္ခုနေနာ၊ ရဟန်းသည်။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေဿတိ၊ ဖြစ်စေလတ္တံ့။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကကရိဿတိ၊ အကြိမ်များစွာပြုလတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအကြောင်းကို။ ပါဋိကင်္ခံ၊ အလိုရှိအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ လျှင်။ အပ္ပမတ္တော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေသတိ၊ နည်း။ အရိယံ၊ သော။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ သော။ ဝိရာဂနိဿိတံ၊ သော။ နိရောဓနိဿိတံ၊ သော။ ဝေါဿဂ္ဂပရိဏာမိံ၊ သော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ သမ္မာသမာဓိ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံခေါ၊ သာလျှင်။ အပ္ပမတ္တော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အရိယံ၊ သော။ မဂ္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ ဗဟုလီကရောတိ၊ ၏။
ပဌမံ၊ ရှေ့ဦစွာသောသုတ်တည်း။

ပဒသုတ္တံ၊ ပဒသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဇင်္ဂလာနံ၊ မြေ၌နေကုန်သော။ ပါဏာနံ၊ ခြေရှိသောသတ္တဝါတို့၏။ ယာနိ ကာနီစိ ပဒဇာတာနိ၊ အကြင်ခြေရာတို့သည်။ ဇင်္ဂလာနန္တိ ပထဝီတလဝါသီနံ။ ဋ္ဌ။ ဇင်္ဂလာနန္တိ ဇင်္ဂလဝါသီနံ။ ဇင်္ဂလသဒ္ဒေါ စေတ္ထ ထဒ္ဓဘာဝသာမညေန ပထဝီပရိယာယော၊ န အနုပဋ္ဌာနဝိဒူရဒေသဝါစီ၊ တေနာဟ "ပထဝီတလဝါသီန"န္တိ ။ ဋီ။ပါဏာနန္တိ သပါဏကပါဏာနံ။ ဋ္ဌ။ပဒါနံ ဝုစ္စမာနတ္တာ "သပါဒဘပါဏာန" န္တိ ဝိသေသေတွာ ဝုတ္တံ။ ဋီ။ ပဒဇာတနီတိ ပဒါနိ။ဋ္ဌ။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာနိ၊ ထို ခြေရာတို့သည်။ ဟတ္ထိပဒေ၊ ဆင်ခြေရာ၌။ သမောဓာနံ၊ အတွင်းဝင်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ သမောဓာနံ ဂစ္ဆန္တိ ဩဓာနံ ဉပက္ခေပံ ဂစ္ဆန္တိ။ဋ္ဌ။ သမောဓာနန္တိ အန္တောဂဓဘာဝံ။ တေနာဟ "ဩဓာနံ ဉပေက္ခေပ"န္တိ၊ ဉပနေတွာ ပက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ အတ္တော။ဋီ။
တေသံ၊ ထိုအခြေရှိသော သတ္တဝါတို့၏ ခြေရာအားလုံးတို့ထက်။ ဟတ္ထိပဒံ၊ ဆင်၏ခြေရာကို။ ယဒိဒံ မဟန္တတ္ထေန၊ ကြီးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ သေယျာထာပိ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့။ ယဒိဒံ မဟန္တတ္တေနာတိ မဟန္တဘာဝေန အဂ္ဂမက္ခာယတိ၊ န ဂုဏဝသေနာတိ အတ္တော။ဋ္ဌ။(ယဒီဒံ အနက်မဲ့။ ကြီးသောအားဖြစ်မြတ်သည်၊ ဂုဏ်အားဖြစ်မြတ်သည် မဟုတ် ဟူလို။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ ယေ ကေစိ ကုသလာ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထိုကုသိုလ်တရားတို့သည်။ အပ္ပမာဒမူလကာ၊ ကုန်၏။(အကြွင်း အထက်သုတ်နှင့်တူပြီ)။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ကူဋာဒိသုတ္တပဉ္စကံ၊ ကူဋာဒိသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကူဋာဂါရဿ၊ အထွဋ်တတ်သော အိမ်၏။ ယာ‌ ကာစိ ဂေါပါနသိယော၊ အကြင်အခြင်ယနယ်တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာ၊ ထို အခြင်ယနယ်တို့သည်။ ကူဋင်္ဂမာ၊ အထွဋ် သို့ပေါင်းစုကုန်၏။
တာသံ၊ ထို အခြင်ယနယ်တို့သည်။ ကူဋံ၊ အထွဋ်ကို။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခယတိ သေယျာထာပိ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့။(အကြွင်းတူပြီ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေ ကေစိ မူလဂန္ဓာ၊ အကြင် အမြစ်နံ့သာတို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တေ သံ၊ ထို အမြစ်နံ့သာတို့ထက်။ ကာဠာနုသာရိယံ၊ အကျော်နံ့သာကို။ အဂ္ဂံ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ သေယျာထာပိ၊ သကဲ့သို့။(အကြွင်းတူပြီ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေကေစိ သာရဂန္ဓာ၊ အကြင် အနှစ် နံ့သာတို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တေသံ၊ ထို အနှစ် နံ့သာတို့ထက်။ လောဟိတစန္ဒနံ၊ စန္ဓကူးနီနံ့သာကို။ အဂ္ဂံ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ သေယျာထာပိ၊ သကဲ့သို့။(အကြွင်းတူပြီ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေ ကေစိ ပုပ္ဖဂန္ဓာ၊ အကြင်ပန်းနံ့ တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိ ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုပန်းနံ့တို့ထက်။ ဝဿိကံ၊ မြတ်လေးပန်းနံ့ကို။ ဝဿိကန္တိ သုမနုပ္ဖံ။ ဋ္ဌ။ ဝဿိကာယ ပုပ္ဖံ ဝဿိကံ ယထာ "အာမလကိယာ ဖလံ အာမလက"န္တိ။ဋီ။ အဂ္ဂံ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ သေယျာထာပိ၊ သကဲ့သို့။(အကြွင်းတူပြီ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေ ကေစိ ကုဋ္ဋရာဇာနေ၊ အကြင် မင်းငယ်တို့သည်။ ကုဋ္ဋရာဇာနောတိ ခုဒ္ဒကရာဇာနော။ "ခုဒ္ဒရာဇာနော" တိပိ ပါဌော။ဋ္ဌ။ ခန္ဓဝဂ္ဂံသံယုတ် ပုပ္ဖဝဂ် အနိစ္စသညာသုတ်၌ ကုဋ္ဋရာဇာနော ဟု ဟောတော်မူရာ ၎င်းကထာ၌ မဖွင့်၊ ဤအဋ္ဌကထာပသာ ဇွင့်သည်။ ထိုအနိစ္စသညာသုတ်၌လည်း ကုဋ္ဋရာဇာနော၊ မင်းငယ်တို့သည်။ ဟူ၍ပင် ပေးလေ။ သဗ္ဗေ၊ အလုံစုံကုန်သော။ တေ၊ ထိုမင်းငယ်တို့သည်။ ရညော စက္ကဝတ္တိဿ၊ စကြဝတေးမင်း၏(အလိုသို့။) အနုယန္တ၊ အစဉ်လိုက်ကြရကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုမင်းငယ်တို့ထက်။ ရာဇာ စက္ကဝတ္တိ၊ စကြာဝတေးမင်းကို။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ သေယျာထာပိ၊ သကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သတ္တမံ၊ ခုနှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

စန္ဒိမာဒိသုတ္တတတိယကံ၊ စန္ဒိမာဒိသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တာရကရူပါနံ၊ ကြယ်အပေါင်းတို့၏။ ဘာ ကာစိ ပဘာ၊ အကြင်အရောင်တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာ၊ ထိုအရောင်တို့ သည်။ စန္ဒိမပ္ပဘာယ၊ လရောင်၏။ သောဠသိံ၊ ၁၆-စိတ်မြောက် ၁-စိတ်မျှလောက်သော။ ကလံ၊ အစိတ် အဖို့ကို။ နာဂ္ဃန္တိ၊ မထိုက်ကုန်။ တာသံ၊ ထို ကြယ်ရောင်တို့ထက်။ စန္ဒပ္ပဘာ၊ လရောင်ကို။ အဂ္ဂံ၊ ဟူ၍။ အက္ခယတိ သေယျာ ထာပိ၊ သကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သရဒသမယေ၊ တန်ဆောင်မုန်းလ၌။ ဝိဒ္ဓေ၊ ဖောက်ထွင်းအပ်ပြီးသော။ ဝိဂတဝလာဟကေ၊ ကင်းသော တိမ်တိုက်ရှိသော။ ဒေဝေ၊ ကောင်းကင်၌။ အာဒိစ္စေ၊ နေမင်းသည်။ နဘံ၊ ကောင်းကင်သို့။ အဗ္ဘုဿက္ကမာနော၊ ရှေးရှူတက်ရောက်လျက်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ အာကာသဂတံ၊ ကောင်းကင်၌ဖြစ်သော။ တမဂတံ၊ အမိုက်မှောင်ကို။ အဘိဝိဟစ္စ၊ ပယ်ဖျောက်၍။ ဘာသတေ စ သေယျာထာပိ၊ ထွန်းလဲထွန်းသကဲ့သို့။ တပတေ စ သေယျာထာပိ၊ တောက်လဲတောက်ပသကဲ့သို့။ ဝိရောစတိ စ သေယျာထာပိ၊ တင့်လည်းတင့်တယ်သကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တန္တာဝုတာနံ၊ ချည်ပင်တို့ဖြစ်ရက်အပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ချည်ပင်ကို တင်၍ယက်အပ်ကုန်သော။ ယာနိ ကာနိစိ ဝတ္ထာနံ၊ အကြင်အဝတ်တို့သည်။ တန္တာဝုတာနံ ဝတ္ထာနန္တိ ပစ္စတ္တေ သာမိဝစနံ၊ တန္တေဟိ ဝါယိတဝတ္ထာနီတိ အတ္တော။ တန္တာဝုဘာနန္တိ တန္တေ ပသာရေတွာ ဝီတာနံ။ တန္တာဝုဘာနန္တိ တန္တေ အာဝုတာနံ၊ တန္တံ အာရောပေတွာ ဝါယိတာနန္တိ အတ္ထာ။ဣဒဉ္စ ပစ္စေတ္တေ သာမိဝစနံ။ ယာနိ ကာနိစိ တန္တာဝုတာနိ ဝတ္ထာနီတိ အယံ ဟေတ္ထ အတ္ထော။ဋ္ဌ။ ယာနိ ကာနိစီတိ ပဒေဟိ ဣတရာနိ သမာနာဓိကရဏာနိ ဘဝိတုံ ယုတ္တာနီတိ "ပစ္စတ္တေ သာမိဝစန" န္တိဝတွာ တထာ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမော ကတော။ ဋီ။ တို့နှင့်အညီ သမ္ဗန်သည်။ ချည်ပင်တို့ကို ဖြတ်၍ယက်အပ်ကုန်သော-ဟု သော်လည်းပေး။ တနည်း သမ္ဗန်သော်် တန္တဝုတာနံ၊ ချည်ပင်ကို ယက်အပ်ကုန်သော။ငတ္တာနံ၊ အငတ်တို့တွင်။ ယာနိ ကာနိစိ ဝတ္ထာနိ ၊ အကြင်ဝတ်တို့သည်။(သန္တိ၊ ကုန်၏)ဟုသမ္ဗန်။ အထ ဝါ တန္တာဝုတာနံ ဝတ္ထာနံ ယာနိ ကာနိစိ ဝတ္ထာနီတိ ဧဝံ သာဝသေသပါဌနယေနပေတ္ထ အတ္ထောဒဋ္ဌဗ္ဗော။ဋ္ဌ။ တန္တာဝုတာနန္တိ ပဒံ နိဒ္ဓါရဏေ သာမိဝစနန္တိ တတ္ထ "ဝတ္ထာနီ" တိ ဝစနသေသေန အတ္ထံ ဒဿေတုံ အထဝါတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ဋီ။ တေသံ၊ ထိုချည််ထည်အဝတ်တို့ထက်။ ကာသိကဝတ္ထံ၊ ကာသိတိုင်းဖြစ် အဝတ်အထည်ကို။ အဂ္ဂံ၊ ဟူ၍။ အက္ခယတိ သေယျထာပိ၊ သကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ယေ ကေစိ ကုသလာ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။(သန္တိ= ရှိကုန်၏။) သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထိုကုသိုလ်တရားတို့သည်။ အပ္ပမာဒမူလကာ၊ မမေ့မလျော့ခြင်းသတိတရားလျှင် အကြောင်းရင်းရှိကုန်၏။ အပ္ပမာဒသမောသရဏာ၊ မမေ့မလျော့ခြင်းသတိတရား၌ ပေါင်းစုပါဝင်ကုန်၏။
အပ္ပမာဒေါ၊ မမေ့မလျော့ခြင်းသတိတရားကို။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ယဒပိ တထာဂတံ၊ အကြင်တထာဂတသုတ်ကို။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗ (ယထာ)၊ ချဲ့အပ်သကဲ့သို့။ တဒပိ၊ ထိုကူဋာဂါရစသော သုတ်အားလုံးကုန်လည်း။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ၊ ချဲ့အပ်၏။
ပဉ္စမေ၊ ၅-ဝင်မြောက်ဖြစ်သော။ အပ္ပမာဒပေယျာလဝဂ္ဂေ၊ တည်း။
တဿ၊ ထိုအပ္ပမာဒဝဂ်၏။ ဉဒ္ဒါနံ၊ ကား။
တထာဂတံ၊ တထာဂတသုတ်၎င်း။ ပဒံ၊ ပဒသုတ်၎င်း။ ကူဋံ၊ ကူဋသုတ်၎င်း။ မူလံ၊ မူလသုတ်၎င်း။ သာရောစ၊ သာရသုတ်၎င်း။ ဝဿိကံ၊ ဝဿိကသုတ်၎င်း။
ရာဇာစ၊ ရာဇသုတ်၎င်း။ စန္ဒိမသူရိယာ စ၊ စန္ဒိမသုတ် သူရိယသုတ်၎င်း။ ဝတ္ထေန၊ ဝတ္ထသဒ္ဒါဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဒသမံ ပဒံ၊ ၁၀-သုတ်မြောက်သုတ်၎င်းတည်း။