Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

1. Niyāmakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၄၅-၄၄၇။ ဣဒါနိ နိယာမကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုနိယာမကထာ၌။ ကုသလေသု ဓမ္မေသု၊ ကုသိုလ်တရားတို့၌။ သမ္မတ္တံ၊ မဖောက်ပြန်သော သဘောရှိသော။ နိယာမံ၊ မဂ္ဂနိယာမသို့။ ဩက္ကမိတုံ၊ သက်ရောက်ခြင်းငှါ။ ဘဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ဣတိဝစနတော၊ ဤသို့ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ အရိယမဂ္ဂေါ၊ အရိယမဂ်ကို။ နိယာမောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တသ္မိံ၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ နိရုဒ္ဓေပိ၊ ချုပ်ပါသော်လည်း။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနိယတော နာမ၊ မမြဲသည် မည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော နိယာမော၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ နိစ္စဋ္ဌေန၊ မြဲသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အန္ဓကာနံ(လဒ္ဓိ ဟောတိ)သေယျထာပိ။(ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ လဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာဣတရဿ၊
တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ သော၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတသည်။ ယဒိ(ဟောတိ)၊ အံ့။ တေန၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ ဧဝရူပေန၊ ဤသို့ နိဗ္ဗာနံ တာဏံ အစရှိသော သဘောရှိသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒီပေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိဗ္ဗာနန္တိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
သံသန္ဒနပုစ္ဆာ၊ သံသဒ္ဒနပုစ္ဆာသည်။ (နိယာမ အသင်္ခတနှင့် နိဗ္ဗာန အသင်္ခတကို နှီးနှော၍ မေးကြောင်း ပုစ္ဆာသည်။) ဥတ္တာနတ္ထာယေဝ၊ သာ။
အတ္တိ ကေစီတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ နိယာမဿ၊ မဂ္ဂနိယာမ၏။ သင်္ခတဘာဝဒီပနတ္ထံ၊ သင်္ခတ၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (သကဝါဒိနာ) ဝုတ္တံ၊
မဂ္ဂေါ အသင်္ခတောတိ ပဉှေ၊ အစရှိသော ပြဿနာ၌။ တဿ၊ ထို မဂ္ဂနိယာမ၏။ ဥပ္ပါဒနိရောဓဘာဝတော၊ ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊ [မဂ်သည် ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း ရှိသောကြောင့် အသင်္ခတ မဟုတ်ဟု ပယ်သည်။]
နိယာမော သင်္ခတောတိ ပဉှေ၊ အစရှိသော ပြဿနာ၌။ မဂ္ဂေ၊ မဂ်သည်။ နိရုဒ္ဓေပိ၊ ချုပ်ပါသော်လည်း။ နိယာမဿ၊ မြဲသော သဘော၏။ အတ္ထိတံ၊ ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ၊ [မဂ်သည် သင်္ခတလော မေးရာ၌ န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ ဟု ပယ်သည်။]
သောတာပတ္တိ နိယာမောတိအာဒိပဉှေသုပိ၊ အစရှိသော ပြသာနာတို့၌လည်း။ အနုလောမတော စ၊ အနုလုံအားဖြင့်၎င်း။ ပဋိလောမတော စ၊ ပဋိလုံ အားဖြင့်၎င်း။ [သောတာပတ္တိနိယာမော အသင်္ခတော အစရှိသောပြဿနာကို အနုလောမတော ဟု၎င်း။ သောတာပတ္တိ မဂ္ဂေါ သင်္ခတော အစရှိသော ပြဿနာကို ပဋိလောမတော ဟု၎င်း ဆိုသည်။] ဣမိနာဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်သာ။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ [တဿ ဥပ္ပါဒနိရောဓဘာဝတောနှင့် နိယာမဿ အတ္ထိတံ သန္ဓာယ တို့ကို ဣမိနာဝ နယေန ဟု ဆိုသည်။]
ပဉ္စအသင်္ခတာနီတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော(သမာနော)။ ပဉ္ဇန္နံ၊ ကုန်သော။ အသင်္ခတာနံ၊ အသင်္ခတတရားတို့၏။ အာဂတဋ္ဌာနံ၊ လာရာ ပါဠိရပ်တို့ကို။ အပဿန္တော၊ မမြင်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပဋိက္ခိပတိ၊
ဒုတိယံ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်။ ပုဋ္ဌော(သမာနော)။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ သမ္ပတ္တနိယာမာနံ၊ သမ္ပတ္တနိယာမ တရားတို့၏။ နိယာမဝစနတော၊ နိယာမအဖြစ်ကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်၎င်း။ နိဗ္ဗာနဿ၊ နိဗ္ဗာန်၏။ အသင်္ခတဘာဝတော စ၊ အသင်္ခတ၏အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ပဋိဇာနာတိ၊
မိစ္ဆတ္တနိယာမပဉှော၊ မိစ္ဆတ္တနိယာမပြဿနာကို။ နိယာမဝစန မတ္တေန၊ နိယာမ ဟူသော စကားမျှဖြင့်။ အသင်္ခတတာယ၊ အသင်္ခတ အဖြစ်၏။ အယုတ္တဘာဝဒီပနတ္ထံ၊ မသင့်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (သကဝါဒိနာ)။ ဝုတ္တော။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
နိယာမကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊