Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

2. Paccanīkānulomavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၄။ ဧဝံ၊ သို့။ (ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။) တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဇတာနိ မုခါနိ၊ ဤ ဝါဒဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းတို့ကို။ တာဝ၊ ပစ္စနီကာ နု‌‌လောမ ပဉ္စကမှ ရှေးဦီးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ သော။) အနုလောမပစ္စနီကပဉ္စကေ၊ ၌။ အနုလောမ မတ္တဝသေနေဝ၊ အနုလောမ ပဉ္စကမျှ၏ အစွမ်းဖြင့် သာလျှင်။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ဘာဇေတွာ၊ အကျယ်ဝေဘန်ပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ ပစ္စနီကာနုလောမ ပဉ္စကေ၊ ၌။ ပစ္စနီက မတ္တဝသေနေဝ၊ ပစ္စနီက မျှ၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဘာဇေတုံ၊ ငှာ။ ပုဂ္ဂလောနုပလဗ္ဘတီတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ (အာယသ္မတာ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိဿထေရေန)၊ အာရဒ္ဓံ၊ အပ်ပြီ။

တတ္ထ၊ ထို ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတိ အစရှိသော စကားရပ်၌။ အနုလောမ ပဉ္စကဿ၊ ၏။ (ပစ္စနီကာ နုလောမဝယ်နိဂ္ဂဟ ပဉ္စက ကိုဆိုသည်။)

၁။ ဧဝ မေတာနိ တီတိ။ ။ဝါဒမုခါနိကို ငဲ့၍ "တီဏိ” ဟု နပုံးလိင်ထား သည်။ ထို ၃-ပါးဟူသည် ဩကာသ, ကာလ, အဝယဝတည်း။ ထိုပုဒ်တို့ကို "ဘာဇေ တွာ ဘာဇေတုံ့တို့၌ စပ်။ ထိုသုံးပါးတို့ကို ဝေဖန်ရာဝယ် အနူလောမပစ္စနီကပဉ္စက၌ အနုလောမပဉ္စကမျှကိုသာ ပြ၏။ ဧဝဖြင့် ပစ္စနီကဆိုင်ရာ ပဋိကမ္မစတုက္က, နိဂ္ဂဟစတုက္က, ဥပနယနစတုက္က, နိဂ္ဂမန စတုက္ကတို့ကို မဝေဖန်တော့ ဟု ကန့်ပါ။ (ပေယျာလမြှုပ် သည်ဟု ဆိုလိုသည်။)ပစ္စနီကာနုလောမပဉ္စက၌လည်း ပဂ္ဂနီကပဉ္စကမျှကိုသာ ဝေဖန်၏။ ပဋိကမ္မစတုက္က စသည်တို့ကို မဝေဖန်တော့ဟု ကန့်သည်။

၂။ ဧဝမေတာနိ။ ပေ ။ဘာဇေတုံ။ဤစကားသည် ဩကာသာဒိ သစ္စိကဋ္ဌ ပစ္စနီကာနူလာမအတွက် အနုသန္ဓေဖြစ်သော်လည်း “အနုလောမပစ္စနီက ပဉ္စကေ အနုလောမမတ္တဝသေနေဝ။ ပေ။ ဘာဇေတွာ” အရ ဝေဖန်ပုံကို၎င်း, “ပုန ပစ္စနီကာ နုလောမပဉ္စကေ ပစ္စနီက မတ္တာသေနေဝ ဘာ‌ဇေတုံ” အရ ဝေဖန်ပုံကို၎င်း သိထိုက် ၏။ ထို့ကြာင့် ပါဠိတော်ကို ကြည့်ပါ။

၃။ အနု‌လောမ ပဉ္စကဿ၊။ဤပုဒ်ကို “သဗ္ဗတ္ထ ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတီတိ အာဒိကဿ”ဟု ဋီကာ၌ သရုပ်ဖော်သည်။ ဩကာသ သစ္ဆိကဋ္ဌ-ပစ္စနီကနုလောမ၌ ပါသော ပါဠိပင်တည်း။ ထိုပါဠိ၏အနက်ကို "သဗ္ဗတ္ထ ပုဂ္ဂလော နူပလဗ္ဘတိ" ဟု ချုံးအပ်သော ပါဠိတွင် ပါဝင်သော ပစ္စနိက (ပဋိကမ္မ)၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းအတိုင်းသိပါ။ [ထိုဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဟူသည် “ယသ္မာ သရီရံ သန္ဓာယ သဗ္ဗတ္ထ န ဥပလဗ္ဘတီတိ ဝုတ္တေ” စသည်ဖြင့် ရှေ့ဩကာသ သစ္ဆိကဋ္ဌ-အနုလောမ ပစ္စနီက " အဖွင့်ဝယ် ဆိုအပ်ခဲ့သော နည်းတည်း။]

ပါဠိံ၊ ပါဠိတော်ကို။ သံခိပိတွာ၊ ချုံး၍။ အာဂတေ၊ လာသော။ ပစ္စနီကေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်၎င်း။ (အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၌စပ်။) ပစ္စနီကဿစ၊ ပစ္စနီက၏လည်း။ (ပဋိကမ္မစတုက္ကကို ဆိုသည််။ အတ္ထော၌စပ်။) ပါဠိံ၊ ပါဠိတော်ကို။ သံခိပိတွာ၊ ၍။ အာဂတော၊ သော။ အနုလောမေ၊ အနုလောမ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်၎င်း။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဧတ္ထာ ဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ သုဒ္ဓိကဿစေဝ၊ ဩကာသ စသည်မဖက် သက်သက်သော သုဒ္ဓိကသစ္စိကဋ္ဌ၎င်း။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဣမေသဉ္စ၊ ဤ ဩကာသသစ္စိကဋ္ဌ, ကာလသစ္စိကဋ္ဌ, အဝယသစ္စိကဋ္ဌတို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတုန္နံ၊ လေးပါးကုန်သော။ သစ္စိ ကဋ္ဌာနံ၊ တို့တွင်။ ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ သစ္စိကဋ္ဌေ၊ ၌။ အနုလောမပစ္စနီကဿ၊ အနု‌လောမပစ္စနီက နည်း၎င်း။ ပစ္စနီကာနုလောမပဉ္စကဿစ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွိန္နံ ဒွိန္နံ၊ နှစ်ပါးကုန် နှစ်ပါးကုန်သော။ ပဉ္စကာနံ၊ ပဉ္စကတို့၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ အဋ္ဌမုခါနာမ၊ ရှစ်ပါးသောဝါဒ၏ အဦးအစ အဝင်ဝမည်သော။ အယံဝါဒယုတ္တိ၊ ဤဝါဒဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို။ (ဘဂဝတာ)၊ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။

ယာ၊ ယင်း အဋ္ဌမုခဝါဒယုတ္တိကို။ ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ မုခေ၊ ဝါဒတို့၏ ဖြစ်ကြောင်းလျှင်။ ဝါ၊ ဝါဒတို့၏ အဦးအစအဝင်ဝ၌။ ဧကေကဿ၊ တပါးတပါးသော။ နိဂ္ဂဟဿ၊ နှိပ်ခြင်း၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ အဋ္ဌကနိဂ္ဂ‌ဟောတိ၊ အဋ္ဌကနိဂ္ဂဟ ဟူ၍။ (ရှစ်ပါးတို့၏ အပေါင်းဖြစ်သော နိဂ္ဂဟ ဟူ၍။) ပါဠိယံ၊ ပါဠိစာအုပ်၌။ လိခိယတိ၊ ရေးအပ်၏။

၁။ ပစ္စနီကဿ စ။ ။ ဋီကာ၌ “သဗ္ဗတ္ထ ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတီတိ အာဒိကဿ ပဋိကမ္မ ကရဏဝသေန ဝုတ္တဿ” ဟု ပစ္စနီကဿကို သရုပ်ဖော်သည်။ ထိုပစ္စနီက၏ အနက်ကို ပါဠိတော်ကို ချုံး၍လာသော "ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ” အစရှိသော အမှုလောမ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သိပါ။ ["ထို ဆိုအပ်ပြီးသောနည်း” ဟူသည် “သဗ္ဗတ္ထာတိ သရီရံ သန္ဓာယ အနုယောဂေါ သကဝါဒိဿ" စသည်ဖြင့် ရှေ့၌ဆိုအပ် ခဲ့သော နည်းတည်း။]

၂။ ပါဠိ သံခိပိတွာ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "ပါဠိယံ သံခိပိတွာ” ဟု ရှိသော်လည်း "သဗ္ဗတ္ထ ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတီတိ အာဒိပါဠိံ သံခိပိတွာ” စသည်ဖြင့် ဋီကာ၌ရှိသော ကြောင့် သံခိပိတွာ၏ ကံအဖြစ်ဖြင့် "ပါဠိ" ဟု ရှိသော ပါဌ်သာ ပါဌ်မှန်.ဟု မှတ်ပါ။ [ရှေးနိဿယ၌လည်း “ပါဠိ” ဟုပင် ရှိသည်။]

တတ္ထ၊ ထို အဋ္ဌကနိဂ္ဂဟ၌။ ဝါ၊ ထို အဋ္ဌမုခဝါဒယုတ္တိ၌။ ဧတံ (ဂါထာဝစနံ)၊ ကို။ (ပေါရာ‌ဏေဟိ၊ တို့သည်။) ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။ (ကိံ၊ နည်း။)
ဧဝံ၊ သို့။ စတုဗ္ဗိဓေ၊ လေးပါးအပြားရှိသော။ ပဉှေ၊ ပြဿနာ၌။ ပဉ္စကဒွယဘေဒ‌တော၊ ပဉ္စကနှစ်ပါးအပေါင်း၏ အပြားအားဖြင့်။

အဋ္ဌမုခါနာမ၊ အဋ္ဌမုခါမည်သော။ ဧသော ဝါဒယုတ္တိ၊ ဤဝါဒဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို။ (ဘဂဝတာ)၊ ပကာသိတာ၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်ပြီ။

[အဋ္ဌမုခဝါဒယုတ္တိသည် အကျဉ်းအားဖြင့် ဘုရားဟောတော်မူစဉ်က ပါခဲ့၏။]

တတ္ထ၊ ထိုအဋ္ဌမုခဝါဒယုတ္တိ၌။ အဋ္ဌေဝ၊ ရှစ်ပါးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ နိဂ္ဂဟာ၊ နှိပ်ခြင်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ တေသု၊ ထိုရှစ်ပါးသော နိဂ္ဂဟတို့တွင်။ စတ္တာရော၊ ‌လေးပါးသော နိဂ္ဂဟတို့သည်။ ဓမ္မိကာ၊ တရား၌ ယှဉ်ကုန်၏။ ဝါ၊ တရားရှိကုန််၏။
စတ္တာရောစ၊ လေးပါးသော နှိပ်ခြင်းသို့သည်ကား။ အဓမ္မိကာ၊ တရား၌မယှဉ်ကုန််။ ဝါ၊ တရားမရှိကုန်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သကဝါဒိနော၊ ၏။
ဇယော၊ အောင်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ နိုင်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ ပရဝါဒိနော၊ ၏။ ပရာဇယော စေဝ၊ ရှုံးခြင်းသည်သာလျှင်။ (‌ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ (ပေါရာဏေဟိ၊ တို့သည်။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။)
ဩကာသာဒိ သစ္စိကဋ္ဌဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။