Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

10. Aniccatākathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၂၈။ ဣဒါနိ အနိစ္စတာကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို အနိစ္စတာ ကထာ၌။ အနိစ္စာနံ၊ အနိစ္စဖြစ်ကုန်သော။ ရူပါဒီနံ၊ ရုပ် အစရှိသော သင်္ခတ တရားတို့၏။ အနိစ္စတာပိ၊ အနိစ္စတို့၏အဖြစ်သည်လည်း။ ရူပါဒယော ဝိယ၊ ရုပ် အစရှိသည်တို့ကဲ့သို့။ ပရိနိပ္ဖန္နာ၊ အကြောင်းတရားတို့သည် ပြီးစေအပ် သော တရားတည်း။ ဣတိ= သို့။ အန္ဓကာနံ လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျထာပိ (ဧဝံ၊ ) ယေသံ (လဒ္ဓိ ဟောတိ၊ )
တေ သန္ဓာယ၊ ပေ၊ ဣတရဿ၊
အထ၊ ဝန်ခံရာ ထိုအခါ၌။ နံ၊ ထို ပရဝါဒီကို။ တေ၊ အသင်ပရဝါဒီ၏ အလို အားဖြင့်။ ရူပါဒယော ၀ိယ၊ ရုပ် အစရှိသည်တို့ကဲ့သို့။ အနိစ္စတာ၊ သည်။ ဝရိနိပ္ဖန္နာ၊ သည်။ ယဒိ(ဟောတိ)၊(ဧဝံ သတိ၊ ) တဿာပိ၊ ထိုအနိစ္စတာ၏လည်း။ အညာယ၊ အခြားသော။ ပရိနိပ္ဖန္နာယ၊ သော။ အနိစ္စတာယ၊ အနိစ္စတာသည်။ ဘ၀ိတဗ္ဗံ၊ ရှိရာ၏။ ဣတိ စောဒေတုံတာယ အနိစ္စ တာယာတိအာဒိံ အာဟ၊
ဣတရော၊ သည်။ ဒွိန္နံ၊ ၂-ပါးကုန်သော။ အနိစ္စတာနံ၊ အနိစ္စတာတို့၏။ ဧကတော၊ တပြိုင်နက်။ အဘာဝေန၊ မဖြစ် ခြင်းကြောင့်။ ပဋိက္ခိပိတွာ ပုန ပုဗ္ဗော (သမာနော)၊ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သာ အနိစ္စတာ၊ ထို အနိစ္စတာသည်။ နိစ္စာ၊ မြဲသည်။ န ဟောတိ၊ တေနေဝ အနိစ္စေန၊ ထို အနိစ္စနှင့်ပင်။ သဒ္ဓိံ၊ အန္တရဓာယတိ၊ ကွယ်ပျောက်၏။ တသ္မာ ပဋိဇာနာတိ၊

အထ၊ ဝန်ခံရာ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုပရဝါဒီအား။ သကဝါဒီ၊ သည်။ လေသောကာသံ၊ အမြွက်ထောင်ခွင့်ကို။ အဒထွာ၊ မပေးမူ၍။ တေန၊ ထို ပရဝါဒီသည်။ ဒုတိယာ၊ ၂-ခုမြောက်သော။ ယာ အနိစ္စတာ၊ ကို။ ပဋိညာတာ၊ တာယပိ၊ ထို ဒုတိယအနိစ္စတာ၏လည်း။ အနိစ္စတာ၊ အနိစ္စတာ သည်။ (သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။) တတော၊ ထို တတိယအနိစ္စတာမူ။ ပရာယပိ၊ နောက်ဖြစ်သော အနိစ္စတာ၏လည်း။ (အနိစ္စတာ၊သိယာ၊ ) ဣတိ၊ သို့။ ပရမ္ပရဝသေန၊ အဆက်ဆက်၏အဖြစ်ဖြင့်။ အနုပစ္ဆေဒဒေါသံ၊ အနိစ္စတာ၏မပြတ်နိုင်ခြင်းဟူသော အပြစ်ကို။

၁။ ဒွိန္နံ အနိစ္စတာနံ။ ။စာအုပ်တို့၌ "ဒွိန္နံ အနိစ္စတာယ ” ဟု တွေ့ရ၏။ ပရဝါဒီသည် "ရုပ် အစရှိသည်တို့၏ အနိစ္စတာသည် ပရိနိပ္ဖန္နာဖြစ်၏"ဟု ဝန်ခံသော အခါ ထို ပရိနိပ္ဖန္နအနိစ္စတာမှာလည်း အနိစ္စတာ တမျိုး ရှိရာသောကြောင့် “တာယ အနိစ္စတာယ အနိစ္စတာ ပရိနိပ္ဖန္နာတိ" ဟု စိစစ်သောအခါ အနိစ္စတာ ၂-မျိုး တပြိုင်နက် မရှိနိုင်သောကြောင့် “န ဟေဝံ ဝတ္ထဗ္ဗေ”ဟု ပယ်သည်။ ထို ကြောင့် “ဒွိန္နံ အနိစ္စတာနံ” ဟုရှိမှ သင့်မည်ထင်သည်။ [ရှေးနိဿယ၌ “ဒွိန္နံ၊၂-ပါးကုန်သော ရူပက္ခန္ဓာစသောတရား, ထိုရူပက္ခန္ဓာစသောတရားတို့၏ အနိစ္စအဖြစ်တို့၏။ အနိစ္စ တာယ အနိစ္စ၏အဖြစ်၏။” ဟု "ဒွိန္နံ အနိစ္စဟာယ" ကို ပါဌ်မှန်ယူ၍ အနက်ပေး လေသည်။]

၂။ ပုန ပုဋ္ဌော ယသ္မာ။ ။စာအုပ်တို့၌ “ပုန ယသ္မာ”ဟု ရှိ၏။ပုန၏ စပ်ပုဒ် မရှိသောကြောင့်၎င်း, ရှေ့ ပုရိသကာရာနုယောဂပဏ္ဏနာ၌ ဤကဲ့သို့နေရာဝယ် “ပုန ပုဋ္ဌော ယသ္မာ”ဟု ရှိသောကြောင့်၎င်း “ပုန ပုဋ္ဌော”ဟု ရှိပြီးမှ “ယသ္မာ” စသည်ဖြင့် ရှိသင့်ပါသည်။ ဆိုလိုရင်းကား"တာယ အနိစ္စတာယ အနိစ္စတာ ပရိနိပ္ဖနာတိ"ဟု ပဌမမေးသောအခါ ပယ်၍ ဒုတိယ ထပ်၍ မေးသောအခါ ဝန်ခံ သည်”ဟူလို။

၃။ အနုပစ္ဆောဒဒေါသံ။ ။ပထမ အနိစ္စတာကို "ပရိနိဗ္ဗန္န"ဟု ဆိုသောကြောင့်ပရိနိပ္ဖန္နဖြစ်လျှင် အကြေင်းတရားတို့သည် ပြီးစေအပ်သော သင်္ခတတရားဖြစ်ရကား သူ့မှာလည်း အနိစ္စတာတမျိုး ရှိရဦးမည်။ ထို အနိစ္စတာသည်လည်း ပရိနိပ္ဖန္နဖြစ်သောကြောင့် အနိစ္စတာ ရှိရဦးမည်။ ဤသို့ ဆက်ကာ ဆက်ကာ အနိစ္စတာတွေ မပြတ်နိုင်သောကြောင့် “အနုပစ္ဆေဒမဒါသံအာရောပေန္တော”ဟု ဆိုသည်။

အာရောပေန္တော၊ တင်လိုသည်။ (ဟုတွာ၊ ) တာယ တာယေဝါတိအာဒိံအာဟ၊
ဇရာ ပရိနိပ္ဖန္နာတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပန္နဿ၊ ဖြစ်ပြီးသော သင်္ခတတရား၏။ စံရာမရဏတော၊ ဇရာမရဏမှ။ အညာ၊ အခြားသော။ အနိစ္စတာ နာမ၊ အနိစ္စတာမည်သည်။ နတ္ထိ၊ [ဖြစ်ပြီးသော သင်္ခတတရား၏ ဇရာမရဏကို အနိစ္စတာ ဟု ဆိုလိုသည်။] တသ္မာ၊ အနိစ္စတာဝိဘာဂါနုယုဉ္ဇနဝသေ၊ အနိစ္စတာ၏ အထူးအပြားကို မေးစိစစ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊
တတြာပိ၊ ထို ဇရာပရိနိပ္ဖန္နာ အစရှိသော ပြဿနာ၌လည်း။ ပရဝါဒိနော၊ ၏။ ပုရိမ နယေနေဝ၊ ရှေ့နည်းဖြင့်ပင်။ ပဋိညာ စ ပဋိက္ခေပေါစ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ [“ဧကတော အဘာဝေန ပဋိက္ခိပိတာ။ပေ။တသ္မာ ပဋိဇာနာဟိ”ကို “ပုရိမနယေနေဝ ပဋိညာ”ဟု ဆိုသည်။]
၆၂၉။ ရူပံ ပရိပ္ဖန္နံတိအာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ ယေသံ၊ အကြင်ရုပ် အစရှိသောတရားတို့၏။ သာ အနိစ္စတာ၊ ထို အနိစ္စတာသည်။ (အတ္တိ၊ ) တေဟိ၊ ထိုရုပ် အစရှိသောတရားတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ သံသန္ဒေနတ္ထံ ဝုတ္တံ၊
တတ္ထ၊ ထိုရူပံ ပရိနိပ္ဖန္နံ အစရှိသောစကားရပ်၌။ ပရိနိပ္ဖန္နာနံ၊ အကြောင်းတရား တို့သည် ပြီးစေအပ်ကုန်သော။ ရူပါဒီနံ၊ ရုပ် အစရှိသော တရားတို့၏။ အနိစ္စတာ ဇရာမရဏာနိ၊ အနိစ္စတာဟူသော ဧရာမရဏတို့သည်။ အတ္တိ ယထာ၊ ရှိကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိနိပ္ဖန္နာနံ၊ ကုန်သော။ အနိစ္စတာဒီနံ (ပိ)၊ အနိစ္စတာ အစရှိသည်တို့၏လည်း။ [ပိပါလျှင် ကောင်း၏။ မပါသောကြောင့် ထည့်ထားသည်။] တာနိ၊ ထို အနိစ္စတာဟူသော ဇရာမရဏတို့သည်။ နတ္ထိ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ မညမာနော၊ မှတ်ထင်သည်။ (ဟုတွာ၊ ) ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ပဋိက္ခိပတိယေဝ၊ ပယ်သည်သာ။ [ဝန်ခံမှုမပါသောကြောင့် “ဧကန္တေန”ဟု ဆိုသည်။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အနိစ္စတာကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )

ဧကာဒသမဝဂ္ဂေါ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတော၊ )

ကောဒသမဝဂ် ပြီးပြီ။