Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

6. Itodinnakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၈၈-၄၉၁။ ဣဒါနိ ဣတော ဒိန္နကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို ဣတောဒိန္နာကထာ၌။ ရာဇဂိရိကသိဒ္ဓတ္ထိကာနံ (လန္တိ ဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ တဟိံ၊ ထိုပြိတ္တာဘုံ၌။ ကာလင်္ကတာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော အသက်ရှည်ရာ ကာလရှိကုန်သော။ ပေတာ၊ ပြိတ္တာတို့သည်။ ဣတော၊ ဤ လူ့ပြည်မှ။ ဒိန္နေန၊ ပေးလှူအပ်သောပစ္စည်းဖြင့်။ ယာပေန္တိ၊ မျှတကြကုန်၏။ ဣတိဝစနံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဣတော၊ ဤ လူ့ပြည်မှ။ ယံ စီဝရာဒိ၊ အကြင် သင်္ကန်း အစရှိသော ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်ပြီ။ တေနေဝ၊ ထို ပစ္စည်းဖြင့်ပင်။ ယာပေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ ဣတော ဒိန္နေနာတိ၊ အစရှိသော။ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာဣတရဿ၊
ပုန၊ တဖန်။ စီဝရာဒိဝသေန၊ သင်္ကန်းအစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ အနုယုတ္တော၊ အဖန်ဖန် မေးစိစစ်အပ်သည်။ (သမာနော)။ ပဋိက္ခိပတိ၊
အညော အညဿ ကာရကောတိ၊ ကား။ အညဿ၊ အခြားပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဝိပါကဒါယကာနံ၊ အကျိုးကို ပေးတတ်ကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ ကံတို့ကို။ အညော၊ အခြား ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကာရကော၊ ပြုနိုင်သလော။ အတ္တနာဝ၊ မိမိသည်သာ။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ န ကရောတိ၊ မပြုသလော။ ဣတိ၊ ဤ အနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ ဝါ၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ။ ပန၊ ဆက်။
ဧဝံ၊ သို့။ ပုဋ္ဌော (သမာနာ)။ ဣတရော၊ သကဝါဒီမှ တပါးသော ပရဝါဒီသည်။ သုတ္တဝိရောဓဘယေန၊ ပါဠိတော် သုတ်နှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်းမှ ကြောက်ခြင်းကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊ ["ပရံ ကတံ သုခဒုက္ခန္တိ အဗျာကတမေတံ တထာဂတေန”ဟူသော သုတ်နှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်းမှ ကြောက်ခြင်းကြောင့် ပယ်သည်။]
ဒါနံ ဒေန္တန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒဒမာနံ၊ ပေးလှူသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ (အနုမောဒေန္တိ၊ ဝမ်းမြောက်ကုန်၏။ ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
တတ္ထ၊ ထို ဒါနံ ဒေန္တံ အစရှိသော ပါဌ်၌။ ယသ္မာ။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အနုမောဒိတတ္တာဝ၊ အဖန်ဖန် ဝမ်းမြောက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်သာ။ [အနုမောဒိတတ္တာ စ၊ ဟု စ-ရှိသည်ကား ပါဌ်ပျက်။] တေသံ၊ ထိုပြိတ္တာတို့၏။ တတ္ထ၊ ထို ပြိတ္တာဘဝ၌။ ဘောဂါ၊ အစားအသောက်သုံးဆောင်ဖွယ်တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တသ္မာ။အဿ၊ ထိုပရဝါဒီ၏။ (အပ္ပတိဋ္ဌိတာဝ- ၌စပ်။) ဝါ၊ သည်။ (ပတိဋ္ဌာပေန္တဿာပိ-၌ စပ်။) ဣမိနာကာရဏေန၊ ဤ အကြောင်းကြောင့်။ (မိမိက ဝမ်းမြောက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သာ ထိုပြိတ္တာတို့၏ ထို ပြိတ္တာဘုံ၌ စည်းစိမ်တို့ကို ရခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းကြောင့်။) လဒ္ဓိံ၊ အယူကို။ ပတိဋ္ဌာပေန္တဿာပိ၊ တည်စေပါသော်လည်း။ အပ္ပတိဋ္ဌိတာဝ၊ တည်စေအပ်သည် မမည်သည်သာ။ ဟောတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ တေ၊ ထို ပြိတ္တာတို့သည်။ ဣတော၊ ဤလူ့ဘဝမှ။ ဒိန္နေန၊ ပေးလှူ အပ်သော။ ဝတ္ထုနာဝ၊ သင်္ကန်းစသော ဝတ္ထုကြောင့်သာ။ နယာပေန္တိ၊ မျှတကြကုန်သည်မဟုတ်။ [အလှူကို ဝမ်းမြောက်ခြင်းကြောင့်သာ စည်းစိမ်ကိုရသည် ဟူလို။ထို့ကြောင့်။ သူ့အယူကို တည်စေအပ်ပါသော်လည်း တည်စေရာ မရောက်။]
သေသေသု၊ ကြွင်းကုန်သော။ သုတ္တသာဓနေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဣတောဒိန္နကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊