Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

Suttasādhanavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၂၉၆။ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ။ ပေ။ အနာဂတံ အတ္ထီတိ၊ ‌ဟူသော။ သုတ္တသာဓနာယ၊ သုတ်ဖြင့် ပြီးစေကြောင်း စကား၌။ ပုစ္ဆာ၊ သည်။ ပရဝါဒိဿ၊ တည်း။

၁။ တေနာ တီတံ ။ ပေ ။ အတီတန္တိ။ ။တေနကို “တေန ကာရဏေန” ဟု ဖွင့်သည်။ ဤ တေန ကာရဏေနကို ဋီကာ ၌ “အတီတအတ္ထိသဒ္ဒါနံ ဧကတ္ထတ္တာ” ဟု၎င်း, “အတ္ထိ သဒ္ဒတ္ထတ္ထာ စနွာတီတဘာဝတော” ဟု၎င်း အနက်ဖွင့်၏ ထိုတွင် “အတီတ အတ္ထိ သဒ္ဒါနံ ဧကတ္ထတ္တာ”သည် “အတ္ထိ အတီတန္တိ အတ္ထိ သိယာ အတီတံ သိယာ နွာတီတန္တိ”ဟူသော အဖြေကို ကြည့်၍ ဖွင့်အပ်သော အနက်တည်း။ "အတ္ထိ သဒ္ဒတ္ထဿ စ နွာတီတဘာဝတောလည်း ထို အဖြေကိုပင် ကြည့်၍ ဖွင့်အပ်သော အနက်တည်း။ ထို ရှေ့အမေး ၂-ရပ်ကိုယူ၍ ပါဠိတော်၌ “ဟဉ္ဇိအတီတံ အတ္ထိ, အတ္ထိ သိယာ အတီတံ, သိယာ နွာတီထံ”ဟု ဌပနာ ထားသည်။

၂။ အတီတံ နော အတီတံ။ ။ဤ၌ အတီတံ သည် အများ သိအပ်သော (ဖြစ်၍ ချုပ်ပြီးသော) အတိတ်မဟုတ်။ အတ္ထိ နှင့် အနက်တူသော (ကာလ ၃-ပါး လုံးနှင့် ဆိုင်သော) “ရွာတီတ (နော အတီယံ) ဟု၎င်း, “နွာတီတံအတီတံ”ဟု၎င်း အရတူ ဆိုလည်။

၃။ အနာဂတ ။ ပေ ။ နယော။ “အနာဂတံ နွာနာဂဟံ” စသည်၌ အနာဂတံ အရလည်း အတ္ထိနှင့် အနက်အရ တူသော, ကာလ ၃-ပါးလုံးနှင့် ဆိုင်လော "နွာဂတံ” ကို၎င်း “ပစ္စုပ္ပန္နံ နော ပစ္စုပ္ပန္နံ စသည်၌ ပစ္စုပ္ပန္နံ အရလည်း အတ္ထိ နှင့် အနက် အရ တူသော ကာလ ၃-ပါးလုံးနှင့် ဆိုင်သော နော ပစ္စုပ္ပန္န ကို၎င်း ယူရပုံကို သတိပြုပါ။

ပဋိညာ၊ သည်။ သကဝါဒိဿ၊ တည်း။
ပုန၊ တဖန်။ အတ္တနော၊ ၏။ လဒ္ဓိံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ယံ ကိဉ္စိ ဘိက္ခဝေ ရူပန္တိ၊ အစရှိသော။ အနုယောဂေါ၊ သည်။ ပရဝါဒိဿေဝ၊ ပရဝါဒီ၏ပင် မေးစိစစ်ခြင်းတည်း။
ဒုတိယနယေ၊ ၌။ ပုစ္ဆာ၊ သည်။ သကဝါဒိဿ၊ တည်း။ ပဋိညာ၊ သည်။ ဣတရဿ၊ သကဝါဒီမှ တပါးသော ပရဝါဒီ၏ ဝန်ခံခြင်းတည်း။
ဧဝံ၊ သို့။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပြဿနာတို့၌။ ပုစ္ဆာ စ၊ ကို၎င်း။ ပဋိညာစ၊ ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ပရဝါဒိနာ၊ သည်။ အနာဂတဿ၊ အနာဂတ်တရား၏။ အတ္ထိဘာဝသာဓနတ္ထံ၊ ရှိသည်၏အဖြစ်ကို ပြီးစေခြင်းအကျိုးငှာ။ နနုဝုတ္တံ၊ ပေ၊ ဘိက္ခဝေတိ၊ အစရှိသော။ သုတ္တဿ၊ ပါဠိတော်သုတ်၏။ ပရိယောသာနေ၊ ၌။ အတ္ထိ၊ ပေ၊ နိဗ္ဗတ္ထီတိအာဒိ၊ သော။ ယံဧတံ (သုတ္တံ)၊ ကို။ ဒဿိတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုသုတ်သည်။ အနာဂတဿ၊ အနာဂတ်တရား၏။ အတ္ထိဘာဝသာဓကံ၊ အတ္ထိ၏အဖြစ်ကို ပြီးစေတတ်သည်။

န (ဟောတိ)၊ ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း ကသ္မာ အနာဂတဿ အတ္ထိဘာဝသာဓကံ နဟောတိ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ နည်း။) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထို အတ္ထိ တတ္ထ အစရှိသော စကားကို။ ဟေတူနံ၊ အကြောင်းတရားတို့၏။ ပရိနိဋ္ဌိတတ္တာ၊ ပြီးပြီ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဝဿံ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဘာဝိတံ၊ အကျိုးတရား၏ ဖြစ်လတ္တံ့ ၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ တတ္ထ၊ ထို သုတ်ပါဠိတော်၌။ ဝုတ္တံ၊

(တသ္မာ တံ အနာဂတဿ အတ္တိဘာဝ သာဓကံ နဟောတိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ ၏။)

အယံ၊ ကား။ သုတ္တာဓိပ္ပါယော၊ သုတ်၏ အလိုတည်း။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ကထာတို့၌။ သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သဗ္ဗမတ္ထိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။ ၁။ အတ္ထိ ။ ပေ ။ ဒဿိတံ။ ။ယတ္ထ အတ္ထိ သင်္ခါရာနံ ဝုဒ္ဓိ-အကြင် ဝိညာဉ်၌ သင်္ခါရတို့၏တိုးပွါးခြင်းရှိ၏။ တတ္ထ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝါတိ နိဗ္ဗတ္တိ-ထိုဝိညာဉ်၌ နောက် အခါဝယ် ဘဝ အသစ်၌ ဖြစ်ရခြင်းသည် ရှိ၏။ ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပြ၏။ နတံ အနာဂတဿ အတ္ထိဘာဝသာဓကံ-ထိုစကားသည် အနာဂတ်တရား ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကို ပြီးစေသော သာဓက မဟုတ်။ (ဘာ့ကြောင့်နည်း) "တဉှိ ။ ပေ ။ဝုတ္တံ အကြောင်း သင်္ခါရတို့၏ ပြီးပြီးဖြစ်သောကြောင့် မချွတ်ဧကန် အကျိုး ပုနဗ္ဘဝ၏ ဖြစ် လတ္တံ့ ကို ရည်ရွယ်၍ ဟောတော်မူအပ်သော စကားဖြစ်သောကြောင့်တည်း။”