Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

10. Sabbasaṃyojanappahānakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၁၃။ ဣဒါနိ သံယောဇနပ္ပဟာနကထာ နာမ ဟောတိ၊

တတ္ထ၊ ထိုသံယောဇနပ္ပဟာနကထာ၌။ ဧတရဟိ အန္ဓကာနံ လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျာထာပိ၊ (ဧဝံ)၊ ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ (လဒ္ဓိ၌စပ်။) နိပ္ပရိယာယေနေဝ၊ ပရိယာယ်မဟုတ် မုချအားဖြင့်ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သည်။ သဗ္ဗသံယောဇနပ္ပဟာနံ၊ အလုံးစုံသော သံယောဇဉ်တို့ကို ပယ်ကြောင်း တရားတည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊

[ပရိယာယ်အားဖြင့် "သဗ္ဗသံယောဇနပ္ပဟာန"ဖြစ်ပုံကို ဋီကာ၌ "အဝသိဋ္ဌဿ အဘာ‌ဝါ"ဟု အကြောင်းပြထားသည်။]

တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ၊ ပဋိညာ ဣတရဿ၊

ပုန၊ သဗ္ဗေ သံယောဇနာတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော၊ အပ်သည်။ (သမာနော)၊ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တမဂ္ဂတ္တယေန၊ ဟောတော်မူအပ်သော မဂ်သုံးပါး အပေါင်းသည်။ ပဟီနေ၊ ပယ်အပ်ပြီးသော သံယောဇဉ်တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ (ပရဝါဒီ)၊ ပဋိက္ခိပတိ၊

[ဝုတ္တနေရာ၌ "ဝုတ္တမဂ္ဂတ္တယေန (ကျင့်သုံးအပ်ပြီးသော မဂ်သုံးပါးအပေါင်းသည်"ဟု) ရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်။"ဝုတိတံ ဗြဟ္မစရိယံ၌ ဝုသိတ အသုံးမျိုး"ဟုကြံသည်။]

ဒုတိယ့၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်။ ပုဋ္ဌော၊ အပ်သည်။ (သမာနော)၊ တေန မဂ္ဂေန၊ ထိုအရဟတ္တမဂ်သည်။ အပ္ပဟီနဿ၊ မပယ်အပ်သေးသောသံယောဇဉ်၏။ အဘာ‌ဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ (ပရဝါဒီ)၊ ပဋိဇာနာတိ၊

["အရဟတ္တမဂ္ဂေန သဗ္ဗေ သံယောဇနာ ပဟိယန္တိ၊ လော"ဟု ဒုတိယအကြိမ်မေးရာ၌ "အာမန္တာ"ဟု ဝန်ခံသည်။]

သက္ကာယဒိဋ္ဌိအာဒီသုပိ၊ အစရှိသောပြဿနာတို့၌လည်း။ ပဌမ မဂ္ဂေန၊ သောတာပတ္တိမဂ်သည်။ ပဟီနဘာဝံ၊ ပယ်အပ်ပြီး၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ (ပရဝါဒီ)၊ ပဋိက္ခိပတိ၊ စတုတ္ထမဂ္ဂေန၊ လေးခုမြောက် ဖြစ်သော အရဟတ္တမဂ်ဖြင့်။ အနဝသေသပ္ပဟာနံ၊ အကြွင်း မရှိအောင်ပယ်ခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ (ပရဝါဒီ)၊ ပဋိဇာနာတိ၊
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပြဿနာတို့၌။ ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
သဗ္ဗသံယောဇနပ္ပဟာနကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
စတုတ္ထော ဝဂ္ဂေါ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတော)၊