Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

2. Suññatakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၈၃၂။ ဣဒါနိ သုညတကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုသုညက ကထာ၌။ သုညတာတိ(ဧတ္ထ)၊ သုညတာ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (လဗ္ဘမာနာ၊ ရထိုက်ကုန်သော။) သုညတာ၊ သုညတတို့သည်။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ အနတ္တ လက္ခဏံ စ၊ အနတ္တလက္ခဏာဟူသော သုညတာ၎င်း။ နိဗ္ဗာနဉ္စ၊ နိဗ္ဗာန် ဟူသော သုညတာ၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့။)

ဒွေ၊ ၂-ပါးတို့တည်း။ တေသု၊ ထို ၂-ပါးတို့တွင်။ တာဝ၊ နိဗ္ဗာန်မှရှေးဦးစ္စာ။ (နိန္ဒိဋ္ဌံ၊ သော။) ဧကစ္စံ၊ အချို့ အနတ္တလက္ခဏသည်။ ဧကေန ပရိယာယေန၊ တမျိုးသော ပရိယာယ် အားဖြင့်။ သိယာ၊ အချို့သည်။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နံ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်၏။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ အပရိယာပန္နမေဝ၊ ခန္ဓာ ၅-ပါးလုံး၌အကျုံးမဝင်သည်သာ။

၁။ သုညတာ။ ။ သုညဟူသည် အတ္တမှ ကင်းဆိတ်သော သဘောတည်း။ “သုညဿ၊ အတ္တမှ ကင်းဆိတ်သော သဘော၏။ ဘာဝေါ၊ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာသည်။ သုညတာ၊ မည်၏”။ ခန္ဓာ ၅-ပါးတို့၏ အနတ္တလက္ခဏာသည် အတ္တ မရှိခြင်း၏ အမှတ် အသား ဖြစ်သောကြောင့် သုညတာ မည်၏။ နိဗ္ဗာန်သည်လည်း အတ္တမှ ကင်းဆိတ် သောကြောင့် သုညတာ မည်၏။ ဤသို့ သုညတာ ၂-မျိုး ရှိသည်။

၂။ အနတ္တလက္ခဏံ ဧကစ္စံ။ ။ အနတ္တတာလက္ခဏာဟူသည် ရုပ်နာမ်တို့၏ မိမိ အလိုအတိုင်း (မအိုစေလို, မသေစေလိုသည့်အတိုင်း) မဖြစ်ခြင်းလက္ခဏာတည်း။ တရားကိုယ်အားဖြင့် ဇရာမရဏပင်တည်း။ ထို ဇရာမရဏကိုလည်း “ဇရာမရဏံ ဒွီတိ ခန္ဓေတိ သင်္ဂဟိတံ”ဟု ဓာတုကထာ ပဌမနယ၌ ဟောတော်မူ၏။ ထို အနတ္တတာ လက္ခဏာတို့တွင် ရုပ်၏ အနတ္တလက္ခဏာကို မပြပဲ နာမ်တရားတို့၏ အနတ္တလက္ခဏာ ကိုသာ ပြရာဌာန ဖြစ်သောကြောင့် “အနတ္တလက္ခဏံ ဧကစ္စံ”ဟု “ဧကစ္စ”သဒ္ဓါဖြင့် ၎င်း။ “ဧကေန ပရိယာယေန သိယာ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နံ”ဟု၎င်း ဆိုသည်။ ထို၌ “ဧကေန ပရိယာယေန”ဟူသည် တရားကိုယ်အားဖြင့် သင်္ခါရက္ခန္ဓာအစစ်ကို မရပဲ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၏ ဇရာမရဏကို ရသောကြောင့် နာမ်တရားတို့အတွက် ဧရာမရဏ ဖြစ်ခြင်းဟူသော ပရိယာယ်တည်း။ ထို့ကြောင့် ဌာနနာမ်တရား သင်္ခါရက္ခန္ဓ၏ အမည်ကို ဌာနီဇရာမရဏ၌ တင်စား၍ “ဧကေန ပရိယာယေန”ဟု ဆိုသည်။ မှန်၏ဇရာမရဏသည် ပရမတ္တတရားအစစ် မဟုတ်။ ပရမတ္ထတရားတို့၏ ထူးခြားသော အမူအရာ ဝိကာရရုပ်သာ ဖြစ်သည်။ [အနတ္တလက္ခဏံ ဧကစ္စန္တိ အရူပက္ခန္ဓာနံ အနတ္တ လက္ခဏံ ဝဒတိ၊ ဧကေန ဝရိယာယေနာတိ အနတ္တလက္ခဏဿ ဇရာမရဏဘာဝ ပရိယာယေနာတိ ဝဒန္တိ။ ဋီကာ။]

ပန၊ ဆက်။ ဣမံ ဝိဘာဂံ၊ ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ သုညတာ၊ သုညတာသည်။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နာ၊ ၏။ ဣတိ ယေသံ၊ ပေ၊ ဣတရဿ၊
အနိမိတ္တန္တိ၊ ကား။ သဗ္ဗနိမိတ္ထရဟိတံ၊ အလုံးစုံသော နိမိတ်တို့မှ ကင်းသော။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်တည်း။
အပ္ပဏိဟိတောတိပိ၊ ဟူသော အမည် သည်လည်း။ တဿေဝ၊ ထိုနိဗ္ဗာန်၏ပင်။ နာမံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ အနိမိတ္တံ အပ္ပဏိဟိတံ-ဟူသော စကားကို။ အာဘတံ၊ ဆောင်အပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
အဝိဘဇ္ဇ ဝါဒိဝါဒေ၊ အဝိဘဇ္ဇဝါဒီ၏ ဝါဒ၌။ ဒေါသာရောပနတ္ထံ၊ အပြစ်တင်ခြင်း အကျိုးငှါ။ (အာဘတံ၊ ဆောင်အပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။)
ဟိ၊ ချဲ့။ ယဿ၊ အကြင် ပရဝါဒီ၏။ (လဒ္ဓိ၊ ၌ စပ်။) အဝိဘဇိတွာ၊ မခွဲခြား မဝေဖန်မူ၍။ ဧကဒေသေနေဝ၊ တစိတ်တဒေသအားဖြင့်သာ။ သုညတာ၊ သုညတသည်။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နော၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်၏။ ဣတိ လဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊ တဿ၊ ထို ပရဝါ၏။ (ဝါဒေ၊ ၌။) နိဗ္ဗာနမ္ပိ၊ သည်လည်း။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နံ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော အနက်အဓိပ္ပါယ်သည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။
ဣမဿ ဒေါသဿ၊ ဤအပြစ်၏။ ဝါ၊ ကို။ အာရောပနတ္ထံ၊ တင်ခြင်း အကျိုးငါ။ အနိမိတ္တံအပ္ပဏိဟိတန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဘတံ၊ သကဝါဒီ ဆောင်အပ်ပြီ။
ဣတရော၊ သည်။ တဿ၊ ထို အနိမိတ္တ အပ္ပဏိဟိတနိဗ္ဗာန်၏။ ပရိယာပန္တဘာဝံ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်သည်၏ အဖြစ်ကို။ အနိစ္စန္တော၊ အလိုမရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ) ပဋိက္ခိပတိ၊
သင်္ခါရက္ခန္ဓာ န အနိစ္စောတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ နိဗ္ဗာနသင်္ခါတာယ၊ နိဗ္ဗာန်ဟု ဆိုအပ်သော။ သုညတာယ၊ သုညတာ၏။ အနိစ္စဘာဝါပတ္ထိဒေါသဒဿနတ္ထံ၊ အနိစ္စ၏ အဖြစ်သို့ ရောက် ခြင်းဟူသော အပြစ်ကို ပြခြင် အကျိုးငှါ။ (သကဝါဒိနာ၊ ) ဝုတ္တံ၊
၈၃၃။ သင်္ခါရက္ခန္ဓဿ သုညတာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ (ဝုတ္တံ၊ ၌ စပ်။) အညဿ၊ တပါးသော။ ခန္ဓဿ၊ ၏။ သုညတာ၊ သုညတာသည်။ အညက္ခန္ဓ ပရိယာပန္နာ၊ အခြားသော ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်သည်။ ယဒိ(ဟောတိ၊ ဧဝံ သတိ၊ ) သင်္ခါရက္ခန္ဓသုညဘာယပိ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၏ သုညတာသည်လည်း။ သေသက္ခန္ဓပရိယာပန္နာယ၊ ကြွင်းသော ခန္ဓာတို့၌ အကျုံး ဝင်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာသလော။ ဣဘိ စောဒနတ္ထံ၊ ဝုတ္တံ၊
သင်္ခါရက္ခန္ဓဿ သုညတာ န ဝတ္တဗ္ဗာတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ သင်္ခါရက္ခန္ဓသုညတာ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၏ သုညတာသည်။ သေသက္ခန္ဓပရိယာပန္နာ၊ သည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ) သေသေက္ခန္ဓသုညတာပိ၊ ကြွင်းသော ခန္ဓာတို့၏သုညတာသည်လည်း။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိလောမဒဿနတ္ထံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြခြင်း အကျိုးငှါ။ (သာဝါဒိနာ၊ ) ဝုတ္တံ၊
၈၃၄၊ သုညမိဒံ ဘိက္ခဝေသင်္ခါရာတိ၊ အစရှိသော။ သုတ္တံ၊ သုတ်ကို။ ဝရသမယတော၊ ပရဝါဒီတို့၏ အယူမှ။ အာဘတံ၊
တတ္ထ၊ ထိုသုညမိဒံ အစ ရှိသော သုတ်၌။ သင်္ခါရာတိ၊ ကား။ သဗ္ဗေသင်္ခါရာ အနိစ္စာတိ၊ ဟူ၍။ အဓဂတဋ္ဌာနေ ဝိယ၊ လာရာ ပါဠိရပ်၌ကဲ့သို့။ ပဉ္စက္ခန္ဓ၁၊ ၅-ပါးသော ခန္ဓာ တို့တည်း။ စ၊ ဆက်။ တေ၊ ထို ၅-ပါးသော ခန္ဓာတို့သည်။ အတ္တတ္တနိယ သုညတ္ထာ၊ အတ္တ, အတ္တနိယတို့မှ ကင်းဆိတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သုညတာ၊ သုညတာတို့မည်၏။ ဣတိ(ဣဒံ အတ္ထဇာတံ)၊ ဤအနက်သဘော သည်။ သာသနာဝစရံ၊ သာသနာတော်၌ သက်ဝင်သည်။ ဟောတိ၊ န ဝိရုဇ္ဈတိ၊ မဆန့်ကျင်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ သာသနာတော်၌ သက်ဝင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သကဝါဒိန၁) အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုအပ်ပြီ။
ပန၊ ထို့သို့ ခွင့်ပြုအပ်ပါသော်လည်း။ ယသ္မာ၊ ဧတံ၊ ဤ သုညမိဒံ အစ ရှိသော သုတ်သည်။ သုညတာယ၊ သုညတာ၏။ သင်္ခါရက္ခန္ဓပရိယာပန္နဘာဝံ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ အကျုံးဝင်သည်၏ အဖြစ်ကို။ န ဒီပေတိ၊ ပြသည် မဟုတ်။ တသ္မာ အသာဓကံ၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သုညတာကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )