Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

10. Khaṇikakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၉၀၆-၉၀၇၊
ဣဒါနိ ခဏိကကထာနာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုခဏိကကထာ၌။ ယသ္မာ၊ သဗ္ဗသင်္ခတဓမ္မာ၊ အလုံးစုံသောသင်္ခတတရားတို့သည်။ အနိစ္စာ၊ မမြဲကုန်။ တသ္မာ၊ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာယေဝ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏရှိကုန်သည်သာ။
ဟိ၊ မှန်။ အနိစ္စတာယ၊ အနိစ္စ၏ အဖြစ်သည်။ သမာနာယ၊ တူလသော်။ ဧကော၊ တပါးသောတရားသည်။ လဟုံ၊ လျင်မြန်စွာ။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ပျက်၏။ [စိတ်တရားကို ရည်ရွယ်သည်။] ဧကော၊ တပါးသောတရားသည်။ စိရေန၊ ကြာမြင့်မူ။ (ဘိဇ္ဇတိ၊ ၏။) [ရုပ်တရားကို ရည်ရွယ်သည်။] ဣတိ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤအချို့တရား၏ လျင်စွာပျက်၍ အချို့တရား၏ ကြာမြင့်မှ ပျက်ရာ၌။ နိယာမော၊ မြဲသော သဘောသည်။ ကော၊ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။ ဣတိယေသံ၊
ပေ၊ ဣတရဿ၊
စိတ္တေ မဟာပထဝီတိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပြဿနာတို့၌။ **၁။ စိတ္တေ မဟာပထဝီ**။ ။"စိတ္တေ မဟာပထဝီ သဏ္ဌာတိ"ဟု ဆိုသောကြောင့် စိတ်ပေါ်၌ (စိတ်အတွင်း၌) "မဟာပထဝီမြေကြီး တည်သ‌လော"ဟုမေးသကဲ့သို့ ထင်ရ၏။ အမှန်အားဖြင့်ကား စိတ္တက္ခဏတိုင်း စိတ္တက္ခဏတိုင်း၌ မဟာပထဝီစသည်တို့လည်း ထိုစိတ္တက္ခဏမျှသာ တည်ကြသ‌လော ဟု မေးလိုရင်းဖြစ်သည်။ [ယဒိသဗ္ဗေ သင်္ခတဓမ္မာ သမာနက္ခဏာ၊တထာ သတိ အရူပသန္တတိယာ ဝိယာရူပသန္တတိယာပိ အနန္တရာဒိပစ္စယေန ဝိဓိနာ ပဝတ္တိ သိယာ၊ နစေတံ အတ္ထိ၊ ယဒိ သိယာ၊ စိတ္တက္ခဏေ စိတ္တက္ခဏေ ပထဝီအာဒီနံ ဥပ္ပါဒနိရောဓေဟိဘဝိတဗ္ဗန္တိ။-အနူ။] တေသံ၊ ထိုပထဝီ အစရှိသည်တို့၏။ တထာ၊ ထိုစိတ္တက္ခဏ အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဏ္ဌာနံ၊ တည်ခြင်းကို။ အပဿန္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ကြောင့်။) ပဋိက္ခိပတိ၊
စက္ခာယတနန္တိအာဒိ၊ ကို။ (ဝုတ္တံ၊ ၌စပ်။) သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော သင်္ခတတရားတို့သည်။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာ၊ ကုန်သည်။ ယဒိ ဘဝေယျုံ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ) စက္ခာယတနာဒီနိ၊ စက္ခာယတန အစရှိသော ရုပ်တို့သည်။ စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ၊ စက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသော စိတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ ယေဝ၊ တကွသာလျှင်။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ နိရုဇ္ဈေယျုံ၊ ချုပ်ကုန်ရာသလော။ ဣတိစောဒနတ္ထံ၊ (သကဝါဒိနာဝုတ္တံ၊ )

ပန၊ ကား။ ဣတရော၊ သည်။ အန္တောမာတုကုစ္ဆိဂတဿ၊ အမိဝမ်း၏အတွင်းသို့ရောက်သောသတ္တဝါ၏။ ဝိညာဏုပ္ပတ္တိံ၊ ဝိညာဉ်၏ဖြစ်ခြင်းကို။ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ၊ ပဝတ္တိံ၊ ပဝတ္တိအခါကို။

[ရှေးနိဿယ၌ ပဝတ္တိံဟု ရှိသည်။ ပဋိသန္ဓေတည်ပြီးနောက် ပဝတ္တိဟုသာခေါ်ရိုးရှိသည်။ "ပဝတ္တ"ဟုခေါ်ရိုးမရှိ။] သန္ဓာယ လဒ္ဓိဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဋိဇာနာတိ၊

သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
တေန ဟိ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာတိ၊ ဟူသောစကားကို။ (ဝဒတိ၊ ၌စပ်။) ယသ္မာ၊ နိစ္စာ၊ နိစ္စတို့သည်။ န ဟောန္တိ၊ မဟုတ်ကုန်။ တသ္မာ၊ ဧကစိတ္တက္ခဏီကာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ရုစိယာ၊ အလိုအားဖြင့်။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ ဝဒတိ၊ မိမိ၏။
တံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ အဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ မဆိုအပ်သောအကြောင်းနှင့်တူသည်သာ။ [နိစ္စာ န ဟောန္တိ ဟူသော အကြောင်းပြသည် ဧကစိတ္တက္ခဏ၏ အကြောင်းပြ မဟုတ်သောကြောင့် အကြောင်းကို မဆိုပဲ ထားခြင်းနှင့်အတူပင် ဖြစ်သည်။-ဟူလို။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ခဏိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )
ဗာဝီသတိမော၊ သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတော၊ ) ဗာတိသတိမဝဂ်ပြီးပြီ။