Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

2. Aññamaññapaccayakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၇၁၈-၇၁၉၊
ဣဒါနိ အညမညပစ္စယကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို အညမညပစ္စယကထာ၌။ မဟာသံဃိကာနံ လဒ္ဓိ(ဟောတိ) သေယျထာပိ၊ (ဧဝံ၊ ) ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ သမယေ၊ အယူ၌။ အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယာ သင်္ခါရာတိ၊ ဟူသော။ အယမေဝ တန္တိ၊ ဤပါဠိတော်သည်သာ။ (အတ္ထိ၊ ၏။) သင်္ခါရပစ္စယာပိ အဝိဇ္ဇာတိ၊ ဟူသော။ အယံ (တန္တိ)၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာဝ၊ သည်သာ။ သင်္ခါရာနံ၊ တို့အား။ ပစ္စယော (ဟောတိ)၊ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ သင်္ခါရာ၊ တို့သည်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ အား။ (ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်။) န (ဟောန္တိ)၊ မဖြစ်ကုန်။ ဣတိ (လဒ္ဓိ ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ အဝိဇ္ဇာသင်္ခါရာဒီနံ၊ အဝိဇ္ဇာ သင်္ခါရ အစရှိသည်တို့၏။ အညမည ပစ္စယတာပိ၊ အညမညပစ္စည်းတို့၏အဖြစ်သည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိသာ၊ ပဋိညာ ဣတရဿ၊

အဝိဇ္ဇာ သင်္ခါရေနာတိဧတ္ထ၊ ၌။ အပုညာဘိသင်္ခါရောဝ၊ အပုညာဘိ သင်္ခါရကိုသာ။ ဂဟိတော၊

[နနု အဝိဇ္ဇာ သင်္ခါရေန သဟဇာတာဟု မေးသော ကြောင့် သင်္ခါရေနအရ အပုညာဘိသင်္ခါရကိုသာ ယူရသည်။]

တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ သင်္ခါရေနအရ အပုညာဘိသင်္ခါရကိုသာ ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) သင်္ခါရပစ္စယာပိ၊ သင်္ခါရ ပစ္စည်းတရားတို့သည်လည်း။ အဝိဇ္ဇာ၊ ကို။ (ပစ္စယာ၊ ဟောန္တိ။) ဣတိ ဧတ္တ၊ ဤပါဠိရပ်၌။ သဟဇာတ၊ ပေ၊ သမ္ပယုတ္တဝသေန၊ သဟဇာတပစ္စည်း, အညမညပစ္စည်း, အတ္ထိပစ္စည်း, အဝိဂတ ပစ္စည်း, သမ္ပယုတ္တပစ္စည်းတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပစ္စယတာ၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်ကုန် သည်၏အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။

[ဤ၌ နိဿယပစ္စည်း မပါပုံကို၎င်း သမ္ပယုတ္တကို အဝိဂတ၏နောက်မှ ဆိုပုံကို၎င်း သတိပြုခဲ့ပါ။ ဋီကာဖွင့်လိမ့် မည်။]

ဥပါဒါနပစ္စယာပိ တဏှာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ကာမုပါဒါနံ၊ ကာမုပါဒါန်ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သော။ တီဏိ၊ ဥပါဒါနာနိ။ ဥပါဒါန်တို့ကို။ (ဒိဋ္ဌုပါဒါန်, သီလဗ္ဗတုပါဒါန်, အတ္တဝါဒုပါဒါန်တို့ကို။) ဝါ၊ တို့သည်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ အဝိဇ္ဇာအား။ သင်္ခါရာ၊ အပုညာဘိသင်္ခါရတို့ သည်။ (ပစ္စယာ၊ ဟောန္တိ) ဝိယ၊ သို့။ (ဧဝံ၊ ) တဏှာယ၊ အား။ ပစ္စယာ ဟောန္တိ၊

[အဝိဇ္ဇာအား သင်္ခါရတို့က သဟဇာတ စသော သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူး ပြုကုန်သကဲ့သို့ ဒိဋ္ဌုပါဒါန် စသော ဥပါဒါန်သုံးပါးတို့ကလည်း တဏှာအား သဟဇာတစသော ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်။] ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊

သေသံ၊ ပေ၊ နိယျာတိ၊
ဇရာမရဏပစ္စယာတိ ပုစ္ဆာ ပရဝါဒိဿ၊ နာမရူပံ ဝိညာဏပစ္စယာတိ၊ (ပုစ္ဆာ၊ ) သကဝါဒိဿ၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အညမညပစ္စယကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )