Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

5. Aṭṭhamakakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၆၈။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အဋ္ဌမက ကထာနာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ၌။ ဧတရဟိအန္ဓကာနဉ္စေဝ၊သမ္မိတိယာနဉ္စ၊လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျာထာပိ၊ ကဲ့သို့။ (ဧဝံ)၊ ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ အနုလောမ‌ဂေါတြဘုမဂ္ဂက္ခဏေ၊ အနုလောမခဏ ဂေါတြဘုခဏ မဂ်ခဏ၌။ ကိလေသာနံ၊ တို့၏။ သမုဒါစာရာဘာဝတော၊ ဖြစ်ခြင်း၏မရှိခြင်းကြောင့်။ အဋ္ဌမကဿ၊ ရှစ်ယောက်မြောက်ဖြစ်သော။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂလဿ၊ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ပရိယုဋ္ဌာ‌နာ၊ ပရိယုဋ္ဌာနတို့ကို။ ပဟီနာ၊ ပယ်အပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ (လဒ္ဓိဟောတိ)၊
တေသံ၊ ထိုပရဝါဒီတို့တွင်။ အညတရံ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးကို။ သန္ဓာယပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ၊ မဂ္ဂက္ခဏတော၊ မဂ်ခဏမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ ၏။ အနုပ္ပတ္တိံ၊ မဖြစ်ခြင်းကို။ သန္ဓာယ ပဋိညာ၊ ဣတရဿ၊

တတော၊ ထိုမှနောက်၌။

၁။ အဋ္ဌမကဿ။ ။(၁)အရဟတ္တဖလဋ္ဌ (၂)အရဟတ္တမဂ္ဂဋ္ဌ (၃)အနာဂါမိ ဖလဋ္ဌ၊ ဤသို့ အဆုံးမှ ပြန်၍ ရေတွက်သောအခါ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်သည် ရှစ်ပါးမြောက် ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌမကဿကို "သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌ ပုဂ္ဂလဿ”ဟု သရုပ်ဖော်သည်။

၂။ ဒွေ ပရိယုဋ္ဌာနာ။ ။ဒိဋ္ဌိပရိယုဋ္ဌာန,ဝိစိကိစ္ဆာပရိယုဋ္ဌာနကို "ဒွေ ပရိယုဋ္ဌာနာ”ဟု ဆိုသည်။ အနုလုံစိတ် ဂေါတြဘူစိတ်ဖြစ်ရာ ခဏ၌.ထို ကိလေသာတို့ ဖြစ်ပါ် ဥပါဒ်သောအားဖြင့် ထကြွခြင်း မရှိရကား ထိုခဏ၌ ပယ်ဆဲဖြစ်၏။သောတာ ပတ္တိမဂ်ခဏသို့ ရောက်သောအခါ ပယ်အပ်ပြီးဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် “သောတာပတ္တိ မဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂလဿ ဒွေ ပရိယုဋ္ဌာနာ ပဟီနာ”ဟု ဆိုသည်။ [ပဟီန၌ ပပုဗ္ဗ-ဟာဓာတ် တ-ပစ္စည်း အတိတ်ဟောတည်း။အတိတ်ဟော ဟ ပစ္စည်းကိုဤ န-ပြုထားသည်။]

ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧသာ ဒိဋ္ဌိနာမ၊ ဤဒိဋ္ဌိမည်သည်ကို။ သောတာပန္နဿေဝ၊ သောတာပတ္တိဖလဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်သည်သာ။ ပဟီနာ၊ ပယ်အပ်ပြီ။ မဂ္ဂဋ္ဌဿ၊ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ န (ပဟီနာ)၊ ပယ်အပ်ပြီး မဟုတ်သေး။ (ပယ်ဆဲသာ၊ ဟူလို။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ **အဋ္ဌမကော။ပေ။ သောတာပန္နော**တိ၊ အစရှိသော။ အနုယောဂေါ၊ သည်။ သကဝါဒိဿ၊ ၏ တည်း။
ဝိစိကိစ္ဆာပဉှေပိ၊ ဝိစိကိစ္ဆာ ပြဿနာ ၌လည်း. ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
အနုသယပဉှေ၊ အနုသယ ပြဿနာ၌။ ပရိယုဋ္ဌာနတော၊ ပရိယုဋ္ဌာနကိလေသာမှ။ အညော၊ အခြားသော ကိလေသာသည်။ အနုသယော၊ အနုသယတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ တေသံ၊ ထိုပရဝါဒီတို့၏။ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ဟေဝန္တိ၊ ဟူ၍။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊
သီလဗ္ဗတပရာမာသပဉှေပိ၊ သီလဗ္ဗတပရာမာသပြဿနာ၌လည်း။ သီလဗ္ဗတပရာမာသပရိယုဋ္ဌာနန္တိ၊ သီလဗ္ဗတပရာမာသပရိယုဋ္ဌာနံ ဟူသော။ ဝေါဟာရံ၊ အခေါ်အဝေါ်ကို။ န ပဿတိ၊ မတွေ့ရ။ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ၊
အဿေ၊ ထိုသောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရိယုဋ္ဌာနမေဝ၊ ကိုသာ။ ပဟီနံ၊ ပယ်အပ်ပြီ။ ဣတိ လဒ္ဓိ (‌ဟောတိ)၊
၃၆၉။ မဂ္ဂေါဘာဝိတောတိ ပဉှေ၊ ၌။ တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုသောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌခဏ၌။ ဘာဝေတိ၊ မဂ်ကို ပွားစေဆဲဖြစ်၏။ ဘာဝိတော၊ မဂ်ကို ပွားစေအပ်ပြီးသည်။ န၊ မဟုတ်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊

အမဂ္ဂေနာတိအာဒိအနု‌ယောဂေ၊ အမဂ္ဂေန အစရှိသည်ဖြင့် မေးစိစစ်ခြင်း၌။

၁။ ပရိယုဋ္ဌာနတော။ပေ။အနုသယော။ ။အနုသယကိလေသာနှင့်, ပရိယု ဋ္ဌာန ကိလေသာတွင် သတ္တဝါတို့၏ သန္တာန်၌ ဥပါဒ်ခြင်းမရှိသေးပဲ ကိန်းဝပ်နေရာ အခိုက်အတန့်ကို “အနုသယ”ဟု ခေါ်၍ ဖြစ်ပေါ် ဥပါဒ်လာသောအခါ ပရိယုဋ္ဌာန ဟု ခေါ်၏။ မဂ်ဖြင့် ပယ်အပ်သော ကိလေသာကို ပြရာ၌ကား ပရိယုဋ္ဌာန,အနုသယ ဟု မခွဲပဲ ဒိဋ္ဌိ-ဝိစိကိစ္ဆာ ကိလေသာဟုသာ ခေါ်ရ၏။ ထို့ကြောင့် ပရိယုဋ္ဌာန ကိလေ သာမှ တပါးသော ကိလေသာကို အနုသယဟု ယူဆသော ပရဝါဒီ၏ အယူကို "တေသံ လဒ္ဓိ-ထို ပရဝါဒီတို့၏ အယူမှား”ဟု သုံးစွဲထားသည်။

၂။ ပရိယုဋ္ဌာနမေဝဿ။မဂ်က ကိလေသာကို ပယ်ရာ၌ ထကြွ ဖြစ်ပေါ် သော ပရိယုဋ္ဌာနကိလေသာကိုသာ ပယ်၏”ဟု အယူရှိသည်။ သီလဗ္ဗတပရာမာသကို ပရိယုဋ္ဌာန သုံးစွဲရိုးမရှိ။ ထို့ကြောင့် “အနုသယကို ပယ်သလော”ဟု မေးရာ၌၎င်း “သီလဗ္ဗတပရာမာသကို (အနုသယ ဟု မသုံးနှုန်းပဲ)"ပယ်သလော”ဟု မေးရာ၌၎င်း "န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ”ဟု ပယ်သည်။

၃။ အ မဂ္ဂေနာတိ ။ ပေ။ ပဋိက္ခိပတိ။ ။"အမဂ္ဂေန ပဟီနံ လောကိယေန သာသဝေန” စသည်ဖြင့် ပါဠိတော်၌ မေးစိစစ်ပုံလာ၏။ ထိုသို့ မေးစိစစ်ရာဝယ် ပဟီနံ-ပယ်အပ်ပြီးလော၊ ဟု မေးသောကြောင့် ပရဝါဒီက သောတာပတ္တိမဂ်ရောက်မှ ပယ်အပ်ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် အနုလုံ ဂေါတြဘူ စသော လောကီ ကုသိုလ် အခိုက်၌ ပယ်အပ်ပြီး မဟုတ်ရကား"နဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ" ပယ်သည်။

ပဌမမဂ္ဂေနေဝ၊ ပဌမဖြစ်သော သောတာပတ္တိမဂ်သည်သာ။ ပဟီန ဘာဝံ၊ ပယ်အပ်ပြီး၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ၊

ဟိ၊ လဒ္ဓဒေါသ ထင်ရှားပြအံ့။ အမဂ္ဂေန၊ မဂ်မဟုတ်သော သာသဝ လောကိယ စသော တရားသည်။ ယဒိ ပဟီယေထ၊ အကယ်၍ ပယ်အပ်ငြားအံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ဂေါတြဘုပုဂ္ဂလာဒီနမ္ပိ၊ ဂေါတြဘူ၌တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ ပဟီယေထ၊ ပယ်အပ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သောအပြစ်၏။ အာပဇ္ဇနတော၊ ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ (ပဋိက္ခိပတိ)၊

[ရှေးနိဿယ၌ အာပဇ္ဇတောနှင့် ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ ကို မခြားပဲ စပ်ထားသည်။]

ဥပဇ္ဇိဿတီတိ၊ ဟူသော။ ပုစ္ဆာပရဝါဒိဿ၊ ဝိဿဇ္ဇနံ သကဝါဒိဿ၊
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပုစ္ဆာ ဝိဿဇ္ဇနာတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဋ္ဌမကကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊