Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

8. Vitakkavipphārasaddakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၅၆၃။ ဣဒါနိ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရသဒ္ဒကထာ၌။ ယသ္မာ၊ ဝိတက္ကဝိစာရာ ဝစီသင်္ခါရာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂ ဝတာ) ဝုတ္ထာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ [ဝိတက္ကဝိစာရ၊ ဝိတက်ဝိစာရတို့သည်။ ဝစသင်္ခါရာ၊ ဝစီသင်္ခါရတို့တည်း။ (စကားကို ပြုစီမံတတ်သော တရားတို့ တည်း။)] တသ္မာ၊ သဗ္ဗသော၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ အလုံးစုံသောဌာန ကာလတို့၌။ ဝိတက္ကယတော၊ ကြံစည်သောပုဂ္ဂိုလ်၏၎င်း။ ဝိစာရယတော၊ ဝိစာရဖြင့် အဖန်ဖန်ပွတ်တိုက်သောပုဂ္ဂိုလ်၏၎င်း။ အန္တမသော၊ အယုတ်ဆုံးအားဖြင့်။ မနောဓာတု ပဝတ္တိကာလေပိ၊ မနောဓာတ်၏ဖြစ်ရာ အခါ ၌သော်လည်း။ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရော၊ ဝိတက်၏ ပျံ့နှံ့ခြင်းသည်။ သဒ္ဒေါယေဝ၊ အသံပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုဗ္ဗသေလိယာနံ၊ တို့၏။ လဒ္ဓိ(ဟောတိ) သေ ယျထာပိ၊ (ဧဝံ၊ ) ယေသံ (လဒ္ဓိ ဟောတိ၊ )
တေ သန္ဓာယ သဗ္ဗသောတိ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ၊ ပဋိညာ တရဿ၊
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ နံ၊ ထိုပရဝါဒီကို။ (သကဝါဒီ၊ သည်။) ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရမတ္တံ၊ ဝိတက်၏ ပျံ့နှံ့ခြင်းမျှသည်။ သဒ္ဒေါ၊ အသံသည်။ ယဒိ (ဟောတိ)၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ) ဖဿာဒိ ဝိပ္ဖါရောပိ၊ ဖဿ အစရှိသည်၏ ပျံ့နှံ့ ဖြစ်ခြင်းသည်လည်း။ သဒ္ဒေါ၊ အသံသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာသလော။ ဣတိ၊ သို့။ စောဒေတုံ၊ ငှါ။ သဗ္ဗသော ဖုသယတောတိ အာဒိ အာဟ၊
ဣတရော၊ သက ဝါဒီမှတပါးသော ပရဝါဒီသည်။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ သုတ္တလေသံ၊ အနည်းငယ်သော ပါဠိတော်ကို။ အပဿန္တော၊ မမြင်သည်။ (ဟုတွာ၊ ) ပဋိက္ခိပတိ၊
ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရော သဒ္ဒေါ သောတဝိညေယျောတိ၊ ဟူ သောပါဌ်ဖြင့်။ (ပုစ္ဆတိ၊ ၌ စပ်။) ဝိတက္ကဿ၊ ဝိတက်၏။ ဝိပ္ဖါရမတ္တမေဝ၊ ပျံ့နှံ့ခြင်းမျှသည်သာ။ သဒ္ဒေါ၊ အသံလော။ ဣတိကတွာ၊ ဤသို့ပြု၍။ ပုစ္ဆတိ၊ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရ သမုဋ္ဌိတံ၊ ဝိတက်၏ပျံ့နှံ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော။ သုတ္တ ပမတ္တာနံ၊ အိပ်ပျော်နေသူ, အမှတ်တမဲ့နေသူတို့၏။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ န (ပုစ္ဆတိ)၊ မေးသည်မဟုတ်။ ဣတရော၊ သည်။ ပဋိက္ခိပတိ၊
နနု၊ ပေ၊ သောတဝိညေယျာ တိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ တဿေဝ= ထိုပရဝါဒီ၏ပင်။ လဒ္ဓိယာ၊ အယူ၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဒဿေတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုပရဝါဒီသည်။ ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရ မတ္တမေဝ၊ ဝိတက်၏ ပျံ့နှံ့ခြင်းမျှကိုသာ။ သဒ္ဒံ= အသံဟူ၍။ ဝဒတိ၊ [ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရမတ္တ မေဝ၌ ဧဝဖြင့် တကယ်ဖြစ်ပေါ်လာသော သဒ္ဒရုပ်ကို ကန့်သည်။] သော၊ ထို ဝိတက်၏ ပျံ့နှံ့ခြင်းမျှဖြစ်သော အသံသည်။ သောတ ဝိညေယျော၊ သောတဝိညာဉ်ဖြင့် သိအပ်သောအသံသည်။ န၊ မဟုတ်။ (သဒ္ဒ-ဟု ဆိုသော်လည်း အပြင်ထွက်သောအသံ မဟုတ်။) ဣတိ၊ ကြောင့်။
( တသေဝ လဒ္ဓိယာ ဟောတိ) ဣတရောပန၊ ပရဝါဒီမှ တပါးသော သကဝါဒီသည်ကား။ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒံ၊ ဝိတက်၏ ပျံ့နှံ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ် သော အသံကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ အာဒိသဟိ၊ ညွှန်ပြနိုင်၏။ (မည်သည့် အကြံကို ကြံနေသည်ဟု ညွှန်ပြနိုင်၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝစနတော၊ ဟောတော် မူခြင်းကြောင့်။ (သော၊ ထို ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရ သဒ္ဒကို။) သောတဝိညေယျော ဝါတိ၊ သောတဝိညာဉ်သည် သိထိုက်၏ဟူ၍။ ဝဒတိ၊
ဝိတက္က ဝိပ္ဖါရ သစ္စကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )