Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

10. Saṃvarakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၇၉။ ဣဒါနိ သံဝရကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုသံဝရကထာ၌။ ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ တာဝတိံသေ၊ တာဝတိံသာ နတ်ပြည်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝေ၊ နတ်တို့ကို။ ဥပါဒါယ၊ အစပြု၍။ တတုတ္တရိ၊ ထိုတာဝတိံ သာနတ်တို့၏ အထက်ဖြစ်သော။ ဒေဝေသု၊ တို့၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထိုနတ်တို့သည်။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဝေရာနိ၊ ပါဏာတိပါတစသော ရန်တို့ကို။ န သမာစရန္တိ၊ မပြုကျင့်ကြကုန်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊ တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒဿ၊ ဝေရသမုဒါစာရံ၊ ပါဏာတိပါတ စသောရန်ကို ပြုကျင့်ခြင်းကို။ အပဿတော၊ မမြင်သော။ ဣတရဿ၊ သကဝါဒီမှ တပါးသော ပရဝါဒီ၏။ ပဋိညာ (ဟောတိ)၊
တ‌တော၊ ထိုမှနောက်၌။ ယသ္မာ သံဝရောနာမ၊ မည်သည်။ သံဝရတဗ္ဗေ၊ စောင့်စည်းထိုက်သော။ (စောင့်စည်းရမည်ဖြစ်သော)။ အသံဝရေ၊ ပါဏာတိပါတ စသော အသံဝရသည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ (ဝါ၊ ရှိမှ။) ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တသ္မာ အသံဝရပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ၊ ဒေဝေသု၊ တို့၌။ ပါဏာတိပါတာဒီနံ၊ ပါဏာတိပါတအစရှိသောရန်တို့၏။ အဘာဝေန ပဋိက္ခေပေါ ဣတရဿ၊
အတ္ထိ ဒေဝေသူတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ သံဝရေ၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ သံဝရဿစ၊ သံဝရ၏၎င်း။ ပဝတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ဖြစ်ပုံကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ (အာယသ္မတာ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိဿ တ္ထေရေန)၊ ဝုတ္တံ၊
၃၈၀။ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီတိ အာဒိပဉှေသု၊ အစရှိသောပြဿနာတို့၌။ ပါဏာတိပါတာဒီနံ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသောရန်တို့ကို။ အသမာစရဏဝသေန၊ မပြုကျင့်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဋိညာ၊ ကို၎င်း။ ပါဏာတိပါတာဒီနံ၊ တို့၏။ နတ္ထိတာယ၊ မရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိက္ခေပေါ၊ ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ပဋိလောမပဉှာ၊ ပဋိ‌လောမပြဿနာတို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထာယေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသော အနက်ရှိသည်သာ။

အဝသာနေ၊ အဆုံးနား၌။ နတ္ထိဒေဝေသု သံဝရောတိပဉှေ၊ အစရှိသောပြဿနာ၌။ ပါဏာတိပါတာဒီနိ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသော ရန်တို့ကို။ ကတွာ၊ ပုန၊ တတော၊ ထိုပါဏာတိပါတ အစရှိသော ရန်တို့မှ။ သံဝရာဘာဝံ၊ စောင့်စည်းရခြင်း၏ မရှိခြင်းကို။ သန္ဓာယ ပဋိညာ သကဝါဒိဿ၊

[ပြုကိုမပြုရခြင်းကြောင့် စောင့်စည်းရခြင်း မရှိ။]

တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ ဆလဝသေန၊ ဆလဝါဒ၏အစွမ်းဖြင့်။ သံဝရောယဒိ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)သဗ္ဗ၊ ကုန်သော။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။ ပါဏာတိပါနော၊ ပါဏာတိပါတီတို့တည်း။ ဣတိအာဒိပုစ္ဆာ၊ ဤသို့ အစရှိသော ပုစ္ဆာသည်။ ပရဝါဒိဿ၊
ဒေဝါနံ၊ တို့၏။ ဝေရသမုဒါစာရဿ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသော ရန်ကိုပြုကျင့်ခြင်း၏။ အဘာဝေန ပဋိက္ခေပေါ သကဝါဒိဿ၊
နဟေဝန္တိဝစနမတ္တံ၊ န ဟေဝံ ဟူသောစကားမျှကို။ ဂဟေတွာ၊ ပရဝါဒိဿ၊ ၏။ လဒ္ဓိပတိဋ္ဌာပနံ၊ အယူကိုတည်စေခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် န ဟေဝံ ဟူသောစကားမျှကိုယူ၍ အယူကို တည်စေအပ်ပါသော်လည်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့ န ဟေဝံဟူသော စကားမျှကို ယူ၍။ ပတိဋ္ဌိတာ (ပတိဋ္ဌာပိတာ)၊ တည်စေအပ်သော။ လဒ္ဓိ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အပ္ပတိဋ္ဌိတာဝ၊ မတည်စေအပ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ဣတိ အပြီးတည်း။
သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊