Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
胜嗣Jinadāyāda
中文
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

6. Aṭṭhamakassa indriyakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၇၁။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အဋ္ဌမကဿ ဣန္ဒြိယကထာ နာမ၊ မည်သည်။ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ၌။ ဧတရဟိ အန္ဓကာနံ လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျထာပိ၊ (ဧဝံ) ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ အဋ္ဌမကော၊ ရှစ်ယောက်မြောက်ဖြစ်သော သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မဂ္ဂက္ခဏေ၊ ၌။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့ကို။ ပဋိလဘတိနာမ၊ ရဆဲမည်၏။ အဿ၊ ထို သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့ကို။) ပဋိလဒ္ဓါနိ၊ ရအပ်ပြီးတို့သည်။ နော ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ (လဒ္ဓိ ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ၊ နတ္ထိ သဒ္ဓိန္ဒြိယန္တိပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ၊ ပဋိညာဣတရဿ၊

ပန၊ ကား။ နတ္ထိ သဒ္ဓါတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ သဒ္ဓိန္ဒြိယတော၊ သဒ္ဓိန္ဒြေမှ။ သဒ္ဓါယ၊ ၏။ နာနတ္တံ၊ ထူးသည်၏အဖြစ်ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ ပဋိက္ခိပတိ၊

[အဋ္ဌမကပုဂ္ဂိုလ်၌ ရပြီးမဟုတ်သည့်အတွက် သဒ္ဓိန္ဒြေမရှိသေးဟုပင် ယူ၍ "အာမန္တာ"ဟုဝန်ခံသည်။ "နတ္ထိ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါမရှိသလော"ဟု မေးရာ၌ကား သဒ္ဓိန္ဒြေကို မေးခြင်းမဟုတ်။ သဒ္ဓါ သာမန်ကိုမေးခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် "နဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ"ဟုပယ်သည်။ (သဒ္ဓါ မရှိမဟုတ်, ရှိ၏ ဟူလို။]

သေသေသုပိ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေမှကြွင်းသော ဣန္ဒြေတို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ မနော၊ စိတ််သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ မနိန္ဒြိယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ အတ္ထိယထာ၊ သကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ ယဿ၊ ၏။ သဒ္ဓါဒယော၊ သဒ္ဓါအစရှိသော တရားတို့သည်။ အတ္ထိ၊ ကုန်၏။ တဿ၊ ၏။ သဒ္ဓိန္ဒြိယာဒီနိပိ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေ အစရှိသော ဣန္ဒြေတို့သည်လည်း. အတ္ထိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ (ဣမဿ အတ္ထဿ)၊ ဤအနက်ကို။ ဒီပနတ္ထံ၊ ငှာ။ အတ္ထိ။ ပေ။ မနိန္ဒြိယန္တိအာဒိ (သကဝါဒိနာ) အာရဒ္ဓံ၊
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော စကားရပ်သည်။ သုတ္တ သာဓနေန သဒ္ဓိံ၊ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဋ္ဌမကဿဣန္ဒြိယကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊