Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

9. Dhammataṇhāabyākatātikathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၇၆-၆၈ဝ၊
ဣဒါနိ ဓမ္မတဏှာအဗျာကတာတိကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုဓမ္မတဏှာအဗျာကတာတိကထာ၌။ ရူပတဏှာ၊ ရူပတဏှာ၎င်း။ (ရူပါရုံ၌ တပ်မက်တတ်သော တဏှာ၎င်း)။ ပေ၊ ဓမ္မတဏှာ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဆသု၊ ၆-ပါးကုန်သော။ ဣမာသုတဏှာသု၊ ဤတဏှာတို့တွင်။ ယသ္မာ၊ သဗ္ဗပစ္ဆိမာ၊ အလုံးစုံသော တဏှာတို့၏ နောက်ဆုံး၌ဖြစ်သော။ တဏှာ၊ ကို။ ဓမ္မတဏှာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ တသ္မာ၊ သာ၊ ထို ဓမ္မတဏှာသည်။ အဗျာကတာ၊ တည်း။ ဣတိ ပုဗ္ဗသေလိယာနံ လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျထာပိ၊ (ဧဝံ၊ ) ယေသံ (လဒ္ဓိ ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ၊ ပေ၊ ဣတရဿ၊

သေသပဉှာနံ၊ ကြွင်းသော ပြဿနာတို့၏။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်သည်။ ပါဠိယာ၊ ပါဠိတော်အားဖြင့်။ (ပါဠိတော်အတိုင်း။) နိယျာတိ၊ ထွက်မြောက် နိုင်၏။

[ရှေးနိဿယ၌ကား “နိယျာတိ၊ ဆောင်အပ်၏။ ဝါ၊ သိအပ်၏”ဟု ပေး၏။ နိဓာတ် မဟုတ်သောကြောင့် စဉ်းစားပါ။ နိပုဗ္ဗ-ယာဓာတ်တည်း။]

ကာမတဏှာတိအာဒီဟိ၊ အစရှိကုန်သော။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ကောဋ္ဌာ သေဟိ၊ အဖို့အစုတို့ဖြင့်။ [အာဒိဖြင့် ဘဝ, ဝိဘဝတဏှာတို့ကို ယူရသော ကြောင့် တီဟိ ဟု ဆိုသည်။] ဆပိ၊ ၆-ပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ တဏှာ၊ တို့ကို။ (ရူပတဏှာ စသည်တို့ကို။) သံခိပိတွာ၊ ချုံး၍။ (သကဝါဒိနာ၊ ) ဒဿိတာ၊ ပြအပ်ကုန်ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ရူပါဒီသု၊ ရူပါရုံ အစရှိကုန်သော။ ဆသု၊ ကုန်သော။ အာရမ္မဏေသု၊ တို့တွင်။ ကာမဿာဒဝသေန၊ ဝတ္ထုအာရုံ ကာမဂုဏ်ကို သာယာခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တာ တဏှာ ကာမတဏှာ၊ မည်၏။
ဘဝိဿတိ အတ္တာ စ လောကော စာတိ၊ ဟူ၍။ သဿတဒိဋ္ဌိသဟဂတာ၊ သဿတဒိဋ္ဌိနှင့် တကွဖြစ်သော။ တဏှာ၊ သည်။ ဘဝတဏှာ၊ မည်၏။ (အတ္ထာ စ လောကော စ)

န ဘဝိဿတိ၊ မဖြစ်တော့လတ္တံ့။ ဣတိ, ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ သဟဂတာ၊ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော။ တဏှာ, ဝိဘဝဏှာ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှုတ်အပ်၏။

[ဝိဘဝ၌ ဝိသဒ္ဒါသည် ပဋိသေဓ အနက်ဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် န ဘဝိဿတိ ဟု ဖွင့်သည်။]

နနု သာ ဓမ္မတဏှာတိပဒံ၊ ဟူသော ပုဒ်သည်။ တဏှာယ၊ တဏှာ၏။ ဓမ္မာရမ္မဏံ၊ ဓမ္မာရုံကို။ အာရဗ္ဘ၊ ပဝတ္တိံ၊ ဖြစ်ခြင်းကို။ ဒီပေတိ၊ အဗျာကတဘာဝံ၊ အဗျာကတ၏အဖြစ်ကို။ န (ဒီပေတိ)၊ တသ္မာ အသာဓကံ၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဓမ္မတဏှာ အဗျာကတာတိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )