Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၇၃။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ၌။ ဧတရဟိအန္ဓကာနဉ္စေဝ သမ္မိတိယာနံစလဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျာထာပိ၊ ဧဝံ၊ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ စတုတ္ထဇ္ဈာနဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓံ၊ စတုတ္ထဈာန်ဟူသော တရားသည် ထောက်ပံ့အပ်သော။ မံသစက္ခုမေဝ၊ မံသစက္ခုသည်ပင်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာမ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုမည်သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ (လဒ္ဓိ ဟောတိ)၊

တေ သန္ဓာယမံသစက္ခုန္တိပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ၊ ဣတရဿ၊

[စက္ခုံ၌ ဝါစာသိလိဋ္ဌ နိဂ္ဂဟိတ်။]

ပုန၊ တဖန်။ မံသစက္ခု၊ ပေ၊ မံသစက္ခူတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ တံမတ္တမေဝ၊ ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓ-မပါသော ထိုမံသစက္ခုမျှသည်သာ။ တံ၊ ထိုဒိဗ္ဗစက္ခုသည်။ န ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊

ယာဒိသန္တိအာဒိပုစ္ဆာသုပိ၊ အစရှိသော ပုစ္ဆာတို့၌လည်း။ ဥဘိန္နံ၊ နှစ်ပါးစုံသော မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခုတို့၏။ ဧကသဘာဝါဘာဝေနေဝ၊ ရူပါရုံကို မြင်ခြင်း၌ တူသော သဘော၏ မရှိခြင်းကြောင့်ပင်။ ပဋိက္ခိပတိ၊

[မြင်ပုံမတူခြင်းကို "မံသစက္ခုပန အာပါတဂတ မေဝ ပဿတိ"စသည်ဖြင့် ပြလိမ့်မည်။]

၁။ စတုတ္ထဇ္ဈာနဓမ္မူတ္ထဒ္ဓံ။ ။ပါဠိတော်၌ "မံသစက္ခု ဓမ္မူ ပတ္ထဒံ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဟောတီတိ”ဟု သကဝါဒီ ပုစ္ဆာရှိ၏။ "မံသစက္ခုဟူသော စက္ခုပသာဒသည် စတုတ္ထ ဈာန်တရားဖြင့် ထောက်ပံ့အပ်သည်ရှိသော် ဒိဗ္ဗစက္ခုဖြစ်သည် မဟုတ်လော”ဟု မေးလို ရင်းဖြစ်သည်။ (စတုတ္ထနည်းအားဖြင့်) စတုတ္ထဈာန်သည် အဘိညာဉ်ကိစ္စ တပ်သော ကြောင့် “စတုတ္ထဇ္ဈာနဓမ္မူပတ္ထဒ္ံ”ဟု ဆိုသည်။ “မံသစက္ခု ” ဟူရာ၌လည်း စက္ခု ပသာဒကိုသာ ယူပါ။(ကသ္မာ-နောက်၌ “ဥပါဒိန္နံ ဟုတွာ-ကမ္မဇရုပ်ဖြစ်၍” ဆိုသော ကြောင့်တည်း။

၂။ တံ မတ္တမေဝ။ ။ "ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓ” ဟူသော သတ္တိအထူး မပါသော စက္ခု ပသာဒကို "တံမတ္တမေဝ”ဟုဆိုသည်။ "ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓ မဟုတ်သော စက္ခုပသာဒ သက်သက်သည် ဒိဗ္ဗစက္ခု မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် "မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု, ဒိဗ္ဗစက္ခု မံသစက္ခု”ဟု အပြန်အလှန် မေးရာ၌ “န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ”ဟု ပယ်သည်။ တံမတ္တံ-၌ မတ္တဖြင့် မံသ-စက္ခု သာမညကို ပြ၏။ ဧဝဖြင့် ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓမရှိ-ဟု ကန့်သည်။

ဝိသယောတိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဌ်တို့၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ နှစ်ပါးစုံသော မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု တို့၏လည်း။ ရူပါယတနမေဝ၊ ရူပါရုံသည်သာ။ ဝိသယော၊ အာရုံသည်။ (ဟောတိ)၊

[ဤ စကားဖြင့် အာရုံချင်းတူပုံကိုပြသည်။ "မံသစက္ခု ပန" စသည်ဖြင့်ကား အစွမ်းအာနုဘော်ချင်းမတူပုံ၊ အာရုံယူပုံချင်းမတူပုံကို ပြလိမ့်မည်။]

ပန၊ ကား။ မံသစက္ခု၊ သည်။ အာပါတဂတမေဝ၊ ‌ရှေးရှုလမ်းသို့ ရောက်လာသော ရူပါရုံကိုသာ။ ပဿတိ၊ မြင်နိုင်၏။

ဣတရံ၊ မံသစက္ခုမှ တပါးသော ဒိဗ္ဗစက္ခုသည်။ အနာပါတဂတံ၊ အာပါတဂတမဟုတ်သော။ တိရောပဗ္ဗကာဒိဂတမ္ပိ၊ ‌တောင်၏ တဖက် အစရှိသည်တို့၌ တည်သော ရူပါရုံ ကိုလည်း။ (ပဿတိ)၊

["အာပါတဂတ, အနာပါတဂတ"ဟူ၍ ပဌမက္ခရာ တ-ဖြင့် ရှိသောသီဟိုဠ် မူသာ ကောင်း၏။ဋီကာနိဿယ၌ အဓိပ္ပါယ်ပြထားသည်။]

စ၊ သည်သာမကသေး။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဿ၊ ၏။ အတိသုခုမမ္ပိ၊ အလွန် သိမ်မွေ့သည်လည်းဖြစ်သော။ ရူပံ၊ ရူပါရုံသည်။ ဂေါစရော၊ ကျက်စားရာ အာရုံသည်။ (ဟောတိံ) ဣတရဿ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုမှတပါးသော မံသ စက္ခု၏။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ (အတိသုခုမဖြစ်သော၊ ရူပံ ဂေါစရော)။ န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဧတေသံ၊ ဤမံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု တို့၏။ အာနုဘာဝဂေါစရာ၊ အစွမ်းသတ္တိ, အာရုံပြုပုံတို့သည်။ အသဒိသာ၊ မတူကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)၊
ဥပါဒိဏ္ဏံ။ ပေ။ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မံသစက္ခု၊ သည်။ ဥပါဒိဏ္ဏံ၊ တဏှာ ဒိဋ္ဌိတို့သည် ကပ်အပ်သော ကံသည် အကျိုး၏ အဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်သော ကမ္မဇရုပ်သည်။ (ဟောတိ)၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ သည်။ အနုပါဒိဏ္ဏံ၊ ဥပါဒိဏ္ဏမဟုတ်။ စ၊ ဆက်။ မံသစက္ခုမေဝ၊ ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓမဖက် မံသစက္ခု သက်သက်ကိုသာ။ ဒိဗ္ဗစက္ခူတိ၊ ဟူ၍။ န ဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ၊

ဒုတိယံ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မံသစက္ခုဿ၊ ၏။ **၁။ ဝိသယောတိ အာဒီသု**။ ပါဠိတော်၌ “ယာဒိသော မံသစက္ခုဿ ဝိသယော အာနူဝေါ ဂေါစရော။ တာဒိသော ဒိဗ္ဗဿ စက္ခု ဿ ဝိသယော အာနု ဘာဝေါ ဂေါစရောတိ”ဟု သကဝါဒီ ပုစ္ဆာရှိ၏။ ထို ပုစ္ဆာဝယ် “ဝိသယော” အရ ရူပါရုံချင်းတူပုံ, အနုဘာဝ ဂေါစရချင်းကား မတူပုံကို ဖွင့်ပြထား၏။ ထို့ကြောင့် "ဝိသယောတိ အာဒီသု"၌ အာဒိ ဖြင့် အာနုဘာဝ, ဂေါစရတို့ကို ယူပါ။ ရူပါရုံကို ယူရာ၌ မံသစက္ခု၏ မြင်ပုံသည် အစွမ်းမရှိ။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၏ မြင်ပုံသည် အစွမ်းရှိ၏။ မံသစက္ခုသည် မိမိမျက်မှောက်ရောက်သော အာရုံကိုသာ အာရုံပြုနိုင်၏။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကား မျက်ကွယ်ကိုလည်း အာရုံပြုနိုင်, သိမ်မွေ့သော ရူပါရုံကိုလည်း အာရုံ ပြုနိုင်သည်။ [ဝိသယ အာနုဘာဝ, ဂေါစရတို့၏အနက်ကို ဋီကာ နိဿယ၌ ပြထားသည်။] ဥပ္ပါဒေါ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဒိဗ္ဗဿ စက္ခုနော၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု၏။ မဂ္ဂေါ၊ လမ်းကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ ဝစနံ၊ စကားကို။ နိဿာယ၊ ၍။ မံသစက္ခုပစ္စယာ၊ မံသစက္ခု ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဉ္စ၊ ထိုဒိဗ္ဗစက္ခုသည်လည်း။ ရူပါဝစရိကာနံ၊ ရူပါဝါစရဈာန်ကြောင့်ဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ မဟာဘူတာနံ၊ မဟာဘုတ်တို့၏။ ပသာဒေါ၊ ကြည်လင်ခြင်းဟူသော ပသာဒတည်း။ ဣတိ (ပရဝါဒီ)၊ ဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ ပဋိဇာနာတိ၊

[ဒိဗ္ဗစက္ခု ဟူသည် အဘိညာဉ် ဖြစ်သော ဒိဗ္ဗစက္ခုမဟုတ်-ရူပါဝစရဈာန်ကြောင့်ဖြစ်သော စိတ္တဇပသာဒ ရုပ်ဟု အယူရှိသောကြောင့် "အာမန္တာ"ဟုဝန်ခံသည်။]

ကာမာဝစရံ ဟုတွာတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော (သမာနော) ပိ၊ သော်လည်း။ ယသ္မာ မံသစက္ခုမေဝ၊ ကိုသာ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုတိ၊ ဟူ၍။ န ဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ၊

ဒုတိယံ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ ရူပါဝစရဇ္ဈာနပစ္စယေန၊ ရူပါဝစရ ဈာန်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဥပ္ပန္နတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။

(ရူပါဝစရ ဈာန်ကြောင့် ဖြစ်သောမဟာဘုတ်တို့၏ ကြည်လင်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့်။) ရူပါဝစရံနာမ၊ မည်သည်။ ဇာတံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဋိဇာနာတိ၊

ရူပါဝစရံ ဟုတွာ အရူပါဝစရန္တိ၊ ပုဋ္ဌော (သမာနော)ပိ၊ တတော၊ ထိုရူပါဝစရ ဈာန်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ဘာဝနာယ၊ ဘာဝနာအားဖြင့်။ အရူပါဝစရက္ခဏေ၊ အရူပါဝစရဈာန်၏ခဏ၌။ ရူပါဝစရစိတ္တဿ၊ စိတ််၏။ အဘာဝါ ပဋိက္ခိပတိ၊
ဒုတိယံ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ အရူပါဝစရိကာနံ၊ အရူပါဝစရဈာန်ကြောင့်ဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ မဟာဘူတာနံ၊ တို့၏။ ပသာဒေါ၊ ပသာဒရုပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ လဒ္ဓိယာ ပဋိဇာနာတိ၊

ပန၊ ကား။ အဿ၊ ထို ဒိဗ္ဗစက္ခု၏။ အပရိယာပန္နဘာဝံ၊ လောကုတ္တရာ၏အဖြစ်ကို။ (ပရဝါဒီ)၊ နဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိယေဝ၊ သည်သာ။

["ပရိယာပန္နံ ဟုတွာ အပရိယာပန္နံဟောတိ-လော။"ဟု မေးရာ၌ကား "အာမန္တာ"ဟုမပါ၊ တခါတည်းပယ်သောကြောင့် "ပဋိက္ခိပတိယေဝ" ဟု ဧဝ ဖြင့်ဆိုသည်။] **၁။ မံသစက္ခုဿ ။ ပေ ။ စက္ခုနော**။ မံသစက္ခု၏ဖြစ်ခြင်းသည် ဒိဗ္ဗစက္ခု - ရခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်၏။(ဘာ့ကြောင့်နည်း)။ဒိဗ္ဗစက္ခုရဖို့ရန် ပရိကမ် ပြုသောအခါအာ‌လောက ကသိုဏ်း အရောင်ကို မံသစက္ခုဖြင့် ကြည့်ရှု၍ ထို ကသိုဏ်းရောင်ကို တိုးချဲ့ပြီးလျှင် ဒိဗ္ဗစက္ခု အဘိညာဉ်ကို ဖြစ်စေရသောကြောင့်တည်း။

၃၇၄။ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ ဓမ္မုပတ္ထဒ္ဓန္တိ၊ ကား။ ကာမာဝစရဓမ္မေန၊ ကာမာဝစရတရားသည်။ ဥပတ္ထမ္ဘိတံ၊ ထောက်ပံ့အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ (မံသစက္ခု ဟောတိ၊ ၌စပ်။)
ပုန ဓမ္မုပတ္ထဒ္ဓန္တိ၊ ကား။ လောကုတ္တရဓမ္မေန၊ လောကုတ္တရာ တရားသည်။ ဥပတ္ထဒ္ဓံ၊ ထောက်ပံ့အပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။ ပညာစက္ခုဟောတိ၊ ၌စပ်။)
ဒွေ စက္ခူနီတိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော (သမာနော)၊ ဓမ္မုပတ္ထဒ္ဓဿ၊ လောကုတ္တရာ ပညာဉာဏ် တရားသည် ထောက်ပံ့အပ်သော။ ဒိဗ္ဗစက္ခုနော၊ ၏။ ပညာစက္ခုဘာဝံ၊ ပညာစက္ခု၏အဖြစ်ကို. ကိဉ္စာပိ န ဣစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ကားအလိုမရှိပါပေ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် အလိုမရှိပါသော်လည်း။ ပညာစက္ခုဿ၊ ၏။ အတ္ထိတာယ၊ ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊
ပုန ပုဋ္ဌော (သမာနော) မံသစက္ခု၊ သည်။ ဓမ္မုပတ္ထဒ္ဓံ၊ စတုတ္ထ ဈာန်တရားသည် ထောက်ပံ့အပ်သည်။ (သမာနံ) ဒိဗ္ဗစက္ခု ဟောတိ၊ ဣတိ လဒ္ဓိဝသေန၊ ဤသို့သောအယူ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဋိဇာနာတိ၊
ဧတ္ထ၊ ဤဒိဗ္ဗစက္ခုကထာ၌။ သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဒိဗ္ဗစက္ခုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊