Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

6. Sammukhībhūtakathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၆၈-၆၇၀၊
ဣဒါနိ သမ္မုခီဘူတကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို သမ္မုခီဘူတကထာ၌။ သမ္မုခီဘူတောတိ၊ ကား။ သံယောဇနာနံ၊ သံယောဇဉ် တို့၏။ သမ္မုခီဘာဝံ၊ မျက်မှောက်တို့၏အဖြစ်သို့၎င်း။ တေဟိ၊ ထို သံယောဇဉ် တို့နှင့်။ သမင်္ဂီဘာဝံ၊ ပြည့်စုံခြင်းရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်သို့၎င်း။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ("သံယောဇနံ ဇဟတိ"ဟူသောပါဠိတော်၌ စပ်။)
ဧတ္ထ၊ ဤ သမ္မုခီဘူတကထာ၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ နိဝုတကထာသဒိသမေဝ၊ တူတည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သမ္မုခီဘူတကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ ) **၁။ ပရိယေနဒ္ဓေါဝ**။ ။စာအုပ်တို့၌ “နဒ္ဓေါစ”ဟု တွေ့ရ၏“နိဝုတော ကြဖုဋ္ဌောတို့ကို ဆည်းသည်”ဟု ယူဆ၍ “ပရိယောနဒ္ဓေါ စ”ဟု ပြင်ကြဟန်တူသည်။ ထို ၃-ပုဒ်သည် ပရိယာယ်သာဖြစ်သောကြောင့် "နဒ္ဓေါဝ"ဟု ရှိမှ ပရဝါ၏အလိုကျသည်။ ရှေးနိဿယဉ်လည်း “နဒ္ဓေါ၀”ဟုပင် ရှိ၏။ ထို အရှိအတိုင်းသာ ကောင်းသည်။