Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

6. Idaṃ dukkhantikathāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၁၈-၆၂၀၊
ဣဒါနိ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထို ဣဒံ ဒုက္ခန္တိကထာ၌။ အန္ဓကာနံ လဒ္ဓိ (ဟောတိ) သေယျထာပိ၊ (ဧဝံ၊ ) ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ လောကုတ္တရမဂ္ဂက္ခဏေ၊ လောကုတ္တရာမဂ် ခဏ၌။ ယောဂါဝစရော၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဣဒံ၊ ဤတရားသည်။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝါစံ၊ စကားကို။ ဘာသတိ၊ ပြောဆို၏။ ဧဝံ၊ သို့။ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ၊ ဟူ၍။ ဘာသတော၊ ပြောဆိုသော။ အဿ၊ ထို ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ၊ ဟူသော။ ဉာဏံ စ၊ ဉာဏ်သည်လည်း။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ (လဒ္ဓိ ဟောတိ)၊
တေ သန္တာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ၊ မဂ္ဂက္ခဏေ၊ မဂ်ခဏ၌။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါစာဘာသနံ၊ စကားကို ပြောဆိုခြင်းကို၎င်း။ ဉာဏပ္ပဝတ္တိဉ္စ၊ ဉာဏ်၏ ဖြစ်ခြင်း ကို၎င်း။ သန္တာယ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ သော၊ ထို ပရဝါဒီသည်။ (ဣစ္ဆတိ၊ ၌စပ်။) သေသသစ္စပဋိသံယုတ္တံ၊ ဒုက္ခသစ္စာမှကြွင်း သော သစ္စာသုံးပါးနှင့် စပ်ယှဉ်သော။ ဝါစံ၊ ကို။ ပုထုဇ္ဇနောဝ၊ ပုထုဇဉ် သည်သာ။ ဘာသတိ၊ ပြောဆို၏။ စ၊ ထိုသို့ ပြောဆိုပါသော်လည်း။ တဿ၊ ထိုပုထုဇဉ်၏။ တထာ၊ ထိုပြောဆိုတိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဉာဏပ္ပ ဝတ္ထိ၊ ဉာဏ်၏ဖြစ်ခြင်းသည်။ န (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ၊ သမုဒယာဒိပဉှေသု၊ သမုဒယအစရှိသော ပြဿနာတို့၌။ ပဋိက္ခိပတိ၊
ရူပံ အနိစ္စန္တိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ ဒုက္ခပရိယာယဒဿနဝသေန၊ ဒုက္ခ၏ ပရိယာယ်ကိုပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (သကဝါဒိနာ၊ ) ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ကား။ ဣတရော၊ သကဝါဒီမှ တပါးသော ပရဝါဒီသည်။ သကသမယေ၊ မိမိ၏ အယူ၌။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဝေါဟာရံ၊ အခေါ်အဝေါ်ကို။ အပဿန္တော၊ မတွေ့သည်။ (ဟုတွာ) ပဋိက္ခိပတိ၊
ဣတိစ ဒန္တိ စာတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ (ဝုတ္တံ၊ ၌စပ်။ ) တဿ၊ ထိုပုထုဇဉ်၏။ ဒုက္ခေ၊ ဒုက္ခ သစ္စာ၌။ ဉာဏံ၊ ည်။ ယဒိ ပဝတ္တတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ) ဣကာရ ဒံကာရ ဒုကာရ ခကာရေသု၊ ဣအက္ခရာ ဒံအက္ခရာ ဒုအက္ခရာ ခအက္ခရာတို့၌။ [“ဣ+ဒံ ဒု+က္ခံ” ကို ၄-လုံး ခွဲ၍ ပြသည်။] ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဉာဏေဟိ၊ တို့သည်။ ပဝတ္ထိ တဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ (သကဝါဒိနာ) ဝုတ္တံ=
ပန၊ ကား။ ဣတရော၊ သည်။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းကို။ န ဣစ္ဆတိ၊ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ၊
ဣဒံ ဒုက္ခန္တိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ )