Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

入雨安居篇章

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 入雨安居篇章

  1. 允许入雨安居事

  1. 在《入雨安居篇章》中,通过“未被允许的”这个词,在此处显示了“ñā”词根允许的含义;通过“未被安排的”这个词,显示了“ñā”词根安置的含义。
三种,即是这三种。
此处这个词,是依据教法、世间、地方;教导以及作为足句填充词而使用的。然而,在这里,为了显示它是作为足句填充词,所以说:“‘此处’这个词仅仅是个小品词”。
结合即是聚合,意思是破坏。
如此,通过“破坏”这个词,显示了此含义。
Sakuntaka这个词是鸟的权宜之说,所以说:“鸟”。
而所谓鸟,即是空中飞行者。
因为它们能够在空中行走,所以被称为鸟。
在将共住这个词中,因为在《词根集》中说到“‘saṃ kase’在‘去’的含义中”,所以带有前缀“saṃ”的“kasa”词根具有“去”的含义,因此说:“将居住”。
这是一个以“e”结尾的界。
常住所,即是常住的居所。
在名为雨季的,即是在名为雨季的时节。
因为雨季有四个月,所以说:“三个月”。
在入雨安居这个词中,“nī”词根具有前往的含义,所以说:“前往雨安居的”。
次日,即是从满月日之后的那一天称为“次日”,加上“jju”缘,其含义是初一日。
这个“次日”一词是以第一格结尾的词。
其,即是指阿沙哈月的满月日。
这是一个不同格关系的外部意义复合词,应理解为“当它已过去时”。
在第二天,即是在初一日。
其,即是指沙瓦那月的满月日。
因此,即是因为是次日之后,又因为是一个月之后,所以。
通过“在紧接着的初一日”这句话,显示了在经文中,于阿沙哈月满月日之后紧接着的初一日,应进入前雨安居的含义。
阿沙哈月,即是指阿沙哈月的满月日。
在后一种方法中,也应理解为:于一个月后的阿沙哈月满月日之后紧接着的初一日,应进入后雨安居的含义。
阿沙哈月,因为发生在阿沙哈月满月日的附近,所以其含义是被称为阿沙哈月的沙瓦那月满月日。
应联系理解为:正是在初一日进入雨安居。
在或一次等词中,“vā”这个词具有不确定、选择的意思。
发出后,即是引出后,意思是说出后。
与未接触的字母组合相邻的字母,在某些情况下会变成接触的状态,如同在“nikkhamati”等词中一样。
因此,将后面的“ca”字母变为“cha”字母,所以说为“nicchāretvā”。

  1. 关于拒绝雨季期间出行等的讨论

  1. 应知犯戒,违犯,罪:若以无牵挂之心越过近行处,或以有牵挂之心前往他处并令黎明升起时,应知有犯戒,违犯,罪。
应以精舍数知犯戒,违犯,罪:此处,若于入雨安居日,以不欲入雨安居之心离开精舍,则应以精舍数知犯戒,违犯,罪。
为了详细说明此义,而说“如果”等。
那一天:在那个入雨安居的日子。
一百条犯戒,违犯,罪:此处,一百,因强调数字,故用单数形式,此于语法书中已说。
唯有一条犯戒,违犯,罪:仅在离开自己的精舍时,唯有一条犯戒,违犯,罪。
因某种障碍而未入者,此句与前文关联。
为了显示“有‘雨’这个名称,故称其为雨(vasso)”这个词的含义,他说:“名为雨的”。
通过“第一个月”这句,他显示了“第一个月”这一词的具体形式。
第一个月:在雨季的四个月中,指第一个月。
想要提前:想要向上提前。
意思是:就在阿沙利月,而不是沙瓦那月。
因为“juṇha”这个词与月光有关,所以他说:“月份”。
因为与月光有关,所以他说:“月份”。
因为与月光有关的月份会照耀、发光,所以被称为“明亮的(juṇho)”。
因此,即使笼统地说“在月”,也应理解为与满月相关的月份。
任何退失:指戒等任何方面的退减。
在其他:在入雨安居之外的其他情况。
如法的:与法相应的。

  1. 允许七日应作事之论

  1. 关于七日应作之事,应如此了知判决,这是(文句的)连接。
为了显示“以七日应作之事”一词的依主释复合词以及“应作”一词的业(受动者)义,而说:“在七日之内,应作之事”。
其中,以“在七日之内”来显示依主释复合词,以“应作之事”来显示业(受动者)含义。
以“在七日之内”来显示七日之内,即省略了后分的七日。
为了显示被派遣前往中“被派遣”一词的作者(施动者)和业(受动者),而说:“由比丘等所派遣的使者”。
其中,以“由比丘等”来显示作者(施动者),以“使者”来显示业(受动者)。
为了显示七日中省略后分以及表示处所义的业格,而说:“就在七日之内”。
就在那里,即就在那被派遣的地方。
以“不应被唤起”来显示“就在七日之内”中“就”这个词的作用。
  1. 当说“有味者”时,因它有味道,故应理解为“饭堂”,所以他说:“称为饭堂”。
饭堂:即煮饭的屋子。
在此经之前:此处,将“purā ayaṃ”作词分解后,“purā”一词有“直到……为止”的含义,所以他说:“直到此经为止”。
不坏灭:此处,“luja”词根有毁坏的意思,所以他说:“不毁坏”。
应准备的:即应该被准备的。
在一切处:即在所有被派遣的人中。
就以这句如法的话:即就以这句被称为如法的语句”改为“如法语句”'>如法的语句的。
这些:即这三句话的。
同义语:即“为了供养祭祀,为了学习经典,为了拜见沙门”的同义语。
七者:即在被称为优婆塞、女居士、比丘、比丘尼、式叉摩那、沙弥、沙弥尼的七种人中。

  1. 关于即使未舍断五[下分结]也允许的说法

  1. 何况已派遣的:以此,他显示了“即使未被派遣也应去”这句中“pi”字表示“可能”的意义。
在分别说明了应前往五位同法者那里的原因后,他说“比丘生病了”等。
以十种:将“僧团想要作羯磨,或僧团已作了羯磨”这一项算作一项,共为十种。
以九种:除去应受别住者,为九种。
以四种:即生病、不乐、生起恶作、生起成见这四种。
如此,与这六种相连系。
沙弥也以六种:在此,详细展开六种的具体情形,他说“从最初”等。
那是容易理解的。
应以五种前往沙弥尼那里,如此相连系。
Parato:指从其他处,或在其他处。
在《安达卡注释》中所说。
无论是有亲戚,或是非亲戚,对他们也。
Tan:指话语。

  1. 关于派遣使者许可的讨论

比丘住处者:当说“比丘即是此人的去处、立足处,因此称为比丘住处”时,是指依附比丘的男子,所以他说:“是与比丘们一起居住的男子。”
被破坏:即被毁灭。
已令人切断物品:在此处,“物品”一词仅指资具的意思,而非本金的意思,所以他说:“物资材料的物品。”
已令人切断:他将属于curādi语基的“chedāpitaṃ”解释为属于rudhādi语基的“chindāpitaṃ”。
我应给与:这是省略e音的结合,所以他说:“我应给与”。
也有“Dajjehan”的读法。
若是如此,则是省略了a音的结合。
应给与:即我应给与,或我给与。
以僧团应做之事:即僧团所应做的事务。
为了说明那个意思,他说:“无论任何……”等。
在那里,应如此连接:“无论任何应做之事”。
在塔的伞盖、栏楯等之中:即在塔的伞盖和栏楯之中。
以“等”字,包含了涂白灰等工作。
为了那:即为了那僧团应做之事。
应连接为:为了完成而应前往。
在此处是指在入雨安居的篇章中。
“未被邀请”一词,是“去”一词的动作的主体(bhāvakattā)。
去的意思是前往,或者“前往”在“不适宜”一词中是动作的主体(kattā)。
最先是指在听法之前最先。
应集合,如此制定了公约,这是(句子的)连接。
物品是指袈裟等物品。
不宜前往是指自己主动去是不适宜的,应如此理解其含义。
因此,说了“如果……的话”等。
在那里是指那座寺院。
通过“适宜”一词,表示不会导致雨安居中断和犯戒,违犯,罪”改为“犯戒”'>犯戒,违犯,罪。
为了……的目的,通过“也”字,关联到“我将清洗物品”这一目的。
他是指近住弟子。
适宜是指在老师,依止师的命令下,于七日之内未逾越时是适宜的,不会导致雨安居中断和犯戒,违犯,罪”改为“犯戒”'>犯戒,违犯,罪。
若逾越七日,则仅导致雨安居中断,而不犯戒,这是意旨。

  1. 关于无犯的雨安居中断的讨论

不远,即附近。
在那里,即在村庄。
以七日一次的方式,即七天内一次。
应现起曙光,即在寺院应现起曙光。
就在那里,即就在村庄。
我们,是就比丘们而说。
再次的我们,是就人们而说。
只属于他们,即只属于中断雨安居的比丘们。
那个,即筹食等。
以戒腊,即以戒腊计算。
雨安居衣:指在雨安居结束时应施予的衣。
在那里:指在那座寺院里。
与“那些已到达的”相连。
在寺院:指在已离开的村落寺院。
与“寄存的物品”相连。
在此:指在比丘的住处。
凡有衣等可分配的物品,那(应分配)。这是连接。
就在那里:就在已离开的村落寺院。
从此:指从田地、宅地等。
与“在净人的手中”相连。
在那里产生的:指在那座寺院所赠予的田地、宅地等所产生的收益、资具中。
为了显示“应去那里告知后分配”这句话的合理性,说“因为属于僧团”等。
或在寺院内:或在界内。
在两处:指放置在界内和界外这两处地方的可分配物品。这是连接。

  1. 破僧时无犯与戒腊中断论

  1. 已分裂:在此处,为了显示“ta”词缀用于过去时是不正确的,而说:“在僧团已经分裂的情况下,无羯磨可作。”
而那个:指的是僧团。
在“将会分裂”这个词中,它是主语;在“被怀疑”这个词中,它是宾语。
通过“将会分裂”这个词,显示了已分裂一词在此处的“ta”词缀是用于未来时的情形。
僧团被比丘尼们分裂了:在此处,应如何理解“僧团被比丘尼们分裂了”呢?因此说:“不应理解为僧团被比丘尼们分裂了”。
这个:指的是未被比丘尼们分裂的状态。
而这些:指的是比丘尼们。
那个:指的是僧团。
这个:指的是“僧团被众多比丘尼分裂了”这句话。

  1. 关于跋耆等地的入雨安居之事

“牧牛者的住处”:以此表明,牧牛者们如同牛一般居住在牛栏中。
Upakaṭṭha 这个词是“近的”的同义词,所以说“近的”。
在那里 的意思是在小屋里。
在这里 的意思是在这间小屋里。
因为不是常住,所以“在这里”是依一般意义而说的。
三次 这是依最高标准而说的。
因为在前面说过“一次、两次或三次”,所以应知即使一次也是可以的。
那也 的意思是指以厅堂为限而停放的车辆。
通过“执着”这个词,他显示不应说出“我在这里过雨安居”这样的话。
而执着,在商队中,是指心想“我将在这里过雨安居”的心之依附。
在正踏上旅途的商队中 是不尊敬的依格。
就在那里 的意思就是在商队那里。
商队离开了,这是句子的连接。
在那里 的意思是在所希望的地方。
分散 的意思是各自分开走。
如果在没有村庄的地方分散了,应该返回先前的村庄。
不应该去别的村庄。
从那里 的意思是从村庄。
应前往:说了三次“我在此入雨安居”后,应前往。
就在那里:就在海中。
岸:指岸边。
因为它阻挡、截断水,所以被称为岸。
而这艘:指这艘船上的入雨安居比丘。
沿着岸边:即按顺序地,或依循着岸边。
在其他地方:指在最初得到的村落以外的其他处所;状态;可能性。
就在那里:就在最初得到的那个村落。
如是等为结语。
且得邀请一句中,ca字是连接句义的作用。
又于前者一句中,ca字是区别的作用,pana字是显示差别的作用。
无犯即是仅无犯而已。

  1. 不应入雨安居之处的说明

  1. 在树洞中:即在树的空洞中。
因为空洞被称作‘空洞’,意为‘它很好地移动、行进’。
木板覆盖的:即用木板覆盖的。
入口门:即进出之门。
而‘进入’和‘出去’应通过词尾变化的方式说成‘入口’。
在树桩顶上:即在树桩的上面。
枝条棚:枝蔓相互缠绕而不散落,故为‘枝条丛’;将字母 pa 改为 bha,并加上表示阴性词性的 ī 后缀,便称为‘枝条棚’。
在那里:即在平台上。
对于那位:即对于那位比丘,应连接‘没有’。
五种覆盖物:即草、叶、瓦、石、灰泥这五种覆盖物(《小品》303)。
而这是以多数情况而说的,因为木板覆盖等也被包括在内。
门闩:即应用门来闩住的东西。
尸体小屋:即在尸体的卧处、坟场建造的小屋,称为尸体小屋。
钉制的床等:以‘等’字包含钉制的椅子。
在那里:即在尸体小屋中。
其他小屋:即除了尸体小屋之外的其他小屋。
围墙:即墙壁。
门:即进出之门。
这称为伞盖小屋:即这个用伞盖做成的小屋,名为伞盖小屋。
应连接:用大的颅骨做成了小屋。

  1. 非法协议之论

其他:即关于“在雨安居期间不应令人出家”的规定,其他(规定)也是如此。
“有规定”是与上文相关联。
对此:即对那不如法的规定。
已说:即在第四波罗夷的注释中已说。

  1. 关于应诺恶作犯戒,违犯,罪之谈论、言说、论述

在承诺时,是恶作罪:在此,有人问:“难道只有在承诺雨安居时才有恶作罪吗?”因此说了“不仅仅是……”等。
正是对此,即正是对雨安居。
以这种方式等中的“pi”字,应连接到“在承诺中”这句。
因为意思是“即使在承诺中”。
那各个,即各个羯磨的。
而那确实,应连接为:而那恶作是由于欺骗的因缘而产生的。
首先也中的“pi”字,集合了“之后也”这个词。
因为意思是:首先也是波逸提,之后也是恶作。
他就在那天是无作等句中,应如此了知判决,决断,审查,这是连接。
前安居也不被知道一句中,存在于先前的为“先前的”,那本身就是“先前的”,即朔日。
对于在不同结界、两处住处入雨安居者,在第二处说“我将住”时,刚离开第一住处的近行,关于第一坐卧处执取的失效,而说“前安居也不被知道”。
未使黎明,曙光出现:在入雨安居的寺院,未使黎明,曙光出现。
就在那天:就在那入雨安居的当天,即使已离开,这是连接。
为了显示pi一词的呵责义,而说“何况说”等。
执着:心的粘着。
由于失念:由于忘失念。
不入雨安居:作了“我于此寺此三月入雨安居”的语表后,不入雨安居。
七天:以七天,与“未来的”(一词)关联。
从第九天开始:从前一个迦提月白半月的第九天开始,或从后一个迦提月白半月的第九天开始。
即使不来,也无犯:因为已住满雨安居,即使不来,也无犯。这是其含义。
如是,入雨安居篇章之注释已完成。