Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

共谋学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 共谋学处
  1. 第七句中,“tāsaṃ bhikkhunīnaṃ pacchā gacchantīnaṃ”诸词,应与“pattacīvaraṃ”这一经文残余部分连接起来,因此说:“pacchā gacchantīnaṃ pattacīvaraṃ”。
“Tā bhikkhuniyo pacchā gacchantiyo”应通过作格变化,与“dūsesuṃ”一词连接起来,因此说:“tā bhikkhuniyo corā dūsayiṃsū”(那些比丘尼被盗贼所污)。
或者,应如此看待:不作格变化,在“acchindiṃsū”一词中补入“pattacīvaraṃ”一词,并在“dūsesuṃ”一词中补入“sīlaṃ”经文,然后进行连接。
182-3.
“Saṃpubbo, vipubbo ca dhādhātu tvāpaccayo hoti”因此说“saṃvidahitvā”。
Kukkuṭo意为红冠者。
因为他抓取小生物等作为食物,所以称为kukkuṭo。
Ayan意为村庄。
“处所中加ṇo”因此说“sampadanti etthā”。
Etthā即在这个村庄中。
因为后分表示处所义,与前分构成属格复合词,所以说“kukkuṭānan”等。
如此显示了ṇo音的处所义以及与前分的属格复合词后,现在为了显示ṇo音的状态义以及与前分的外在复合词,而说“atha vā”。
Tatthā意为在后一种读法中。
Uppatitvā意为飞起后,即向上跃入空中后。
Etthā意为在后一种读法中。
Dvidhā意为以步行方式和飞行方式两种方式。
通过“得不到邻近”这句,显示并非不同的村庄,而只是同一个村庄,因此罪也只是同一种。
Paccūse意为在破晓时。
因为它驱除、消灭了相对的黑暗,所以称为paccūso。
Vassantassā意为正在鸣叫的。
“Vacanato”一词是“āpattiyevā”一词的表示原因。
Ratanamattantaro意为以鸡的大小为间隔。
在那里,是指在“在每个村落之间”这句话中。
确实,是指详细说明。
两者都,是指比丘和比丘尼也都共同商议,这是关联。
不说,是指注释书的老师们没有解说。
四条道路的汇合处是十字路口,两条、三条或超过四条道路的连接处是交叉路口。
在那里也,是指在进入接近范围时也。
从村落,是指从自己的村落。
直到未进入为止,这是连接。
关于,是指以……为对象。
那时,是指在那个出发的时候。
两者都,是指比丘和比丘尼也都前往,这是关联。
那,是指话语。
确实是区别。
“在每个村落之间”:在前面的方式中,越过时无犯,进入时有犯,这是区别。
  1. 曾去过的意思是,你们曾去过是有意义的。
句法连接为,说“来,我们走”或“你来”。
礼敬塔庙的意思是,为了礼敬塔。
  1. 以非约定:此处有三种:时间上的非约定、门上的非约定、道上的非约定。
其中,仅就时间上的非约定而言,意指无犯,故说“以非约定而行,无犯”。
以门上的非约定或道上的非约定,则不能免罪。
为了说明那个含义,而说“在正午之前”等。
已登上轮:正确地登上了威仪轮或货车轮。
地方:即人群的区域。
周游:即反复地、一再地去与来。
第七。