Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

关于旅行者等依止的事例讨论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 关于旅行者等依止的事例讨论

“应依止者”:以此“nissayo”一词,通过省略后词的方式,他是应被依止的,对于此人而言,故为“nissayakaraṇīyo”,这显示了形容词后置复合词的性质。
在“当未获得nissayaṃ时”这句中,什么称为未获得依止呢?回答说:“自己”等。
“曾住过”的意思是曾经居住过。
“即使只住一夜”:pi 这个字显示了,对于住两夜等的情况,还有什么可说的呢?
其连接方式是:或为休息,或为寻找商队。
“乘船而行者”的意思是乘船踏上旅途的人。
在“被请求时”这句中,由于涉及多个行为主体,所以说“由那位病人”。
以“慢”这句,排除了无法被请求等情况。
安乐住:在此处,可能会有人怀疑“由于住所适宜等原因而安乐住”,因此说“由于获得止与观”。
确实:即真实地。
此护持:即此安乐住的护持。
应连接为:以强有力的观。
应连接为:或者,止是稚嫩的。
正是对此:正是对那位止观尚稚嫩的比丘。
依靠他:在此处,应连接为“依靠他的教诫”。
或者,此处属格用于对格的意义。
因为意思是“依靠那位给予依止者”。
应连接为:从阿沙哈月圆日存在多久,就有那么长的时间。
在“阿沙哈月圆日”一词中,由于使用了不变词“乃至”,应视为在包含与排除的意义上的从格。
于此处:即于那个处所。
  1. 在圣典中,以姓氏一句里,这里的也字,是为了显示:不仅以名字,而且以姓氏来告知。
因此,在告知了“具寿毕钵离”的名字后,以及在告知了“具寿摩诃迦叶”的姓氏后,也都应当进行宣告。
由此,说了“摩诃迦叶”等语。
以此,在“你的戒师叫什么名字?”
“尊者,我的戒师是名为具寿摩诃迦叶”等语句中,姓氏也被包含在名字之中,这一点得以成立。
  1. 在解释“Ekānusāvane”这个词时,为了排除同位语外部复合词的情况,他说:“于一处通知”。
其中,“从一处”的意思是:在同一时刻,或者一次性。
因为他将要说“在同一时刻”和“就一次性”。
通过这个,他显示了“一处通知”是非同位语外部复合词,即“他们有一处通知”。
“由一位”的意思是:由一位通知师。
“对一个”的意思是:对一个求具足戒者。
通过“在同一时刻”这句话,他显示了“从一处”这个词的含义。
“使……受具足戒”的意思是:使两位求具足戒者受具足戒。
“就如先前的方法”,即如之前所说的“由一位为一位、由另一位为另一位”等方法。
一起进行宣告,即“由一位为一位、由另一位为另一位、由另一位为另一位”,像这样由三位戒师在同一时刻为三位欲受具足戒者进行宣告。
而那只是,在这里,为了显示“ta”字一词的所指范围正是“进行宣告”这一词,而说“宣告的行为”。
两位或三位,在这里,“或”字是不确定或选择的意思。
如果由一位戒师为两位宣告,应这样宣告:“这位佛护和这位法护”。
如果为三位宣告,应这样宣告:“这位佛护、这位法护和这位僧护”。
就如由一位戒师可以一起为两位或三位宣告,他们也说,同样地,由两位或三位戒师也可以为一位宣告。
意思是:以一位戒师作为执行者,或者,作为一位戒师。
通过“就以一次宣告”这句,来显示**‘一起’**这个词的含义。
两次、三次羯磨语,即由两位戒师(进行)两次羯磨语,由三位戒师(进行)三次羯磨语。
为了显示:在由同一位戒师进行的宣告中,一位、两位或三位戒师都是可以的;然而,在由不同戒师进行的宣告中,则必须是不同的戒师才行,而说“然而,如果……”等。
帝沙长老,即担任羯磨语戒师的帝沙长老。
善意长老的,即担任戒师的善意长老的。
这个,即由不同戒师为一位戒师进行的宣告。
这是遮止,即“但绝非由不同戒师”这一句,这是遮止。