Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

Author: deepseek @ visuddhinanda

Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

  1. 紧接着那些三十二种情况,是指在那些三十二种情况之后紧接着所说的起源论,应如此了知意义,这是连接。
确定为无我,即被确定为正是无我。
以此,显示了在“确定为无我”这句中,以“ci”字根表示确定的意义。
以“以无常相等”这句,显示了在“同类,相应,同分法”这句中,它们以无常相等为共同部分,故为同类,那些法本身即是**同类,相应,同分法**的词语意义。
仅是名称,即仅是无常等名称。
以“pi”字,显示在圣典中,名为无常等的自性。
不被了知,即不显现。
以此,显示了在“不被了知”这句中,以“ñā”字根表示显现的意义。
在“苦的舍弃”这句中,为了显示舍弃苦,故为**苦的舍弃**,而说“苦的摧毁”。
摧毁苦,故为**苦的摧毁者**,即正法,此。
当说“‘蕴篇与那论母’”时,为了容易发音,有以缩短元音方式的读法,故说“蕴篇与那论母”。
在“生起方式是决定、确定的的”(相应部. 1. 216)这句中,当说“生起方式是决定、确定的的”时,如同在“其他人”等词中一样,以插入“o”字母的方式,而说为“生起方式是决定、确定的的”,故说“生起方式是决定、确定的的”。
以此,即以此“生起方式是决定、确定的的”的读法。
应被了知,即应被朝向、面对地了知,这是意义。
以其他,即以不同于那三条的其他学处。
其中,是在关于混合与因缘的表述中。
应通过混合的表述被了知,这是关联。
确实,是真实的。
除了那三条学处之外,这是关联。
名为制戒处,即被称为作为制戒之处的区域。
通过“这三条”这个词,显示了“被见到”这个动作的施动者。
通过“被了知”这个词,显示了“见”这个词根的“显现”之义。
其中,是指在被称为等起、确定、混合、因缘的四者中,是简别中的处格。
而其他的,是指除了等起、确定、混合之外的其他。
阿罗毗,即在阿罗毗。
在释迦族中和跋耆族中:此处,因仅为地区名称之故,以复数形式表述。
在两种分别中制定的那条学处,当诵出时,是这样的连接。
“在分别中”这句,是为了显示在“分别”这个词里,省略了字母。
“它的”是指学处的。
“如理地”是指与道理相符合地。
“那个”是指等起。
“你们听我说”是指你们从我这里听。
“如此”是这个意思。
Kathina,即第一种迦絺那衣的生起事由。
与未允许者一起,即与未允许的生起事由一起。
相似的在这里被看见,在此处,idha这个词,根据上下文义,是指二部分别的范畴,因此说“在这里,在二部分别中”。
以“相似的”一词,显示了相似的在此处,字母‘ni’被替换为字母‘ā’。
以“被看见”一词,显示了被看见在此处,词‘anti’的‘re’音(见于《词源灯论》第570颂)。