Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

离间语学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 离间语学处
在第三个句子中,应该说“jātabhaṇḍanānaṃ”(已生争论的),但如同“agyāhita”(火祭)等词一样,由于修饰词后置的语法规则,而说成了“bhaṇḍanajātānaṃ”(争论已生的),因此(注释师)说:“sañjātabhaṇḍanānaṃ”(已生起争论的)。
说了“前分”之后,以“以此及以此等方式”来显示它的具体形态。
以此(争论)而言说相违之语,故为争论,即争执性的言论;已陷入那(争论)者,为已陷入争论者,指他们。
他粉碎、破坏(他人),故为离间者,指个人;属于他的,即此为离间语,为了显示其意思是“言语”,(注释师)说:“离间语即离间者的话语”。
  1. 比丘离间语:意为被带到比丘们面前的离间语,是属格复合词。
  1. “Disvā”这个词,在“bhaṇantassa”这个词中是前时动作,意思是“成为看见”。
第三。