Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

拒绝车乘等之论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 拒绝车乘等之论

  1. 以母牛套轭:此处,根据惯用语,母牛也被称为“女性”,因此说“以母牛套轭”。
以男子为间隔:此处,男子本身就是间隔,其中另有他物,因此是以男子为间隔的车乘。
所谓“以男子为间隔”,从意义上说就是车夫,因此说“以男子车夫”,与“以车乘”搭配。
恒河大地游戏:此处,恒河与大地合称恒河大地,在那里进行的游戏称为恒河大地游戏,为了显示此义,说“恒河大地游戏”。
因为在那里,男女们用车乘进行水上游戏。
男子套轭的、手转的:此处,为了显示“比丘们,我允许男子套轭的和手转的”,说“在此处”等。
其中,男子套轭的:应由男子套轭的,男子套轭的车乘。
手转的:用手转动的,即手转的车乘。
以车乘的跨越:越过车乘而行走。
因为“han”这个词根有“去”的含义。
为了显示此义,说“对于登上车乘者”等。
“以此因缘”:以此词表明,在“以车乘的跨越”此处,是表原因的具格。
凳轿:与凳子一起制成的轿子。
布垫:布做的垫子。