- 关于布萨堂等的论述
- 关于布萨堂等的论述
- 在各个精舍:在此处,为了显示“anu”一词的逐次之义,以及“pariveṇa”一词的词性转换,而说“在各个精舍”。
因为“pariveṇa”一词本是中性词,但在这里,作了词性转换后,说成了阴性词。
“未作约定”:以此表明未约定一词是动词的修饰语(状语)。
“以羯磨语”:以此显示废除后一词的工具格含义。
Yato:此处为了显示接尾词“to”表示原因义,而说“yasmā”。
“Hatthapāse”:以此显示:若坐于伸手所及范围之外,则成为未作布萨者。
Assā:指比丘的。
Vatthuvasenā:依事由。
布萨堂的前面,或在露地,或在广场等处,应如此连接。
Nimittupagā vā animittupagā vā:应说明为:前文在八种相中所说的,可作为相的或不可作为相的山等,或其他(物)。
不最先来,恶作,即在布萨日正在被宣告时,不最先来,为恶作。
位于精舍的中央,这是连接。
此处,指旧寺院。
那里,指旧寺院。
不拥挤,即足够僧团就座的地方。
那里,指后来建起的寺院。
“所有人的坐处”是连接。
在那里的意思是,在长老的住处。
那个的意思是,长老的住处。
在这里的意思是,在你们的住处。
“所有人没有机会”是关联。
在那里的意思是,那个名为某某的住处。
“可以”是应说的,这是连接。
那个的的意思是,长老的。