Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

在七座城中制定的学处之注释

Author: deepseek @ visuddhinanda

在七座城中制定的学处之注释

  1. 在一边:此处是处格意义的对格(upayogavacana),因此说“在一边的肩膀上”。
十指合拢而善闪耀的:即由于十指的聚集而很好地闪耀的。
在此,以“闪耀的”一词,显示了合掌一词的含义为:因恭敬而闪耀,或朝向闪耀、被敬奉,故为合掌。
看似期盼的样子:在此,否定了“即期盼的样子”的含义,而说“如同期盼的样子”。
在此,以“如同”一词,将词分解为“如同正在期盼着”,显示了iva一词是表示譬喻意义的。
为何:此处是表示原因的第六格(chaṭṭhīvibhatti),因此说“以什么原因”。
此处:即我坐的地方。
以“已来”一词,显示了来到此处中的“m”音仅仅是为了连音。
对他:即对优波离(upāli),他解答了。这是关联。
在一切处:即在所有的问题上。
如此:即这样。
Tatthā 一词用于回答。
在 Bhaddako te ummaṅgo 这句中,ummaṅga 这个词是智慧的同义词,所以说“你的智慧是善妙的”。
其中,te 的意思是“你的”。
为什么智慧被称为 ummaṅgo 呢?因此说“因为智慧……”等等。
Hi 的意思是“因为”,由于它被称为 ummaṅga,所以智慧就名为 ummaṅga,应如此连接理解。
通过“因为浮现出来后安住”这句话,显示了 ummaṅgo 一词的词源:它浮现出来。
词根 √muj 的 u 变为 a,意思是:从称为无明黑暗的水中浮现出来。
为了显示 ‘Tagghā’ 这个不变词有“因此、由于那个原因”的意思,所以说“因为……”等等。
通过“在同意、认可的意义上”这句话,显示了 taggha 这个词有“善哉、很好”的意思,taggha 的意思就是“善哉”。
只有三样 指的是:“集中精神后拆开”这是一样,“带肉的”这是第二样,“带米粒的”这是第三样,只有这三样。