Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

关于新造(修缮)业布施的谈论

Author: deepseek @ visuddhinanda

关于新造(修缮)业布施的谈论

  1. 在“仅以捆扎固定为限”这句中,这里所谓的捆扎固定,就是指捆扎连接,因此说“仅以鸽形捆扎连接为限”。
“他的”是指比丘的。
“火葬堆的烟”是指在火葬堆上升起的烟。
“正是他的”应理解为:正是那位比丘的精舍。
“在有烟的时候”是指在烟升起的时候。
通过“观察后”一词,将在有烟时观察的(行为)称为“有烟时观察的”。
通过解释“成为有烟时观察的”的词义,显示了在根本经文中应与“已完成的精舍”一词建立关联的情况。
“已完成的精舍”是指:对于这项工程而言,精舍已经完成,因此称为已完成的精舍。
应理解为:他们给予这项工程。
应这样连接:只要椽子还没有架上去,那时就称为未完成。
“从那以后”是指从架设椽子以后。
“将劝请某人后让他做”是指精舍的主人自己将劝请某位比丘后,让他去做。
应理解为:在五肘尺的精舍中。
应理解为:六年期的工程。
“在此处”是指在半覆屋中。
“那个”是指半覆屋。
为了确定并显示大的尺寸,说:“十肘尺、十一肘尺”。
应理解为:十年期或十一年期的工程。
“从那以后”是指从十二肘尺以后。
应理解为:即使是类似铜殿的殿堂。
“从那以后”是指从十二年期的工程以后。
新造者:指从事新造工程者。
适时:指冬季和夏季。
为了阻止:指为了阻止其他到来的比丘们。
精舍施主的:指精舍施主的。
他的:指精舍施主的。
家族中:指在传承中。
那些:指你的。
那位:指精舍施主等。
应由比丘们看护,这是关联。
那些也:指亲戚和护持者们也。
在那之中也:指在僧团资具中。
在许多精舍中,这是关联。
一个精舍,这是连接。
与一个住处相关。
从那之后,即从已分配的住处;与已生起的(诸事)相关。
然而,在《库伦达》中,有这样的说法,即如何说的句法结构。
取一处床铺位置,即以个人所有的方式取一处床铺位置。
三分之一,即第三份。
或者,这就是读法。
在此处,即在已毁坏的寺院中。
仅个人所有,即只是个人所有,或如同个人所有。
你们应守护,即你们应守护。
确实,这是一个表示结果的词。
然而,如此被守护的,即如此被守护的寺院。
在那时,即在守护时。
想要给予弟子等,即不将物品存放处或新比丘的住处给予僧团,而只想给予自己的弟子等。
可以给予弟子等,意思是,因为没有以个人所有的方式执取整个寺院,而只执取了一部分,所以可以给予弟子等。
应被守护,如此说,这是句法结构。
在此处,有“所说的”这一读法,但那确实不是正确的读法,因为“然而,在《库伦达》中,所说的”这一词语的形态。
而这也是另一句即将被说之语,其连接方式是:在《库伦达》中那样说。
“如何被说的?”而说“两位比丘”等。
“两位比丘做”是(语法)关系。
由那位的意思是,由那位比丘。
他就是主人的意思是,那块地;阶段;层次最初被谁取得,他就是主人。
在合适的地方的意思是,在合适的坐卧处之处。
那个的意思是,个人化的建造。
而所谓“费用支出”,其连接方式是。
在此,费用支出的意思是,在那个寺院所作业的成本。
意思是说:应给出寺院的成本。
他的的意思是,那位使之成为僧团所有者的。
就在那里的意思是,就在所建的寺院。
在所建寺院处是表示附近的处格,意思是说:在所建寺院的附近。
遮荫者和结果者的意思是,那些走近树荫者和走近果实者,即提供树荫和果实者。
征询同意后的意思是,征询僧团同意后。
主人们的意思是,树木的主人们。
应被移走的意思是,应被移除。
“即使没有取用属于僧团的一点点蔓草”,通过这句,他显示:如果拿了属于僧团的东西,在属于僧团的土地上建造寺院,那也还是属于僧团的。
在显示两层楼、三层楼等殿阁中一半的部分时,他说了“既是殿阁”等。
句法关系是:上面的殿阁。
句法关系是:那个,是指建造寺院的比丘;他的下面的殿阁。
在寺院,是指在属于僧团的寺院;意思是:寺院附近。
在没有建造过的地方,是指以前没有建造过台基和门廊等的地方。
台基或门廊,是指僧团寺院的台基或门廊。
在外墙,是指在墙的外面,或者墙外。
句法关系是:那个,是属于建造台基和门廊的比丘的所有物。
句法关系是:不平整的,如山、溪谷等。
在不适合的地方,是指对于猪来说无法立足的地方。
已建造,是指台基或门廊已经建造好了。
句法关系是:在那里,是指在台基和门廊那里;僧团不是主人,如此说。
意思是:与“接受了优越的卧具”相关联。
又回来:离开后又再回来。
他的:指接受新工程的比丘的。
这个:指坐卧处。