Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

十八事论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 十八事论

  1. 通过“已得的执取”这句,显示了执取一词的语义,即“被执取”。
就在那天的意思是,就在那个促成僧团和合的日子。
  1. 不从根本到根本:即不从根本到根本。
“意义上已脱离”:以此显示“意义上已脱离”即意义脱离者的词义。
“仅具备文句”:以此显示“仅具备文句”即文句具备者的词义。
  1. 在“当事情发生时”这句中,“已生起”是“已发生”的同义词,因此他说:“在律的事务发生时”。
而且,那个词应被连接到所有词句,如“在僧团的事务中”等。
为了说明“有大利益”是指“这具有大利益,即大帮助”,所以他说:“大帮助”。
Anānuvajjo paṭhamenā(以第一种方式无可指责)在此处,为了说明“paṭhama”(第一种)这个词是“tāva”的同义词,而说“tāvā”(首先)。
Sīlato(以戒而言)的意思是“以戒”。
Upekkhitācāro(已观察其行为者)的意思是“从方式上已观察其行为者”。
也有“Apekkhitācāro”(已期望其行为者)的读法。
Upaparikkhitācāro(已审察其行为者)的意思是“此人的行为已被审察,故为已审察其行为者”。
在“Visayhā”这个词中,前缀vi与词根saha结合,表克服、制伏义,并且是tvā后缀,为了说明这一点,他说“abhibhavitvā”(克服、制伏之后)。
“Anapagatan”(未离开的)意思是未脱离原因的。
“正在说法的比丘们”是关联词。
为了说明那个意思,他说“yasmā hi”(因为)等等。
“So”(他)指的是比丘,与“不放弃”相关联。
因为通过“usūyāya”(以嫉妒)这个词已经包含了嗔不应行处,所以通过“agatigamanavasena”(以不应行处的方式)这个词,以剩余法,即特指其余的不应行处。
“So”(他)指的是比丘。
“Chambhati ceva”(既僵硬)的意思是既僵硬,且变得僵硬。
“Vedhati ca”(又颤抖)的意思是又发抖。
“Yo ca”(而那个)指的是另一位比丘。
“Īdiso”(这样的)意思是不是像这样以嫉妒或不应行处的方式而说法者。
还有什么更多的呢,这是一个不变词组合,意思是:比所说的那些,还有什么要说的呢?
应知那首偈颂的含义,这是连接。
那位,指比丘。
确实,指真实语。
为了显示适时而来的中,应把握的时机以及第七格依主释复合词,所以说:“在适合讲述的时机而来的”。
为了显示话语这个词并非以言语为主,而是以拥有言语的人为核心,所以说:“正在说的人”。
在“Ācerakamhi ca sake”这句中,为了显示“ācariyassa eso ācerako, sassa attano eso sako”的词义,说道:“在自己的师说中”。
由于是偈颂形式,应将“ācariya”一词改为“ācera”。
通过“教说”一词,显示了在此意义上生起的ṇika词缀的形态。
在“Alaṃ pametun”这句中,“alaṃ”一词是“能够”的意思,“pama”一词是“衡量”的意思,因此说道:“能够衡量”。
在“Kathetave”这句中,“tave”词缀在其他地方大多是表示状态(抽象名词)的,但在这里是表示受事(应被说)的,因此说道:“应被说的”。
“Viraddhaṭṭhānakusalo”的意思是:在失误之处善巧者。
这偈颂是所说的,这是关联。
那个是应被讲述的。
这是此处的义理,这就是此偈颂中的义理,这是连接。
以“正在去”这个词,显示了正在走中“vaj”词根的行走义。
以“自己的老师的言论”这个词,显示了“自己的执取”这个词语的义理。
因为老师的言论是应被执取、应被把握的,所以被称为执取。
随顺那个的,即随顺那个事情的。
正在解说的比丘,这是关联。
以八种信使的条件,即“他是倾听者、使听闻者、领会者、持守者、了知者、使了知者、对合宜与不合宜善巧者,且不是争吵制造者”(《小品》347;《增支部》8.16)这样所说的八种信使的条件。
为了谁的信使工作?他说:“为了僧团的”。
信使的这些是信使的事务,那些工作本身就是信使的工作,在这些当中。
这个是义理之事,是所说的,这是关联。
或者,这个是这个义理。
是所说的,即是被说。
在后半偈中,应被视为性的颠倒。
带来而供养,所以是供养者,即施主们,他们的供养物。
带来后,应被供养,应被尊崇,所以是供养物,那个供养物。
在僧团的事务中,这是确定范围中的处格。
因此,他说:“那个、那个事务的”。
做言者,在这里,本应说“言做者”,但因为偈颂的缘故,通过词语颠倒的方式,说为“做言者”,所以他说:“做言词者”。
以“通过做言词”这个词,显示了在“他不因此骄慢”这里,“那个”词的所缘范围。
正在犯(戒)的比丘是犯戒者,这是关联。
在Tassā ca这里,应作 smā 语尾的 ssā 替代。
Yathā的意思是:以哪种方式,以律羯磨的方式,这是含义。
Yesu的意思是:在那些依处之中。
这两者即是这些分别,这是关联。
Assa的意思是:比丘的。
Āpattivuṭṭhānapadassa中,pada一词是原因的意思,并且是处格意义的属格,因此说“在出罪的原因上”。
以“Kusalo”这个词,显示善巧者、智者;了知鄙恶之恶,故为Kovido,以此词义,名为Kovido。
正在行持的比丘行走,这是句子的连接。
通过“Vattan”ti这个词,显示了在“osāraṇaṃ tan”ti中,代词ta的所指。
通过“Yā”ti这个词,显示了在“etampī”ti中,代词eta的无指定指示状态。
“Sabbatthā”ti是指在所有的《憍赏弥犍度》中。
如是,憍赏弥犍度释的义理连接已完成。
这是《普端严》律注
大品注释
连接已完成。
我曾以迦提拉印之名,被许多人称呼。
《大品犍度》的篇章,依注释理趣至此圆满结束。
礼敬彼世尊、阿罗汉、正等正觉者