Issues
選擇版本
波逸提等的连接
波逸提等的连接

允许割截衣的讨论

作者: deepseek @ visuddhinanda

  1. 允许割截衣的讨论

长边界所束缚的:即被长的边界所束缚。
十字路口形状的:即四条道路交汇处的形状。
你能吗:在此处,前缀“ud”加在词根“saha”上,表示有能力的意思,因此说“你能吗”。
然而,前缀“pa”在诸如“pasahati”(克服)等词中,表示克服、压服的意思。
名为“谁”:即那位名为阿难的将会了知,那位阿难是贤智者,如此连接。
“库西”是名称、同义语,如此连接。
顺风等:以“等”字,包含了平台等。
“半库西”是此,如此连接。
Gīveyyakan:在此处,为了显示“僧袍颈饰”一词的字面意义,即“在颈部被缝制的东西”,而说:“在缠绕颈部的位置”等。
“Āgantukapaṭṭan”一词,以此显示了eyyaka后缀的形态。
对于jaṅgheyyakan一词,也应运用同样的方法。
Etaṃ nāman:即“gīveyyakaṃ, jaṅgheyyakan”这个名,精神现象,与色相对。
Itī:如是。
Etan:即“随转”等这些。
应连接为:“随转”是这个名,精神现象,与色相对。
Vivaṭṭassā:属于中等的,中间的的。
Bāhantan:在此处,为了显示“手臂”一词的字面意义,即“位于手臂上方的末端”,而说:“在手臂”等。
Tesan:属于两者的末端,极端,边见的。
Etan:即“手臂”这个。