- 窸窣品义释
- 窸窣品义释
- 发出“苏噜苏噜”的声音,即“苏噜苏噜”这样的模仿声。
“游戏、嬉戏”——根据这个词义,戏弄被称为游戏,因此说“游戏是戏弄之词”。
那个,即那个游戏。
这确实是词性的变异。
不应做,即不应做,如此连接。
石佛,即用石头做成的,或以戒律约束的佛。
未觉佛,即未觉悟的佛,这是戏弄之词。
牛法,即牛的法。
羊法,即羊的法。
鹿群,即鹿的群体。
畜群,即牲畜的群体。
“正在享用者”一词,在“舔净”一词中,是动作状态的主体。
名为如是:即“名为‘kokanuda’”是此宫殿的名称,因此是如是名,即宫殿,在那个宫殿中。
“莲花形状的”:以此通过相似施设的方式,显示宫殿获得“kokanuda”的名称。
因此:即因为是莲花形状的缘故。
此:即宫殿的。
个人的也:即属于他人的物品应被执取,“属于自己的也”因为属于自身的物品被分别执取。
螺杯也:即饮水用的螺杯也。
小碗也:即饮水用的小碗也。
碗也:即饮水用的碗也。
- “取出”:为了说明从一般意义上所说的这个词的动作对象和来源,而说“饭粒从水中”,且保留了巴利词形未翻译|建议:改译为“从水中”'>水中”。
粉碎:做成粉末、碎屑。
外面:从屋内到外面。
- 白伞盖:在这里,白这个词是白色,明亮的同义词,因此说“白色的伞盖”。
以布完全覆盖:即用布从各个方面包裹。
白色的伞盖是**白伞盖**。
用草席做成的伞盖是草席伞盖。
用树叶做成的伞盖是树叶伞盖。
用圆环绑缚的是圆环绑缚的。
用辐条绑缚的是辐条绑缚的。
那些:指三把伞盖。
确实:即真实地。
乃至一把树叶伞盖也是如此,这是连接。
在这些之中:指在三把伞盖之中。
对于他:指对于任何一位在家人或出家者。
他:指任何一位在家人或出家者。
以伞或鞋:指以放置伞柄之处,或以鞋。
在此处:指在这条学处中。
中等身材的意思是标准的中等身材。
通过“四肘量”这句,说明短于或长于四肘的棍子不称为棍子。
为了说明“她有棍子在手中”这个词的含义,他说:“按照已说的方法”。
- ‘ ‘ 在持刀者 ’ ’ 在这里,就是指剑,所以说“剑”。
剑,就是刀。
- 为了说明“所谓武器,即弓、弩”这句在巴利原文中所说的话,仅是表征,他说道:“在‘手持武器者’这一句中”等等。
应理解为:所有弓的变体都是武器,这是(上下文)的注释。
正如佩带好剑站立者,不被称为“手持刀者”,同样,将弓挂在脖子上的人,为了说明他不是“手持武器者”,他说道:“然而,如果……”等等,以此表明:被手拿着的武器本身,即名为“手持武器者”。
第六品。