Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

第三条僧残罪学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第三条僧残罪学处
在第三句中,与“以第二句仅越过”相连接。
“应设围栏处”是指从房屋附近算起的第一块土块所落之处。
为了详细说明略说的含义,而说**“而且在这里”**等。
**“在这里”**是指在这条学处中。
**“或在附近”**是指对于没有围栏的村庄,在应设围栏处。
**“从那里”**是指从其他村庄,以破损的围墙或以篱笆的破洞进入,如此连接。
这些(村庄)的围墙是相连的,因此称为‘围墙相连的’,即两个村庄。
“寺院”是指比丘尼的寺院。
“然而,从那个村庄”是指从另一个村庄,离开的比丘尼应站立。这是句子的关联。
“或人群的驱赶”是指或人们的驱赶。
他知道,村长们是(那些)人。
一个村子,即任何一个想要的村子。
从那里,即从村子。
以“为什么”这个问题,询问了“居住者去一个村子是合适的”这句话的原因。
以“因为寺院为四个村子所共用”这个回答,解答了那个问题。
Yatthā的意思是:在哪条河中。
正在渡河时,即使下裙仅仅湿了一两指宽,那条河就称为河,应如此连接。
正如正在穿着时能遮盖脚踝圆环,像这样已经穿好了,应如此连接。
比丘尼的正在渡河时,下裙被弄湿,应如此联系。
Yattha katthacī的意思是:在任何地方。
以“从桥上过去,无犯”这句话,显示只有在渡河时才有犯。
Uttaraṇakāle的意思是:从河中上岸的时候。
Ākāsagamanan的意思是:以神通力飞行。
以“等”字,包含了象背等。
Akkamantiyā的意思是:正在越过时。
Etthā的意思是:在两位或三位比丘尼中。
Orimatīramevā的意思是:只是此岸,而非彼岸。
Tameva tīran的意思是:就是此岸。
Paccuttaratī的意思是:折返后渡回。
正在做的比丘尼做了,这是句法连接。
对她,即对不知情的比丘尼,这是语法上的关联,此处的属格表示不尊重。
然而,此处的“atha”一词是“如果”的同义词,应与动词连接。
意思是:如果她停留,如果她不离开。
停留,即居住。
确实,即真实地。
在此,即在“或离开一夜”这一句中。
如此,正是以阿毗达摩方式所说的特征,即如此以阿毗达摩方式所说的特征。
然而,那个,即那个阿兰若。
正是由于那个原因,即正是由于所陷入的原因。
在注释书中,即在大注释书中。
与正在进入的比丘尼们相连,这是表示区别意义的位置格。
在此,即在见之附近与闻之附近中。
在那个地方站立,第二者看见,那个地方名为见之附近,应如此连接。
即使是在麻布墙的间隙中,即即使是被麻布墙隔开。
在那个地方站立……听到声音,那个地方名为闻之附近,应如此连接。
以迷路者的声音,即以在路上迷失者的声音。
以告知听法者的声音,即以为了听法而告知者的声音。
如同以迷路者的声音,听到发出声音者的声音;如同以告知听法者的声音,听到发出声音者的声音;听到发出“圣尼”声音者的声音,应如此连接。
发出声音者,即正在发出声音者。
因为这是一个名词。
在这样的,即在以“如同以迷路者的声音”等方式所说的这样的。
去了外道的立足处的,或去了外道们的住处。
以此指出:‘去了外道一方的’,在这里,由于‘一方’一词有‘敌对’之意,因此,应理解为那些与教法敌对的外道。
因为外道们是教法的敌对者。
第三项。