- 贼队学处
- 贼队学处
- 在第六句中,“paṭiyālokaṃ”:在这里,通过间接/借代,用“光”这个词来表示太阳。
因为太阳从东方升起后,去往西方,所以,当说到“面向名为太阳的光”即“paṭiyālokaṃ”时,应理解为西方,因此说:“意思是西方”。
“Kammikā”:意为业,意志所驱动的行为及其果报法则、从事于业,意志所驱动的行为及其果报法则”中的 业,意志所驱动的行为及其果报法则 标记为多译,原文无此词|建议:删除 业,意志所驱动的行为及其果报法则 标记,改为“致力于、从事于”'>致力于业,意志所驱动的行为及其果报法则、从事于业,意志所驱动的行为及其果报法则。
- 国王的:在这里,国王的财产通过转喻被称为“国王”,或者,因为属于国王而将国王的财产称为“国王”。
偷盗:偷盗之后,如同在“恭敬地”等词中一样,有随韵的插入。
意思是:偷盗了国王的或国王的财产之后而去。
为了说明这个意思,他说:“偷盗了国王的或……”等。
- 在四种无标记处中,有两种无犯,有两种即是犯戒。
第六。