Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

第一条学处的义释

Author: deepseek @ visuddhinanda

第一条学处的义释

  1. 思量堂品的第一部分,为了说明“国王游乐场的房子”即王堂的词义,说:“国王的游戏屋”。
思量的房子是思量堂。
为了说明“离城不远的园”,说:“近苑”。
林园:因为具足花与果,人们仰头观看后,在此前往、行走,所以是林园。
莲池:引导莲花,所以是莲池。
这五项:王堂等这五项。
在一切处:在为了观看而去的时候,以及去了之后看的时候,即在所有处。
“在游乐园中”等,显示了即使站在游乐园中,看见游乐园外建造的国王宅邸等,也无犯。
那些,即国王宅邸等。
第一。
  1. 第二条学处
  1. 在第二中,没有不清楚的地方。
第二。
第三条学处
  1. 第三句中,yattakan(那样多)与yattakaṃ sutta(多少线)相关联。
Añchitan(被拉紧的)意思是kaḍḍhitaṃ(被牵引的)。
Tasmin(在那)与tattake sutte(在那多少线上)相关联。
Takkamhī(在绕线工具上)中,takko(绕线工具)是一种铁制的、用于纺线的特殊工具。
因为线被缠绕、被固定于此,或通过此而被固定,所以它被称为takko(绕线工具),在那上面。
Kantanato(从纺线)意思是kantīyate(被纺),即棉花等的原有状态被切断,kantanaṃ(纺),从那里。
  1. 《布边经》等:此处布边,是布的一部分。
因为那布被给与、被分割,所以称为布边。关于那布边而说的,就是布边的,那经本身即是**《布边经》**。
以“等”字,包含了将要说的《难忍经》等。
第三。
  1. 第四条学处
  1. 第四句中,以……为首:以清洗等为首。
在硬食等之中:在糕点等硬食之中。
以色计数:以糕点等的形状来计数。
  1. 在粥饮时,即在称为粥的饮品中。
他们的,即人们的。
安置在服务处后,即把父母安置在自己的服务处后。
第四。
  1. 第五条学处
  1. 第五,第五,正在裁决的意思是,正在裁决诤事的比丘尼,这是句子的连接。
第五项。
  1. 第六条学处
  1. 第六[章]中没有不明确的语句。
  1. 第七条学处
  1. 在第七句中,“puna pariyāye”在此处,pariyāya一词是“次”的同义词,所以说“puna vāre”(再次)。
Mahagghacīvaranti(高价值衣):即高价值的住处衣。
第七(句结束)。
  1. 第八学处
  1. 在第八句中,未舍弃:此处并非指以最胜施的方式未舍弃,而是为了显示只是暂时的(借用),故说“为了保护”等。
守护者的意思是保护者。
言辞是指“守护者”这样的言辞。
在领土中是指在管辖范围内。
因为村庄、城镇等建立于此,所以它被称为领土。
第八。
  1. 第九学处
  1. 第九项,“技艺”一词应分别与各词连接:“象技、马技、车技、弓技、刀技”。
其中,刀技是指剑术技艺。
“咒术”一词也应分别与各词连接:“阿闼婆那咒、钉桩咒、调伏咒、枯竭咒”。
其中,阿闼婆那咒是指依阿闼婆那吠陀所制定的、能伤害他人的咒术。
钉桩咒是指以咒语念诵坚木桩后,将其钉入地下以作护持的咒术。
调伏咒是指以咒语念诵后,能使他人陷入疯狂状态的咒术。
枯竭咒是指能使他人血肉等枯竭的咒术。
药方应用是指剧毒的应用。
以“等”字,也包含了其他能伤害他人的技艺。
夜叉护咒是指由夜叉提供的全面保护。
蛇曼荼罗是指为防止蛇类进入而结缚曼荼罗的咒术。
以“等”字,包含了防毒咒等。
第九项。
  1. 第十条学处
  1. 第十首偈颂没有不明确的词句。
第十品。
第五 彩画堂品。