- 关于三十种泻药的讨论
- 关于三十种泻药的讨论
Kiṃpanā在这里，kiṃ这个词表示不确定义。
因为其意思是：是粗糙的，还是不粗糙的。
而“饮用油汁，pana（然而）使之湿润”与“karoti（做）”相关联。
Sabbatthā（在一切处）：在整个身体上。
Sirā（脉）：诸腱。
Ayaṃ（此）：指耆婆。
Oḷārikadosaharaṇatthaṃ（为了去除粗重之病）：为了去除粗重的病。
Pakatatte（在自然状态时）：当处于名为自然状态的本性状态时。
世尊已食，如此连接。
Kuto（从哪里）：从谁那里。
他思考：“是否合适呢？”如此连接。
Tato（从那之后）：从思考之后。
Soṇo（索纳）：指拘利毗萨索纳，他吃，如此关联。
Tato（从那之后）：从索纳那里。
Tassā（他的）：指索纳的。
So（他）：指索纳。
Therassa（长老的）：指目犍连长老的。
此词“pattaṃ（钵）”是所有者，“adāsi（给了）”是与格关系。
其他的乞食，如此关联。
据说国王也曾想要吃，这是其中的关联。
无论是善生所供养的，还是临般涅槃时金匠子准陀所供养的，仅此两钵中之食，诸天投入营养素，这是其中的连接。
其他：指除了这两钵之食以外的其他食物。
愿望：即喜好。
他：指频毗娑罗王。
正是为了你：即正是为了你。
那：指世尊的话。
国王曾做，这是其中的关联。
他们：指八万良家子。
正是为了这个目的：即为了令索纳安立于阿罗汉果，并非为了利益国王，这是其意图。