Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

众食学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 众食学处
  1. 在第二个偈颂中,为了说明失去利养与恭敬的原因,他说:“据说他……”等等。
他:指提婆达多。
“曾经是”和“变得出名”应当这样连接起来理解。
被阿阇世:因对未出生时(即还在母胎中时)的父王就有敌意,故称阿阇世,在“令杀”这个词中是使役宾语。
国王:指频毗娑罗王王,在“令杀”这个词中是动词宾语。
在刺杀中:指那些被派去埋伏并杀害世尊的弓箭手。
隐藏、被遮蔽的:指隐藏着、被遮蔽的。
关于谈论:指关于隐藏之事的谈论。
“连国王也”这个词,在“他令杀”这个词中是动词宾语。
他投出了:他使(石头)转动投出。
从那时起:从所说的那件事之后,他们站起来了,应如此联系。
住在城里的,所以是城里的人们。
国王:指阿阇世王王。
教法的荆棘:因为如同教法的荆棘一样,所以是教法的荆棘。
从那里:指从驱逐他的地方。
连侍奉也:就是侍奉,或者为了侍奉的目的。
其他的也:指除了国王之外的其他人们。
对他:指对提婆达多。
任何硬食或软食,应当与“应被给予”这个词连接起来。
或者,任何诸如致敬等事,应当与“应被做”这个词联系起来。
为了说明他在各家乞食而食的原因,他说:“不要让我……”等等。
成为供养者之后而食,应如此联系。
  1. 对于那些不享用食物的比丘,为什么会有微薄的袈裟产生呢?因此他说:“对于那些不受用食物的人……”等等。
  1. 为何以食物邀请制作衣的比丘们?他说:“在村落中”等。
  1. 在**“来自不同外国者”一词中,此处国王的这“王国”(领土),不相似的王国是“外国”,种种不同的外国是“种种不同外国”**。
从种种不同外国而来者为**“来自不同外国者”**。
在中间发生元音增长,故说“从种种不同的其他王国而来者”。
**“其他王国”**是指王舍城以外的其他王国。
当说应被统治的**“统治”**时,关于随韵的消失,而说“亦有读作‘来自不同统治者’”。
“Rattūparato”(夜晚已过)等词中,应视为如同(长部1.10;中部1.293)那样,省略了一个“食;噉食”(食物)一词。
难道不是像在布萨日那样,两三个被称为团体吗?因此他说:“在这里,团体是指四个”等。
由此表明:两三个不称为团体,而以四个为起始,超过此数才称为团体。
Taṃ panetan(而那个“此”)中,此处的“eta”(此)字是一种修辞,在两个代词中,通常前一个词是主要的。
Pasavatī(产生)的意思是增长、生起,这是其含义。
Vevacanena vā(或以同义词)的意思是:以“我用饭食邀请”、“我用食物邀请”这样的同义方式。
Bhāsantarena vā(或以不同的语言)的意思是:用与根本语言不同的另一种语言。
“从一处被邀请的比丘们”,这是句法关系。
Hi(确实)的意思是真实地,或者因为。
Pamāṇaṁ(标准)的意思是原因。
应将“cattāro”(四个)作性数变格后,与“vihāre”(在住处)一词连接。
Ṭhitesuyeva(就在站立者中)一词是限定集合。
“一个被邀请者”,这是句法关系。
四位比丘可以告知,这是关联。
个别:个别的状态是个别,意思是分开的、各别的。
可以从一处或多处告知,这是关联。
因为从被称为“皮”的外皮来看,内皮之厚,所以说“大皮”。
这些脚的劈裂已产生,故为劈裂的,即产生(劈裂)者。
应理解为:在刚刚被击打时。
以微少方式转起的心,是微小转起的。
以及经,即针孔穿线经。
难道不是如同有单独的施衣时一样,也有单独的作衣时吗?为什么说“当那时”呢?因此说“单独地……”等。
确实,是真实的,或者因为(某种原因)。
因为确实没有像单独的施衣时那样名为单独的作衣时的情况,所以我说“当那时”,这是我的用意。
因此,哪位比丘制作,就应由那位比丘受用,这是连接。
针垫,是为了缝纫,将两片布片连接起来,被针穿刺之物。
安排,是以五片、七片等方式进行布置。
切割,是用刀或用手切割。
无效线,迷惑称为无效,从意义上说,是在应取应舍之处迷惑的心,切断那(迷惑之心)的线,故为无效线。
外层布片,是在双层衣中,置于基础布片之上的布片。
返回的,在布片衣等之中存在。
绑缚,是用基础布片绑缚外层布片。
绑缚。
纬线,是围绕(经线)而编织、绑缚的,故为纬线,(此处指)切断它。
连接,是两个纬线的末端互相连接。
安上,是安放在衣服之上。
在那里,即在衣服上。
制作线,是搓捻针孔穿线。
缠绕,是搓捻后,缠绕在线轴上。
小刀,即刀子。
因为它能劈开东西,故为劈开者,它本身就是小刀,因此被称为小刀,磨利它,即进行磨利,这是意思。
然而,若有人讲述,则将其除外,这是连接。
因为路途有两牛呼远,所以说“在半由旬内的牛呼处”。
关联如下:应由受邀者食用。
Yattha:在那个时候。
“Sannipatantī”是依众多行为者而说的。
他舍弃不善,所以是遍行者;或者,执取出家装束后而行、而去、而转起,所以是遍行者。
没有状态词缀,状态的意义也能被了知,所以遍行者的状态(抽象名词)即指遍行者本身,已进入那个状态,所以是遍行者状态已进入者。
或者,在遍行者们之中已进入、已包含,所以是遍行者状态已进入者。
“Etesan”这个词,在“yena kenaci”这个词中是简别关系。
  1. 那些比丘们食用,这是关联。
在那里,是指在“两位三位一起”的说法中。
未被邀请的第四位,属于四人组,因此是未被邀请的第四位,或者,与未被邀请者一起的第四位,是未被邀请的第四位。
同样的道理也适用于其他关于第四位的情况。
在这里,是指在这个教法中。
邀请,是指以不如法的邀请方式邀请。
在他们之中,是指在四位比丘之中。
那位,是指优婆塞。
其他,是指除了到来的比丘之外的其他比丘,或者除了被邀请的比丘之外的其他比丘。
在那个时刻到达的,是指在那个询问、讲述的时刻到达的。
确实,是详细说明。
在那里,是指在那个地方,或者在家中。
由他们,是指由那些作为施事者的比丘们。
他是常行乞食者。
即使不来的,即自己不来的。
你们将得到,即你们将会获得。
他也是沙弥,意思是并非只是常行乞食者。
在那里是指在病者第四法中,或者在那四种之中。
然而,病人是其他(比丘)的补足人数者,这是连接。
为了补足团体:这是指为了补足当时所获得的团体。
四种第四组:即施衣第四、做衣第四、旅途第四、乘船第四、大集会第四、沙门食第四,这六种第四组。
与前面那些混合后,应知有十一种第四组。
一位有智慧的比丘坐着,这是关联。
在他们之中:即在三位比丘之中,当他们离开时,他也就离开,这是连接。
即使他们吃完后回来并站着,也是无犯的。
为什么对所有人都是无犯呢?难道不是四位比丘一起拿取吗?因此说:“对于五位……”等等。
确实:这是真实的,或者说,因为……。
只是对于食物:不是对于粥、硬食、水果、非水果等。
而且那些:即那些没有另作约定的食物,而且就是那些食物。
由他们:即由四位比丘。
那些:即粥等。
因此:即因此是无犯的,这是连接。
某个被派去的愚人说,这是连接。
被想做(此事)者派去的,这是关系。
**“拿饭吧”中的“或”**字,也包含了“拿饭吧、拿食物吧、拿食吧、拿粥吧”等话语。
接受邀请者,是受邀请者。
致力于托钵头陀支者,是托钵者。
“第二天,尊者!”是所说的,这是连接。
**“拿走后”**是移除后。
**“从那”**是从那言说之后,这是关系。
**“丢弃”**是种种丢弃。
**“那些”**是某某和某某村民。
“尊者!”是所说的,这是连接。
**“他也”**是那个愚人也,不只是村民们,这是含义。
“为什么我没得到,尊者!”是所说的,这是连接。
同样地,在“他们如何邀请的,尊者!”这句中也是如此。
**“从那”**是从那个原因。
**“这个”**是这个村子。
**“那个”**这是处所义的业格,因为含义是“在那个村子行乞吧”。
**“以此为何”**是以此询问有何用。
**“在此”**是在询问中。
他说“不要放逸”,这是关系。
**“在第二天”**是从邀请日算起的第二天。
**“在附近的村子”**是在主要的村子,或附近的村子。
所谓“状态”,因为行为本身,是唯一存在的,因此,不应期待施事者、或业、或关系而用复数,所以说了“不应有恶语者”。
**“在那些……中”**是在那些正在招待的村民中,这是关系。
**“在饭堂”**是在饭堂。
因为那个,当有食物时,人们在此进食,所以是“食处”;人们进入、人们坐,所以是“堂”;既是食处又是堂,依此义而被称作“食处堂”。
然而“又”,这是指与此不同。
因为“atha”这个词有“夺格”的含义。
在那里、在那里,意思是在那个、那个地方,比如在街道之间等地方。
预先,就是提前做好。
这是在比丘们还没有从村子出发之前说的。
不适宜,是指因为派人去说“请取食物”而不适宜。
然而,那些人们正在供养,这是关联。
在所说的“请返回”这个词上,是指在说了“请返回”这个动词上。
为了任何人而有,这是解释:为了任何人的利益而有。
返回是适宜的,是因为没有说“请取食物”,所以返回是适宜的。
建立关联后,是指用“尊者”一词,与“请返回,尊者”不隔开地说出。
当用“尊者”一词被隔开,说“请坐,尊者,请取食物”时,在“请坐”这个词上,坐下是适宜的。
再者,当没有用“尊者”一词使隔开,而是建立关联说“请坐,请取食物”时,坐下是适宜的。
他用“这同样的方法”这句话,来指示这个道理。
第二。