- 内宫学处义释
- 内宫学处义释
- 在王品的第一部分中，parittako（微小的）意为在功德上是微小的。
为了显示“pāsādavara”（殊胜殿堂）一词应与“upari”（上方）一词相关联，而说“pāsādavarassa upari gato”（到了殊胜殿堂的上方）。
以此显示“uparipāsādavaraṃ, taṃ gato upagato”（到了上方殊胜殿堂，即已到达、已接近）的词义，即uparipāsādavaragato（已到达上方殊胜殿堂者）。
Ayyānanti（“圣者们”的）意为比丘们的。
以“kāraṇā”（由于）一词来显示“vāhasā”（由于）一词的含义。
Tehīti（“由他们”的）意为由那些圣者们。
- 中间：指刹那、空间或间隙。
杀害：即杀死。
“想要”：以此显示祈求词根的乞求义。
应如此连接理解“王宫内的象群拥挤”等语句的词义。
象群拥挤：即大象拥挤之处。
此处有马匹的拥挤，故为马群拥挤。
此处有车辆的拥挤，故为车群拥挤，指出此词义后说“同理”。
若按首音节读作“sammattan”，则不能表达“拥挤”之义，故说“不应取用那个”。
在那里：指在文本中。
“象群的拥挤”：以此显示后分词的“拥挤”是状态义，并显示与前分词的属格复合词。
然而，在前一种读法中，则显示后分词的处所义，以及与前分词的具格复合词。
这也被称为外义复合词。
为了显示在后一种读法中，“象群拥挤”等词的性变化，以及应与剩余文本“有”连接理解，故说“象群拥挤存在”。
应染的：即可染的，值得染色的，这是其义。
以此，在关联时，前一种读法“在国王的内宫中”应作格变化。
然而，在后一种读法中，则自然地相符合。
因此说“在那个内宫中”。
- 已灌顶者：指通过刹帝利灌顶仪式而灌顶的人。
从此处：指从卧室。
以此显示第五格（从格）的外部复合词。
因为能令国王欢喜，所以王后被称为宝。
而王后是指那位已灌顶的王妃。
为了显示带有前缀 ni 的语根 gam 与带有前缀 ni 的语根 muc 是同义词，而说“已出来的，即已出去的”。
第一。