指名食谈论
应知此方法如此,这是连释。
“由王派遣的”是关联。
**“如果有”**的意思是如果有常设食。
**“由分配者”**的意思是由食物分配者。
**“不应越过”**的意思是不应越过指定食物。
**“而那些”**的意思是而那些乞食者。
**“放置了常设食”**的意思是放置了常设食,即放在放置处,免除了,这是含义。
**“他们的”**的意思是大长老们的。
**“即使从间隔一由旬的寺院”**的意思是从以一由旬为间隔而建立的寺院。
**“从放置处”**的意思是从常设食的放置处。
**“即使未到达的”**的意思是即使未到达食物分配处的。
**“名为扩大的界”**的意思是近行界名为扩大的。
**“即使给了僧团新参者”**的意思是只要第二份不应给与,即使给了僧团新参者也如此。
“以戒腊”:被计算故为“腊”,戒腊本身即是“腊”为**“戒腊”**,以那个戒腊,即是以戒腊计算,这样说。
如果读作“vassagghena”以第四格字母,如此则应以“以戒腊限定”为含义来看,这更为恰当。
在一座寺院,即在一个寺院界内。
就在那指定施食处,在此,通过“就”这个词,否定了在其他地方接受。
一位,即一位施主。
由那位,即由被派遣的比丘。
那事,即那个原因。
在那天,即在那派遣的日子。
忘记,即由于失念而忘记。
在施食堂,即在称为指定施食处的施食堂。
那是原本的常设,如此连接。
为了显示“成为相连的”这句话的意思,而说“彼此不离开十二肘的距离”。
新的常设,即与在指定施食处所设立的原本常设不同的、新的常设。
确实,即真实地,或因为。
那,即指定食。
因为已确定为“明天”,所以在第二天不能获得。
任何一位,是指施主。
应以停留在自己寺院的方式取用,是指他们所前往的那个寺院,由于未进入该处,所以应以停留在自己寺院的方式取用。
然而,已供养的食物应被取用,这是关联。
已到达者,是指已到达供养处的人。
在那里,是指供养处,关联是:正是那些已到达者。
那个寺院的,是指已进入的寺院的。
在各个地点,是指在各个被称为村门、街道、广场的地点。
已进入内部区域者,在此处,内部区域是指十二肘的范围内。
为了显示在村门范围、街道十字路口范围和房屋范围这三者中,房屋范围的特殊性,而说:“而在这里,房屋范围”等。
在这里的意思是,在这三种范围之中。
应知是房屋范围,这是句法关系。
在这里有一个范围,所以是有一个范围的房屋。
这些的意思是,这四间房屋的。
在那里的意思是,在这四间房屋之中。
属于一个家庭的任何房屋,这是句法关系。
共用一个便所的意思是,通过一个门而共同使用的。
在那里的意思是,在一个范围的房屋中。
所谓“建造了一间房屋”,是句子的关联。
为了安乐住的意思是:为了断除争吵后安乐住。
在各个地方的意思是:在被墙壁隔开的各个地方。
然而,在那户人家中,他们让坐下,这是关联。
而那栋住宅,这是连接。
然而,凡有教导之获得生起,他达到(它),这是其联系。
尽管(它们)被看见,然而,这是其联系。
而那位比丘,得到,这是关联。
在其他,即在自己之外的其他。
以那个,即得到指定食物的比丘。
在等待时间:即在等待用餐时间的比丘们之中,已就座,如此连接。
某个人说,如此连接。
或者“请给僧团指定者之钵”,如此连接。
在此处,是指在指定施食处,或是在这样说的时候。
可爱者,是指习性可爱之人。
由彼,是指由那指定者。
为了说明如何知道,而说:“由十夏[比丘]所得”。
对彼,是指对那指定者,与“话语”相连。
小声者,是指轻声细语者。
也有“恶声者”的读法,其含义是无声者。
一切新学比丘的,是指所有比丘中新学者的。
即使被问及影子时,这是表示不尊敬的位格,或是属格。
不得,是指因已使[他人]获得,故不得。
即使是坐着或躺卧者,这是表示不尊敬的属格,意思是即使是坐着或躺卧的比丘。
确实,是真实之意。
应如此连接:这称为可分配物品。
在那里,是指在“到达者即获得”这句话中。
以邻近范围,是指以十二肘的邻近范围。
在那之内,是指在界内。
“某位优婆塞派遣”是(与上文的)关联。
殊胜食物的意思是:以殊胜的食物。
水的意思是:以水,关联词是“充满后”。
“来的人们”是关联词。
那位的意思是:那位比丘。
那个的意思是:事由。
三衣为资具的意思是:以三衣为配备,或者拥有三衣资具的指定施食,这是含义。
确实,那位比丘有这样的福德殊胜,这是(句子的)连接。
难道水不是他的福德殊胜吗?为什么他得到了其他的指定施食呢?因此说了“然而水……”等。
那些人是被抓住后带来的,这是句子的连接。
对于他们,即对于大长老等人。
由年幼的沙弥们,即由年幼沙弥,与“得到”相连接。
在那里,即指定供养的食物。
在前面,即在诸大长老的前面。
在钵中,即在僧团指定之钵中,应理解为未被取走。
即使被带来,也是指定供养的食物,应如此理解。
一个人说,这是句法关系。
他是人,说,这是句法关系。
按照你所喜欢的,那样说了之后取来,这是句法关系。
名为委派使者,是舍弃了自己的喜好,随顺他的喜好而被委派的使者。
或者按次第得到的钵,是从僧团按次第得到的钵,这是就邀请食而言说的。
凡所想要的,是委派使者所想要的。
他是愚人,不应说,这是句法关系。
应以提问的方式说,这是句法关系。
由此,是由于说的原因。
名为“顶立”,是指与其他邀请食混合后,以直立法进行,并以顶立法进行,称为“立食法”。
为了详细说明那个含义,而说“国王的或……”等。
“单行食”,即应将钵集中为一而行、而食的,称为“单行”;即不与其他邀请食混合,将钵集中为一而食的,如此说。那些食物就是单行食。
有些比丘已去,这是关联。
“在那些之中”,即在某些比丘之中。
“就在那一刻”,即在他坐下的那一刻。
再者,“就在那一刻”,即在他拿取的那一刻。
当说“胜妙食物”时,他们问“从多少年开始?”,当说“名为从这么多(年)开始”时,如此连接。
“被拿取时”,即当钵被那些不知道立食法的客比丘拿取时。
即使来了,也是由知道立食法的比丘们,这是关联。
后面的情况也是同样的道理。
“让比丘们自己来”,即不拿取钵,让比丘们自己来,意思是。
不知道常例的客比库。
国王供养后,即国王在自己家中供养后。
对他们,即对客比库,即与钵相关。
所带来之物,即未食用而被带来的食物。
那食物不应被接受,即那食物因少量而不应依常例被接受。
对他们,即对客比库。
成为债务,即成为负债。
所谓债务,其本质是应当偿还的,因此应当偿还。
在此,即在不知道常例而进食之处。
应坐等片刻,即应等待片刻后坐下。
因钵所在之处而接受,也与债务相似,前长老可能有此想法。
若如此,两位长老的说法实为相同。
一位(乞食者)与“乞食”乞食’的关联”'>相关联。
那样的三衣一套,价值百金。
这是指乞食。
在义注中如此说。
一位比丘,这是连接。
中间说话者:在施食的中间、正中央说话、闲聊,因此是中间说话者。
那位圆满戒腊的沙弥,这是连接。
那位已受具足戒的沙弥,其时限已过,这是连接。
那位:得到施食的比丘。
在附近:在自己的附近。
如果他们将那个以盗取的方式拿走:如果那些拿钵的人以盗取的方式拿走那个钵。
是颈:是给钵者的颈。
那位比丘:在附近坐着的那位比丘。
对他:对给钵者。
“这个”:在典籍中有这样的读法,那并不好。
从那里:从施食处。
为了显示“善击”一词的含义,说:“因为食物已给,所以不是颈。”
Sādiyanako的意思是:接受了指定施食的人,是(这样的)句法关系。
即使用十个钵让人取来食物的(这样的)句法关系。
Bhikkhudattiyaṃ nāma的意思是:名为比丘所施之物。
So bhikkhū的意思是:那位接受者比丘。
Te bhikkhū的意思是:那些托钵乞食的比丘们。
如是说了“来吧,尊者!请做我的同伴”之后,是(这样的)句法关系。
Tassā的意思是:那位优婆塞的。
Tatthā的意思是:在那位优婆塞的家中。
Tassevā的意思是:正是那位接受者的。
Itare的意思是:其他九位托钵乞食者。
Nesan的意思是:对于这十位比丘的。
Tassa bhikkhuno的意思是:对于那位接受者比丘的。
Bhuttāvīnan的意思是:对于已进食者的。
他们,即被提及的九位常行乞食者,据说去了。这是句子的连接。
在那里,即在优婆塞的家中。
在其中,即在十位比丘之中。
听闻了一位以甜美音声作随喜开示的比丘的说法。这是句子的连接。
名为未作份额,即过去未被做,故为未作;那本身即是份额,故为未作份额。意思是名为客来的份额。
一位优婆塞给予,这是关联。
这是指嚼食和啖食。
应给予钵的主人,这是连接。
放置是指按原样放置。
即使说了“让整个僧团享用”之后,什么也没说就离开了,由于最初说了“请将所有僧团的钵食给予”,也应分配后受用。
与“从钵中取出后”相连。
每一口:对每一位比丘,每一口。
停留:即居住。
为了谁,你:连接为“你为了谁而带来?”
“由一位比丘”一词,在“应被取”一词中是致使动作的对象,在“饭”一词中是根本动作的对象,该后缀规则如此说。
“未问‘带了什么’”
的意思是,未问优婆塞”将 upāsaka 误作宾语,实际 upāsaka 是 apucchitvā 的主语,应译为“优婆塞未问”|建议:改为“优婆塞未问‘你带了什么物品’”'>优婆塞“你带了什么物品”。
也有“Kiṃ āharissasī”的读法,意思是“你将带来什么物品”。
应如此连接:连同配料的粥、贵重的果子、殊胜的嚼食,以及同样单独的、固定的常设食应被准备。
“一种常设食”
的意思是,同一种常设食。
“同样地,关于糖蜜”
这里,用“同样地”这个词,指示了“一种常设食是合适的”这句话。
如是,指定食的解说已结束。