关于除使用外拒绝等的讨论
不搬运:在此处,“ati”这个词有搬运的意思,“hara”这个词有受用的意思,因此说“除了搬运到别处,并不受用”。
即床、椅等,如此连接。
在那里:即在温德利亚大寺。
那个:指床、椅等。
因此:因为允许,所以。
那个:指床、椅等。
到别处:即别的寺院。
完好的:因为没有损坏、破旧,所以是完好的。
在那座寺院:即在温德利亚寺。
在那座:即在温德利亚寺。
从那里:即从温德利亚寺。
妥善安装的:即很好地安装起来的。
意指没有根本的布施或复原。
从被弃置的寺院:即从被比丘们无所顾念地弃置的僧团寺院,以及被个人有所顾念地弃置的个人寺院。
在住寺者居住期间:即在住寺者们停留的时候。
从那里:即从被弃置的寺院。
为了增长业:在这里,phāti一词是增长的意思,所以说“为了增长业”。
在这里:是指在“为了增长业”这句经文中。
轮印:以轮子的形态而运行,或者执取轮子的形态,因此是轮子,那本身就是轮印,即足饰。通过“用毛毯等包裹后制成”这一句,显示了它的制作方法。
那些:指足;脚;诗行。
水:指坐卧处附近的水。
应理解为:看不到水。
应理解为:穿着鞋履踩踏是不允许的。
在灰泥地面上的意思是,在涂抹了灰泥的地面上。
在涂抹了牛粪赭石的地面上的意思是,在涂抹了牛粪与赭石混合物的地面上。
床脚的意思是,床的脚。
在那个的意思是,在那块布上。
对于放置者的意思是,对于将床脚放置(在那块布上)的人。
在那里的意思是,在那些比丘们当中。
常住者的意思是,固定居住的人,因此称为常住者。
放置的意思是,他们放置床脚。
同样地的意思是,如同常住者们使用一样,客来比丘们也同样可以使用,这是其含义。
白墙等:在此,通过“等”字,包含了蓝墙等。
以“门和窗等”这样的方式,由于是从普遍意义上说的,因此即使是未经处理的门、窗等,也不应倚靠。
是与某物如布等的关联。
通过“是……”一词,显示了“洗脚处”一词对于“躺卧”一词的修饰关系,并排除了对于“比丘们”一词的施事者修饰关系。
在什么地方躺卧会感到后悔呢?因此说:“在应用洗净的脚踩踏的地方”。
通过“这是应踩踏之处的同义词”一句,显示了“洗脚处”这一词形的含义:在此处,洗净的脚站立,因此是洗脚处,在那个洗脚处。
这个,指的是名为“洗脚处”的那个词。
在**‘铺上个人坐具后’**这句中,用什么铺上呢?因此说:“用个人坐具”。
通过“用自己拥有的”一句,否定了用僧团的坐具来铺设。
即使对于睡眠者,意思是即使以睡眠为由,身体蜷缩时,如此关联。
或者,即使对于睡眠者,意思是即使对于正在睡眠的人。
在“身体部分”一词中,是属格意义;在“就是罪”一词中,是为格(表示目的)。
当毛发接触时,如此关联。
通过“以使用为前提”一句,显示了:若非为了使用,而是因某种动作,以身体部分接触者,无罪。
用手掌接触、用脚掌接触或踩踏,应视情况而作解说。
为了显示“以使用为前提”一词的含义,而说:“对于搬出床和椅子的人”等等。