- 第五条学处
- 第五条学处
- 在第五句中,关于“cīvarasaṅkamanīyan”一词,在此处,应被转移的、应被归还的,称为“saṅkamanīyan”,为了显示词根kamu的归还义、anīya词缀的被动义,以及“那既是衣,又是应被转移之物”这一定语复合词的属性,而说:“saṅkametabbaṃ cīvaran”(应被转移的衣)。
其中,以“saṅkametabbaṃ cīvaran”(应被转移的衣)这句,来显示被动义和定语复合词的属性。
以“Paṭidātabbacīvaran”(应被归还的衣)这句,按照意图来显示词根kamu的含义。
第五句结束。