第九学处 第九条中,应诅咒——在此,包含了‘sap’词根(巴利语词根)的‘辱骂’义后,为了显示‘kar’词根的意义,而说‘应作诅咒’。 我生于地狱——即‘我生于地狱’的句法连接。让她生于地狱——即‘让这位比丘尼生于地狱’的句法连接。成为如此者——意思是‘成为像我这样的人’。独眼者——指单眼盲或双眼盲。手弯曲者——指手、脚等弯曲的人。像这样的,即具有丑陋等种类的。应远离,即你应远离。确实,即确定地。第九。