- 王树事
- 王树事
- 在东方角落:意为东方的方向,即东南方的部分。
王苑树:即乳木树。
而在那个时候:在此处,为了说明‘那个’一词的范围,他问道:“在哪个时候呢?”
应理解为:世尊坐着的时候。
为了排除其他如众生之主等天王,而说“释迦天帝”一词。
那个:指诃子。
应联系为:世尊刚刚服用完。
在世尊坐着的时候。
“那时”这句,以此说明了这样的含义:世尊坐在王树根下的那个时候,就是“那时”。
从乌卡拉地区:从一个名为乌卡拉的地区。
应这样连接:世尊所居住的那个地方,就是那个地方。
在这里:在“正踏上通往那个地方的路途”这句中。
他们的:指商人们的。
因为“亲戚”和“同血亲”这两个词是相互同义词,所以当说到“亲戚”时,“同血亲”一词的意义已经成立。为了显示这一点,而说“曾是亲戚的天神”。
她:指那位天神。
对他们:指对商人们。
因此:指由于阻止的原因。
他们:指商人们。
这个:指阻止。
供养:指献礼。
他们的:指商人们的。
“混合了所有蜂蜜、糖蜜等”这句话,是前后关联的,因此被放在中间说。
你们应当恭敬:在这里,“√māna”在词根目录中被说为用于“尊敬”和“喜爱”的意义,因此,从意义上说,恭敬与喜爱名为“现前服务”,所以(注释师)说“你们应当服务”。
那个对你们:在这里,“taṃ”一词是指恭敬的范围;“vo”一词,在三个“vo”之中,是“tumha”词的派生词“vo”,而它又是为格的意义,所以(注释师)说“那个恭敬是为了你们”。
“vo”字,是“tumha”词的派生词,是“yo”词的派生词,是填充词,具有利益的意义。
其中,“tumha”词的派生词有五种:根据体格、业格、作格、与格、属格。
其中,这里所期望的是“tumha”词派生词中的与格。
因此他说“为了你们”。
“yaṃ”一词的范围是接受的意义,所以(注释师)说“那个接受”。
assa:意思是“可能会有”。
应这样连接:哪个钵成为了。
他的:指世尊的。
那个:指钵。
应这样联系:就在善生前来的时候。
这是一个表示不尊敬的属格。
因此:指由于消失的原因。
他的:指世尊的。
在手中:这是一个表示“工具格”意义的“处格”。
因为意义就是“用手”。
以什么:意思是以什么。
从此,即从阿沙利月白分第五日开始。
这段时间,即这个量,是四十九天的时间。
饥饿,即想要吃的欲望。
口渴,即想要喝的欲望。
他的,即世尊的。
由于心与心这些词有相互关联的期待,为了显示它们的关联,而说“自己的”和“世尊的”。
由此显示,由于这些关联词的不相似,关联也是不相似的。
自己的,即四位大王的。
为了显示:复合词本身是以整体为主要部分,而句子则是以部分为主要部分,所以说“从四个方向”。
在经文中,应补入“到来”这一省略的词语来连接。
以“石制的”这个词,来显示石制的意思就是石制的。
这个,即“在石制的钵中”这句话。
那些,即在绿豆色石制的钵中。
从那里,即从呈上蓝宝石钵之后,para是关联词。
他们的,即四位大王的。
四位都作了决意,是关联。
正如,即以那种方式,在正被决意时,是连接。
完全一样,即完全地相似。
在已决意的钵中,是关联。
在钵中,是处格用作具格的意义。
因为意思是用钵接受了。
在昂贵的中,这里的“e”是依格语尾的变化,所以说“在昂贵的”。
将词分解为“paṭi”和“aggha”后,“paṭi”词有“各自”的意思,虽然“agghan”是泛指,但为了显示其有“昂贵”的意思,所以说“各自在昂贵的”。
由此显示:四个合在一起并不昂贵,但各自却是昂贵的。
或者,带有前缀的paccaggha词是“崭新”的同义词,所以说“在崭新的”。
崭新的,是不久前新物品的名称。
不久前的物品因为是不久前的,就像温热的一样,因此说**“温热的”**。
以“在那刹那产生的”这句话,来阐明那个意思。
为了显示二语这个词是通过复合词方式和派生词方式构成的,所以说“二种语言”等。
钵,这里省略了一个“iti”词。
因此,意思是“iti”,所以称为“二语”,这是连接。
他们,即商人们。
那时,即在那个时候。
那些,即头发。
他们的,即商人们的。
你们拿去,即接受后,作为自己礼拜、起立迎接的处所,或者,分配后拿去,是这个意思。
他们,即商人们。
如同用甘露,即如同用甘露,如同被灌顶一样,是连接。