- 五种病事之论
- 五种病事之论
- 在摩揭陀诸地：在此，由于使用了复数词，所以是表示地区的名称，因此说“在名为摩揭陀的地区”。
以及对于非人：以及对于与人类不同的其他众生。
Ussanna一词和ussada一词是达到增长的同义词，因此说“增盛的、达到增长的”。
以“达到繁荣的”这句话，显示同样的意思。
以那些：以麻风病等五种疾病。
其中，是指在麻风等五种疾病中。
所谓疾病，是极度地折磨、压迫病人；所谓麻风，是毁坏、切断肢体与器官。
在“或红麻风”等句中，通过“或”字，也包含了白麻风等。
以及癣、疥、痒等种类：癣、疥和痒，即癣、疥、痒；以这些为首的麻风，即癣疥痒等为首者；它们的种类，即癣疥痒等种类，也包括那种麻风。
其中，癣应作词析为“虫”与“象”。
其中，虫即昆虫。
以此，虫巢应被理解为“虫”；像虫一样，故为虫，是一种特殊的麻风。
象即大象。
以此，大象的斑驳之色应被理解为“象”。
像象一样，故为象，是一种特殊的麻风。
虫即是象，故为癣，是一种特殊的麻风病，世间称之为“特殊的麻风病”。
疥即疥疮。
因为它咬噬、啃食身体，或者伤害身体，故被称为疥。
将一个‘d’音变为‘r’音，也有读作“daddu”的。
世间称之为“pve？”。
”
痒即瘙痒。
因为它折磨、扰乱、啃噬身体，或者伤害身体，故被称为痒。
世间称之为**“khajja”**。
也有读作“kacchū”的，那是错误的读法，因为其含义已被“疥”一词所包含。
那指麻风。
在通常被遮蔽之处：即在通常被遮蔽的地方，意思是如常穿衣覆身之处。
以此，特别排除了不被遮蔽之处。
应如此连接：如果它处于不增长的阶段。
在通常肤色上：即在通常的皮肤上。
意思是，如同无疮的皮肤一样。
这不是针对疮疤处而说的。
脂肪瘤：因为有脂肪在其中，所以是脂肪；因为像疮疖一样产生，所以是瘤；脂肪本身就是瘤，即脂肪瘤。
在世間，人們稱之為「脂肪瘤」的那個。
棗核：所謂的棗，指的是棗子果實，它的核就是棗核。
應理解為：處於不增長的階段時。
有皮的：具有皮膚的，或已生成皮膚的。
羊毛疔：因为向上弯曲，所以是羊毛；那些本身就是肿块，所以是羊毛疔。
在世間，人們稱之為「羊毛疔」的那些。
各處：在各個身體部位上。
乳皰：因为其中有乳汁，所以是乳；那些本身就是皰疹，所以是乳皰。
在世間，人們以「乳皰」等種種名稱稱呼的那些。
在那些之中：在那些皰疹之中。
應聯繫理解為：所謂的乳皰，是腫塊。
硬皰：具有堅硬性質的皰疹。
因為其性質堅硬，那些众生，执著甚至會因此死亡，即使不死也極為苦。
在世間，人們稱之為「乳皰」的那些。
應聯繫理解為：所謂的蓮蕊，是腫塊。
像莲花的蕊一樣，所以是蓮蕊。
在世間，人們稱之為**「蓮蕊」**的那些。
應聯繫理解為：所謂的芥子粒，是腫塊。
芥子的種子是它們的大小標準，所以是芥子粒。
在世間，人們稱之為「芥子粒」的那些。
所有那些：所有那些皰疹，或所有種類的腫塊。
在那些之中：在那些皰疹之中，或在那些腫塊種類之中。
红莲白莲叶色：红莲是红色的，白莲是白色的，具有如同这些莲花白莲花瓣颜色的，称为红莲白莲叶色，以及贝壳状白斑病。
世间称之为“红莲白莲叶色、贝壳状白斑病”。
以此：以此白斑病。
如同牛的身体有斑驳，人的身体也变得斑驳，如此连接。
于此：于此白斑病。
痨病：消耗性疾病。
因为它使肌肉、血液等干枯消耗，所以称为痨。
世间称之为“肉瘤”和“痨病”。
于此：于此痨病。
癫痫：即癫痫。
因为它偏离了本质，将‘sa’音变为‘ma’音，故称为“癫痫”。
世间称之为“癫痫”和“arū”？
等等。
于此两者中：于此两种疯狂病中。
这也是依处格。
是极难治愈的，如此连接。