- 门达卡居士事
- 门达卡居士事
- 关于“在门外”:这里,是谁的门外?他说:“是谷仓的门外。”
关于陶锅饭:这里,煮陶器米的带柄锅称为陶锅,用那个锅煮的饭就是陶锅饭。为了显示词义,他说:“煮陶器米的带柄锅”。
关于菜肴包:意思是菜肴的器具、菜肴的附属品。
以此显示:在汤菜罐这里,“汤”这个词是菜肴的同义词,“罐”这个词是“包”的同义词。
关于奴隶和雇工的人:这里,奴隶的人与雇工的人合称为奴隶和雇工的人,这是一个持业释复合词,前分省略了后分。为了显示这个意思,他说:“奴隶的人和雇工的人”。
“porisa”这个词也与“purisa”这个词相同,意思是“purisa就是porisa”。
关于常备食物:这里,“常”这个词是恒常的同义词,所以他说:“恒常时间的”。
与挤出的牛奶相关联。
从“然而在门达卡事中”这段文字开始,直到“即刻挤出的”这段文字,只存在于某些注释书册中。
关于在这里:是指在门达卡事中。
关于牛乳制品:是指由牛所产生的、包括乳、酪、生酥、熟酥、醍醐在内的滋味。
关于路粮:是对道路有益的,所以是路粮。
关于知道后:是知道“他想要路粮”之后。
关于或者以乞食的方式:是指从非亲戚、未邀请的地方,以乞食的方式。
关于即使乞求了也:“也”这个词显示,更不用说以乞食的方式了。
与多少路粮相关联。