- 王差，国王的公务人员事本生谈
- 王差，国王的公务人员事本生谈
- Uccinathā（你们拾取吧）在此处，为了显示‘ci’词根的增长意义，说：“vaḍḍhethā（你们增长吧）”。
Sotāpannattā（因为须陀洹的状态）是因为频毗娑罗王王是入流者的缘故。
Ghātethā（你们杀吧）是夺取命根的意思。
Hanathā（你们打吧）是击打的意思。
Tato（从他）是从依止师那里。
老师，依止师是最殊胜的，这是句法关系。
Tato（从他）是从老师，依止师那里。
Idaṃ（此）指话语，是传来的话语，这是句法关系。
那些法官大臣们以妄语而说，这是句法连接。
Amacco（大臣）：在一切国王的事务中，与国王一同（amā）存在（bhavati），因此是大臣，顾问（大臣）。
Amā（一同）一词是表示“一起”含义的不变词。
从“amā”这个不变词，在表示“存在”的意义上，加上后缀acca（根据《目犍连文法》第4章第23条经）。
Mahāmatto（大臣）：此人有大的（mahanto）权力（mattā），即权威（主宰权），因此是大臣（大臣）。
Mattā一词在此处是表示“权威”的用语。
Sevako（侍从）：他侍奉（sevati）、亲近（bhajati）国王，因此是sevako（侍从）。
Bhattavetanabhaṭo（领食物与薪饷的雇工）：为了食物与薪饷（bhattavetanānaṃ）的缘故而被雇佣的人（bhaṭo）。
Tassā（他的）指那位国王的雇工的。
Puttanattabhātukādayo（儿子、孙子、兄弟等）：以“等”（ādi）字，包含了外甥等。
Yo pana（然而，若有某人）是指那位王差，国王的公务人员。
Niyyātetī（他交付）是委任的意思。
Taṃ ṭhānaṃ（那个位置）是指那个王差，国王的公务人员的职位。
Yena vā（或者以某种方式）是指或者以某种工作者。
Yaṃkammakāraṇā（因为某种工作）是指因为某种工作的缘故。
Yo vā（或者某人）是指或者某位王差，国王的公务人员。
Pabbajassū（你应使出家）是你应令出家的意思。