Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

大名称学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 大名称学处
  1. 第七句中,“世尊”一词与“cūḷapituputto”一词相关联,与“mahallakataro”一词构成来源格(夺格)关系。
Cūḷapituputto:净饭王、释饭王、善饭王、兜头饭王、甘露饭王,这五位是兄弟;甘露母、护持母,这两位是姐妹。
在他们之中,世尊与难陀是身为长兄的净饭王之子;阿难是身为幼弟的甘露饭王之子;大名与阿那律是排行第三的善饭王之子。
释饭王与兜头饭王的儿子们则不知名。
帝须长老是名为甘露母的姐妹之子;护持母的子女们则不知名。
因此,应当理解为:小叔之子,即善饭王的儿子。
Dvīsu phalesu:在较低的两个果位中。
“ussanna”一词有许多同义词,所以说“很多”。
Vajato:从牛棚。
因为牛从觅食处返回后,为了居住而前往于此(牛棚),所以那被称为牛棚。
  1. 在那时的意思是,在那个邀请之时。
因为“以这些”一词,其所意指的含义有名称或以数量两种方式,所以说“以名称或以数量”。
其中,关于名称,应作词义解释:“这是这些药的名称”,所以是以这些;关于数量,应作词义解释:“这是这些(药)的数量”,所以是以这些。
在“其他药”这里,“其他”一词,可能是名称或数量上的来源,所以说“以一切被邀请”等。
凡有施主,已受邀者,即是关联。
第七项。